тень

Light and physical shade

• в тени́

  in the shade

• из те́ни

  out of the shade

• тень от дере́ва

  the shadow of a tree

• отбра́сывать тень на сте́ну

  to cast a shadow on the wall

Figurative ‘hint/trace’

• ни те́ни сомне́ния

  not a shadow of a doubt

• тень подозре́ния

  a cloud of suspicion

• с те́нью гру́сти

  with a hint of sadness

• без те́ни улы́бки

  without the slightest smile

Visibility and reputation

• остава́ться в тени́

  to remain in the background

• быть в тени́ ста́ршего бра́та

  to live in the shadow of an older brother

• бро́сить тень на его́ репута́цию

  to cast a shadow on his reputation

• вы́йти из те́ни

  to step out of the shadows