casting russian

• ка́стинг

  casting, audition (selection of performers)

• мета́ние

  throwing, casting

• типа́ж

  type, typical image, character type

  character

  role type, stock character, casting type

• отва́л

  dump, spoil heap, slag heap, landfill

  mouldboard (of a plough), blade (of a bulldozer)

  casting off, sailing (of a ship), departure

• сталелите́йный

  steel-founding, steel-casting, steel-making

• ковш

  ladle, dipper, scoop

  bucket, scoop, shovel (of a digger)

  casting ladle, pouring ladle

• жеребьёвка

  drawing casting lots

• броса́ющий

  throwing, casting, hurling

  abandoning, quitting, giving up

• броса́ние

  throwing, casting, flinging, tossing

• лите́йный

  founding, casting

• болва́нка

  blank, unmachined workpiece, rough casting

  ingot, pig

  wooden block, hat form

• отли́вка

  casting, founding

  casting, cast, cast piece, moulding

• ворожба́

  sorcery, witchcraft, casting spells, charming (folk healing)

  fortune-telling, divination

• пролива́ющий

  spilling, pouring out

  shedding (tears), shedding (blood)

  casting (light), shedding (light)

• забра́сывание

  throwing, casting

  neglect, abandonment, giving up

• кида́ющий

  throwing, casting, flinging

• отбра́сывающий

  reflecting, casting, throwing back

• разли́вочный

  teeming, casting

• низверга́ющий

  overthrowing, casting down, toppling, dethroning

• мета́ющий

  throwing, hurling, casting

  darting, flashing

• поверга́ющий

  overthrowing, defeating, casting down, vanquishing

• опо́ка

  moulding box, casting flask, mould frame

  siliceous clay, siliceous earth, opoka (siliceous rock)

• колду́ющий

  bewitching, sorcerous, spell-casting, doing magic

• забра́сывающий

  throwing, casting, pelting

• кося́щийся

  squinting, looking askance, casting sidelong glances

  crooked, askew, tilted

• намёт

  dip net, casting net, landing net

  gallop

  snowdrift, drift of snow

  drift of leaves, heap of blown rubbish

  mantling

  annex, lean-to

• погля́дывающий

  glancing, peeking, looking occasionally, casting occasional glances

• отча́ливающий

  departing, pushing off, casting off, setting sail

• вверга́ющий

  plunging, throwing into, casting into

• мета́вший

  throwing, casting, hurling, having thrown

• вылива́ющий

  pouring out, spilling, casting

• отбра́сывавший

  casting (a shadow), reflecting (light)

  throwing off, throwing back, discarding, rejecting

• отки́дывающий

  throwing back, flipping back, casting aside

• омрача́вший

  darkening, overshadowing

  saddening, casting a gloom over, spoiling

• вверга́вший

  that was plunging into, that was throwing into, that was casting into, that was involving in

• низверга́вший

  overthrowing, casting down, deposing, who was overthrowing

• перели́вка

  recasting, casting

• отки́дывавший

  throwing back, flinging back, casting aside

• заки́дывающий

  throwing, casting, flinging, tossing

• наки́дывающий

  throwing on, casting over, flinging over

• отшвы́ривающий

  throwing away, flinging away, repelling, casting off

• отшвы́ривавший

  throwing away, flinging away, casting aside

• взмета́вший

  throwing up, casting up, tossing up, stirring up

• плена́

  thin film, skin, membrane, thin layer

  surface defect on a casting, oxide skin

• гипсова́ние

  plastering, gypsuming

  application of a plaster cast, casting

• наки́дывавший

  throwing on, casting on, tossing on

  putting on loosely, throwing over one's shoulders, slipping on quickly

• вымётывающий

  sweeping out, sweeping away

  ejecting, throwing out, casting out, spewing

• гипсу́ющий

  plastering, rendering, gypsum-applying

  applying a plaster cast, casting (in plaster)

Examples

• Он стоя́л возле стены, его стро́йная фигу́ра отбра́сывала вы́тянутую тень через прихо́жую.

  He stood from the wall, his slender figure casting an elongated shadow across the hallway.

• Он стоя́л около стены. Дли́нная тень, отбрасываемая его стро́йным силуэ́том, па́дала на пол коридо́ра.

  He stood from the wall, his slender figure casting an elongated shadow across the hallway.

• Бросив жре́бий и выбрав одного из шести кандида́тов, Мария вы́шла замуж за Тома.

  After casting lots and choosing one of the six candidates, Mary married Tom.

• Дети любят забрасывать удочки с моста.

  The children like casting their fishing lines from the bridge.

• Литьё металла требует высокой температуры.

  Metal casting requires high temperatures.

• На заводе началось производство литья.

  Production of castings began at the factory.

• Художник изучал технику литья из бронзы.

  The artist studied the technique of bronze casting.

• Эта отливка получилась очень точной.

  This casting turned out very precise.

• На заводе изготовили новую отливку детали.

  The factory produced a new casting of the part.

• На складе хранился запас гарта для отливки.

  A supply of type metal for casting was stored in the warehouse.

• Мульда используется для отливки деталей.

  The mold is used for casting parts.

• Забрасывание удочки требует немного практики.

  Casting a fishing rod takes a little practice.

• Без патрицы невозможно создать матрицу для отливки.

  Without a die, it is impossible to create a casting mold.

• Дерево, отбрасывающее длинную тень, стояло у дороги.

  The tree, casting a long shadow, stood by the road.

• Дерево, отбрасывавшее длинную тень, росло у дома.

  The tree, which was casting a long shadow, grew by the house.

• Фонарь, отбрасывавший тусклый свет, стоял на углу улицы.

  The lantern, casting a dim light, stood at the street corner.

• Мы увидели облако, отбрасывавшее тень на поле.

  We saw a cloud casting a shadow over the field.

• Метающий гневные взгляды начальник молчал весь день.

  The boss, casting angry glances, remained silent all day.

• Фонарь, проливающий свет на дорожку, наконец починили.

  The streetlamp casting light on the path was finally repaired.

• Старуха, колдующая у котла, пугала детей.

  The old woman casting spells by the cauldron frightened the children.

• Мы увидели колдующую женщину над свечами.

  We saw a woman casting spells over the candles.

• Бабушка, колдовавшая всю ночь, устала.

  The grandmother, who had been casting spells all night, was tired.

• Ведьма, колдовавшая над зельем, улыбнулась.

  The witch, who was casting spells over the potion, smiled.

• Рыбак, забрасывающий сеть, работает молча.

  The fisherman casting his net works in silence.

• Человек, забрасывавший удочку с моста, ушёл домой.

  The man who had been casting his fishing line from the bridge went home.

• Рыбак, закидывающий удочку, стоял у реки.

  The fisherman casting his line stood by the river.

• Рыбак, закидывавший сети в реку, устал к вечеру.

  The fisherman who was casting nets into the river was tired by evening.

• Я увидел рыбака, накидывающего сеть на воду.

  I saw a fisherman casting a net over the water.

• Волна, отшвыривающая мусор на берег, была огромной.

  The wave, casting rubbish onto the shore, was enormous.

• Свет, испещрявший стены узорами, менялся каждую минуту.

  The light that was casting patterns on the walls changed every minute.