No results for
very often used word (#11)
Translation
Please do not include annotations (e.g. "medicine" or "colloquially") or hints of usage (e.g. "[Acc.]").
Separate translations by commata. New major meaning should get a new line entry.
Separate translations by commata. New major meaning should get a new line entry.
-
1.how, what, suddenly, all of a sudden, as, like, when, since
how
Also: what, suddenly, all of a sudden, as, like, when, since
Also
Editing translations: Please do not include annotations (e.g. "medicine" or "colloquially") or hints of usage (e.g. "[Acc.]").
Separate translations by commata. New major meaning should get a new line entry.
A good example is ручка which looks like
1. pen, ballpoint
2. handle, knob, grip
3. arm
4. arm rest
Usage info
Enter free text here about how to use this word, when to use it or whatever should be known by learners.
Learn by writing
Finished learning 😊 👍
[{"id":"2727","ru":"\u042f \u0434\u0451\u0440\u043d\u0443\u043b \u0435\u0451 \u0437\u0430 \u0440\u0443\u043a\u0430́\u0432, \u043d\u043e \u043e\u043d\u0430 \u043f\u0440\u043e\u0434\u043e\u043b\u0436\u0430́\u043b\u0430 \u0433\u043e\u0432\u043e\u0440\u0438́\u0442\u044c \u043a\u0430\u043a \u043d\u0438 \u0432 \u0447\u0451\u043c \u043d\u0435 \u0431\u044b\u0432\u0430\u043b\u043e.","tl":"I pulled her by the sleeve, but she went on talking unconcernedly.","links":[{"bareId":14,"start":52,"length":3}]},{"id":"2810","ru":"\u041a\u0430\u043a \u0434\u0435\u043b\u0430 \u0432 \u0442\u0432\u043e\u0435́\u0439 \u0441\u0435\u043c\u044c\u0435́?","tl":"How's it going with your family?","links":[{"bareId":14,"start":0,"length":3}]},{"id":"1531","ru":"\u041d\u0435\u0442, \u0432\u0441\u0435 \u0441\u0432\u043e\u0435: \u043d\u0438 \u0437\u0430 \u043a\u043e\u0433\u043e \u043d\u0435 \u043f\u043e\u0439\u0434\u0443́, \u043a\u0430\u043a \u0437\u0430 \u0412\u0430\u0441\u0438\u043b\u044c\u044f \u0413\u0440\u0443\u0441\u043a\u043e\u0432\u0430.","tl":"But no, you will have your own way: 'I won't marry anybody but Vasily Gruskoff.'","links":[{"bareId":14,"start":37,"length":3}]},{"id":"1485","ru":"\u0421 \u0442\u0435\u0445 \u043f\u043e\u0440, \u043a\u0430\u043a \u044f \u0441\u0430\u043c \u0441\u0442\u0430\u043b \u043d\u043e\u0441\u0438́\u0442\u044c \u043e\u0447\u043a\u0438, \u043c\u043d\u0435 \u0441\u0442\u0430́\u043b\u043e \u043d\u0440\u0430́\u0432\u0438\u0442\u0441\u044f \u0430\u043d\u0438\u043c\u0435, \u0433\u0434\u0435 \u0433\u043b\u0430́\u0432\u043d\u044b\u0435 \u0433\u0435\u0440\u043é\u0438 \u0432 \u043e\u0447\u043a\u0430́\u0445.","tl":"Since I started wearing glasses myself, I started liking the anime where the protagonists wear glasses.","links":[{"bareId":14,"start":11,"length":3}]},{"id":"795","ru":"\u042f \u0448\u0451\u043b \u043f\u043e \u043f\u0430́\u0440\u043a\u0443, \u043a\u043e\u0433\u0434\u0430 \u0443\u0441\u043b\u044b́\u0448\u0430\u043b, \u043a\u0430\u043a \u043a\u0442\u043e-\u0442\u043e \u043f\u043e\u0437\u0432\u0430́\u043b \u043c\u0435\u043d\u044f \u043f\u043e \u0438́\u043c\u0435\u043d\u0438.","tl":"I was walking in the park, when I heard my name called.","links":[{"bareId":14,"start":33,"length":3}]},{"id":"1707","ru":"\u0422\u0432\u043e\u044f́ \u0441\u0435\u0441\u0442\u0440\u0430́ \u043a\u0430\u043a \u0432\u0441\u0435\u0433\u0434\u0430 \u043f\u0440\u0435\u043a\u0440\u0430́\u0441\u043d\u0430.","tl":"Your sister's as beautiful as ever.","links":[{"bareId":14,"start":14,"length":3}]},{"id":"2199","ru":"\u042f \u043d\u0435 \u0443\u0441\u043f\u0435́\u043b \u043f\u043e\u043b\u043e\u0436\u0438́\u0442\u044c \u0442\u0440\u0443́\u0431\u043a\u0443, \u043a\u0430\u043a \u043d\u0430 \u0442\u0435\u043b\u0435\u0444\u043é\u043d \u0441\u043d\u043e\u0432\u0430 \u043f\u043e\u0437\u0432\u043e\u043d\u0438́\u043b\u0438.","tl":"No sooner had I hung up than the phone started ringing again.","links":[{"bareId":14,"start":31,"length":3}]},{"id":"665","ru":"\u041a\u0430\u043a \u0447\u0430\u0441\u0442\u043e \u0442\u044b \u0435\u0433\u043e \u0432\u0438́\u0434\u0438\u0448\u044c?","tl":"How often do you see him?","links":[{"bareId":14,"start":0,"length":3}]},{"id":"1030","ru":"\u0422\u0430\u043a \u043a\u0430\u043a \u0431\u044b\u043b\u0430́ \u0434\u043e\u0436\u0434\u043b\u0438́\u0432\u0430\u044f \u043f\u043e\u0433\u043é\u0434\u0430, \u0438\u0433\u0440\u0443́ \u0432 \u0431\u0435\u0439\u0441\u0431\u043é\u043b \u043e\u0442\u043c\u0435\u043d\u0438́\u043b\u0438.","tl":"The weather being rainy, the baseball game was cancelled.","links":[{"bareId":14,"start":4,"length":3}]},{"id":"1212","ru":"\u041a\u0430\u043a \u043f\u0440\u043e\u0448\u0451\u043b \u0443\u0440\u043e\u043a \u0444\u0440\u0430\u043d\u0446\u0443́\u0437\u0441\u043a\u043e\u0433\u043e?","tl":"How was the French class?","links":[{"bareId":14,"start":0,"length":3}]}]
Examples
Please add/edit sentences at tatoeba.org, we update regularly from there :-)
- Так как была́ дождли́вая пого́да, игру́ в бейсбо́л отмени́ли. - The weather being rainy, the baseball game was cancelled.
- Как прошёл урок францу́зского? - How was the French class?
- Как часто ты его ви́дишь? - How often do you see him?
- Я не успе́л положи́ть тру́бку, как на телефо́н снова позвони́ли. - No sooner had I hung up than the phone started ringing again.
- С тех пор, как я сам стал носи́ть очки, мне ста́ло нра́вится аниме, где гла́вные геро́и в очка́х. - Since I started wearing glasses myself, I started liking the anime where the protagonists wear glasses.
- Я дёрнул её за рука́в, но она продолжа́ла говори́ть как ни в чём не бывало. - I pulled her by the sleeve, but she went on talking unconcernedly.
- Нет, все свое: ни за кого не пойду́, как за Василья Грускова. - But no, you will have your own way: 'I won't marry anybody but Vasily Gruskoff.'
- Я шёл по па́рку, когда услы́шал, как кто-то позва́л меня по и́мени. - I was walking in the park, when I heard my name called.
- Как дела в твое́й семье́? - How's it going with your family?
- Твоя́ сестра́ как всегда прекра́сна. - Your sister's as beautiful as ever.
Editing examples: Please add/edit sentences at tatoeba.org, we update regularly from there :-)
Other sources
Auto-generated links.
Editing on OpenRussian.org
We welcome everybody to contribute - all improvements are important and included in the free to download database. All changes get supervised later on so don't be afraid to break anything :)