No results for
verb, imperfective
very often used word (#7)
very often used word (#7)
Translation
Please do not include annotations (e.g. "medicine" or "colloquially") or hints of usage (e.g. "[Acc.]").
Separate translations by commata. New major meaning should get a new line entry.
Separate translations by commata. New major meaning should get a new line entry.
-
1.be
Editing translations: Please do not include annotations (e.g. "medicine" or "colloquially") or hints of usage (e.g. "[Acc.]").
Separate translations by commata. New major meaning should get a new line entry.
A good example is ручка which looks like
1. pen, ballpoint
2. handle, knob, grip
3. arm
4. arm rest
Learn by writing
Finished learning 😊 👍
[{"id":"36","ru":"\u041a\u043e\u0433\u0434\u0430-\u0442\u043e \u044f \u0445\u043e\u0442\u0435́\u043b \u0431\u044b\u0442\u044c \u0430\u0441\u0442\u0440\u043e\u0444\u0438\u0437\u0438\u043a\u043e\u043c.","tl":"I once wanted to be an astrophysicist.","links":[{"bareId":9,"start":18,"length":4}]},{"id":"569","ru":"\u0413\u0434\u0435 \u0436\u0435 \u0442\u044b \u0431\u044b\u043b?","tl":"Just where were you?","links":[{"bareId":9,"start":10,"length":3}]},{"id":"1967","ru":"\u0411\u0435\u0437 \u0442\u0435\u0431\u044f \u043c\u043e\u044f́ \u0436\u0438\u0437\u043d\u044c \u0431\u044b\u043b\u0430́ \u0431\u044b \u0431\u0435\u0441\u0441\u043c\u044b́\u0441\u043b\u0435\u043d\u043d\u0430.","tl":"My life would be meaningless without you.","links":[{"bareId":9,"start":20,"length":5}]},{"id":"2347","ru":"\u042f \u0431\u044b\u043b \u0442\u0430\u043c \u043f\u0430́\u0440\u0443 \u0440\u0430\u0437.","tl":"I've been there a couple of times.","links":[{"bareId":9,"start":2,"length":3}]},{"id":"55","ru":"\u042f \u043d\u0435 \u0445\u043e\u0447\u0443́ \u0431\u044b\u0442\u044c \u0436\u0430́\u043b\u043a\u0438\u043c, \u044f \u0445\u043e\u0447\u0443́ \u0431\u044b\u0442\u044c \u043a\u0440\u0443\u0442\u044b́\u043c!!","tl":"I don't want to be lame, I want to be cool!!","links":[{"bareId":9,"start":11,"length":4}]},{"id":"2195","ru":"\u041e\u043d\u0430, \u043d\u0430\u0432\u0435\u0440\u043d\u043e\u0435, \u0431\u044b\u043b\u0430́ \u0443\u0434\u0438\u0432\u043b\u0435\u043d\u0430, \u043a\u043e\u0433\u0434\u0430 \u0443\u0441\u043b\u044b́\u0448\u0430\u043b\u0430 \u043d\u043é\u0432\u043e\u0441\u0442\u0438.","tl":"She may have been surprised when she heard the news.","links":[{"bareId":9,"start":15,"length":5}]},{"id":"116","ru":"\u041d\u0430 \u0441\u043b\u0435́\u0434\u0443\u044e\u0449\u0435\u0439 \u043d\u0435\u0434\u0435́\u043b\u0435 \u043c\u043é\u0433\u0443\u0442 \u0431\u044b\u0442\u044c \u0437\u0430\u043c\u043e\u0440\u043e\u0437\u043a\u0438.","tl":"It may freeze next week.","links":[{"bareId":9,"start":29,"length":4}]},{"id":"1309","ru":"\u042f \u0431\u044b\u043b \u043e\u0447\u0435\u043d\u044c \u0441\u0435\u0440\u0434\u0438\u0442 \u043d\u0430 \u043d\u0435\u0433\u043e.","tl":"I was very much annoyed with him.","links":[{"bareId":9,"start":2,"length":3}]},{"id":"1912","ru":"\u042f\u043f\u043é\u043d\u0438\u044f \u0441\u0435\u0439\u0447\u0430\u0441 \u043d\u0435 \u0442\u0430, \u0447\u0442\u043e \u0431\u044b\u043b\u0430́ \u0434\u0435\u0441\u044f\u0442\u044c \u043b\u0435\u0442 \u043d\u0430\u0437\u0430\u0434.","tl":"Japan is not what it was ten years ago.","links":[{"bareId":9,"start":26,"length":5}]},{"id":"986","ru":"\u041c\u044d\u0440\u0438 \u0425\u0435\u0442 \u0431\u044b\u043b\u0430́ \u043d\u0430 \u044d́\u0442\u043e\u0439 \u043d\u0435\u0434\u0435́\u043b\u0435 \u0432 \u041d\u043é\u0432\u043e\u043c \u041e\u0440\u043b\u0435\u0430\u043d\u0435.","tl":"Mary Hat was in New Orleans this week.","links":[{"bareId":9,"start":9,"length":5}]}]
Examples
Please add/edit sentences at tatoeba.org, we update regularly from there :-)
- Мэри Хет была́ на э́той неде́ле в Но́вом Орлеане. - Mary Hat was in New Orleans this week.
- Я не хочу́ быть жа́лким, я хочу́ быть круты́м!! - I don't want to be lame, I want to be cool!!
- Когда-то я хоте́л быть астрофизиком. - I once wanted to be an astrophysicist.
- Я был там па́ру раз. - I've been there a couple of times.
- Я был очень сердит на него. - I was very much annoyed with him.
- Без тебя моя́ жизнь была́ бы бессмы́сленна. - My life would be meaningless without you.
- Япо́ния сейчас не та, что была́ десять лет назад. - Japan is not what it was ten years ago.
- Где же ты был? - Just where were you?
- Она, наверное, была́ удивлена, когда услы́шала но́вости. - She may have been surprised when she heard the news.
- На сле́дующей неде́ле мо́гут быть заморозки. - It may freeze next week.
Editing examples: Please add/edit sentences at tatoeba.org, we update regularly from there :-)
Imperative
play
| Singular | бу́дь |
|---|---|
| Plural | бу́дьте |
Accents: Mark the accent with a ' character behind the vowel, e.g. ру'чки. Leave out the stress when it is unambiguous, which is when the word contains ё or only one vowel (the vowels are а, я, э, е, ы, и, о, ё, у and ю).
Past
play
| male | бы́л |
|---|---|
| female | была́ |
| neuter | бы́ло |
| plural | бы́ли |
Accents: Mark the accent with a ' character behind the vowel, e.g. ру'чки. Leave out the stress when it is unambiguous, which is when the word contains ё or only one vowel (the vowels are а, я, э, е, ы, и, о, ё, у and ю).
Present / Future
| Present | Future | |
|---|---|---|
| я | есть | бу́ду быть |
| ты | есть | бу́дешь быть |
| он/она́/оно́ | есть | бу́дет быть |
| мы | есть | бу́дем быть |
| вы | есть | бу́дете быть |
| они́ | есть | бу́дут быть |
Other sources
Auto-generated links.
More about the translations
Editing on OpenRussian.org
We welcome everybody to contribute - all improvements are important and included in the free to download database. All changes get supervised later on so don't be afraid to break anything :)