callous russian

• суха́рь

  rusk, dried bread, dry crust

  cold callous person, unfeeling person, dry stick of a man

  skinny person, wizened person

  slide block, jaw (of a chuck), insert, clapper

• вы́сушить

  to dry, to dry out

  to emaciate, to waste, to drain of strength

  to harden, to make callous

• и́дол

  idol, callous obtuse person

• бесчу́вственный

  callous, hard-hearted, heartless

• чёрствый

  stale, dry, hard

  hardhearted, callous, unfeeling

• безду́шный

  callous, heartless, soulless, cold-hearted

• заскору́злый

  hardened, callous, unfeeling, backward

• мозо́листый

  callous, horny, toil-hardened

• высу́шивать

  to dry, to dry out, to dry thoroughly

  to emaciate, to waste away, to drain of strength

  to make callous, to harden (someone's heart)

• мозо́лить

  to be an eyesore, to annoy by one's presence, to be always underfoot

  to make callous, to rub sore, to give blisters

• бессерде́чный

  heartless, callous, hard-hearted, unfeeling

• загрубе́лый

  coarsened, callous

• заскору́знуть

  to become callous, to coarsen, to harden, to stagnate

• огрубе́лый

  callous, hardened

• очерстве́лый

  hardened, callous

• мозо́льный

  callous, relating to a corn

• черстве́ть

  to go stale, to harden, to dry out

  to become callous, to grow hard-hearted

• очерствляющий

  hardening, making callous, desensitizing

• очерствляемый

  becoming stale, going stale, becoming hardened, becoming callous

• очерствлявший

  making stale, making hard, becoming stale, becoming hard

  making callous, hardening (feelings), embittering

• черстве́ющий

  growing stale, going stale, hardening (of bread)

  becoming callous, growing insensitive, hardening (of the heart)

• черстве́вший

  stale, gone stale, hardened (of bread)

  hardened, callous, insensitive, unfeeling

• чёрствость

  staleness, hard-heartedness, callousness

• бесчу́вствие

  loss of consciousness, callousness, hard-heartedness, heartlessness

• безду́шие

  callousness, heartlessness

• безду́шность

  callousness, heartlessness

• бессерде́чие

  heartlessness, hard-heartedness, callousness

• бессерде́чность

  heartlessness, hard-heartedness, callousness

• бесчу́вственность

  insensibility, insensitivity, callousness, hard-heartedness

• мозо́листость

  callosity, calloused state

• чёрство

  callously, heartlessly, unfeelingly, insensitively

  stalely

• огрубе́вший

  coarsened, hardened, roughened, calloused

• мозоленный

  calloused, horny

• ожесточи́вшийся

  hardened, embittered, calloused, cruel

• загрубе́вший

  hardened, coarsened, calloused, roughened

• зачерстве́вший

  stale, hardened, calloused

Examples

• Безду́шные, неэмоциональные дети мо́гут иногда станови́ться социопатами, взрослея.

  Callous, unemotional children can sometimes become adult sociopaths.

• Как мо́жешь ты быть таки́м бессерде́чным?

  How can you be so callous?

• Меня удивил его бесчувственный ответ.

  His callous response surprised me.

• Его руки были грубыми и шероховатыми от работы.

  His hands were rough and calloused from work.

• У деда были большие мозолистые руки.

  My grandfather had large, calloused hands.

• Он пожал мне руку мозолистой ладонью.

  He shook my hand with his calloused palm.

• Мозолистые пальцы рабочего пахли машинным маслом.

  The worker’s calloused fingers smelled of machine oil.

• Его чёрствость обидела всех родственников за столом

  His callousness hurt all the relatives sitting at the table.

• Учитель заметил чёрствость в словах ученика

  The teacher noticed a certain callousness in the student's words.

• Его бездушность удивила всех коллег.

  His callousness surprised all his colleagues.

• Она не могла терпеть бездушность начальника.

  She couldn’t stand her boss’s callousness.

• У него были загрубелые руки рабочего.

  His hands were rough and calloused from manual labor.

• Загрубелые пальцы плохо чувствовали холод.

  His calloused fingers were poor at sensing the cold.

• Со временем ладони рабочего загрубеют.

  Over time, the worker’s palms will become calloused.

• У него огрубелые руки от тяжёлой работы.

  His hands are calloused from hard work.

• Огрубелые пальцы плохо чувствовали холод.

  His calloused fingers had little sensation of the cold.

• Они бездушно прошли мимо плачущего ребёнка.

  They callously walked past the crying child.

• Мозолистость кожи появилась после многих лет труда.

  The skin became calloused after many years of hard work.

• Он чёрство ответил на её просьбу.

  He responded callously to her request.

• Она чёрство отвернулась от старого друга.

  She callously turned away from her old friend.

• Загрубевшие ладони рабочего казались каменными.

  The worker’s calloused palms looked like stone.

• Мне не нравится его бессочувственное отношение к людям.

  I don't like his callous attitude toward people.