тень
- 1.
shade
нет и те́ни сомне́ния
there is not a shade of doubt
- 2.
shadow, silhouette (ghost, phantom)
- 3.
hint (vestige)
Examples
Тень исчеза́ет.
The shadow is fading.
Она со́бственной тени бои́тся.
She is afraid of her own shadow.
Температу́ру во́здуха измеря́ют в тени.
Air temperature is measured in the shade.
Бо́йся со́бственной тени.
Fear your own shadow.
Э́то тень.
It is a shadow.
Де́рево отбра́сывает дли́нную тень.
The tree casts a long shadow.
Declension
⚠️ Stress change.
| singular | plural | |
|---|---|---|
| nom.nominative | те́нь | те́ни |
| gen.genitive | те́ни | тене́й |
| dat.dative | те́ни | теня́м |
| acc.accusative | те́нь | те́ни |
| inst.instrumental | те́нью | теня́ми |
| prep.prepositional | тени́ | теня́х |
Fixed expressions
shadowland
Typical usagePRO
Light and physical shade
в тени́
in the shade
из те́ни
out of the shade
тень от дере́ва
the shadow of a tree
отбра́сывать тень на сте́ну
to cast a shadow on the wall
Figurative ‘hint/trace’
ни те́ни сомне́ния
not a shadow of a doubt
тень подозре́ния
a cloud of suspicion
с те́нью гру́сти
with a hint of sadness
без те́ни улы́бки
without the slightest smile
Visibility and reputation
остава́ться в тени́
to remain in the background
быть в тени́ ста́ршего бра́та
to live in the shadow of an older brother
бро́сить тень на его́ репута́цию
to cast a shadow on his reputation
вы́йти из те́ни
to step out of the shadows
Learn
Contributions
TonyUK edited translation 2 years ago.
Sandy edited translation 5 years ago.
