cloak russian

прикры́тие
cover/cloak, escort, screen
оде́ть
to dress (someone), to put clothes on (someone)
to clothe, to outfit
to cover, to cloak
плащ
raincoat, mac
cloak, cape
coat, light overcoat
покро́в
cover, covering, layer
integument, outer covering
cover, cloak, shroud, veil
pall, hearse-cloth
ма́нтия
cloak, mantle, gown, robe
наки́дка
cape, cloak, wrap
cover, slipcover, pillow cover
surcharge, extra charge, markup
оку́тывать
to wrap, to cloak, to shroud
манто́
opera-cloak, mantle, coat
бу́рка
felt cloak
пы́льник
dust cover, dust boot, dust seal
duster, dust coat, dust cloak
anther
рото́нда
rotunda, round building
cloak (sleeveless), cape
гардеро́бщица
cloak-room attendant
гардеро́бщик
cloak-room attendant
сало́п
salop, wide cloak, mantle
плащево́й
raincoat (as in, raincoat fabric), of a raincoat, cloak (as in, cloak fabric)
раздева́льня
cloak-room
переряжа́ть
to disguise, to dress up, to change the clothes of
to mask, to cloak, to camouflage
пы́льничек
dust-coat, duster, dust-cloak
dust cover, dust boot
anther
раздева́лка
changing room, locker room
cloakroom, coat check
гардеро́б
cloakroom, coat check
wardrobe, closet
wardrobe (clothes owned)
ве́шалка
hanger, coat hanger
peg, coat rack, coat stand, hall stand
cloakroom, checkroom
hanging loop, tab
номеро́к
tag, cloakroom ticket, token
little number, small number plate

Examples

Под покро́вом анони́мности у боягузов прореза́ется красноре́чие.
Under the cloak of anonymity cowards are acting as big-mouth.
Она скры́ла свое разочарова́ние, улыбнувшись.
She cloaked her disappointment with a smile.
В ка́ждом теа́тре есть гардеро́б.
There is a cloakroom in every theater.
Я должен сначала пойти́ в гардеро́б.
I have to go to the cloakroom first.
Ночь расстила́ет над морски́ми волна́ми свой чёрный плащ.
The night spreads its black cloak over the waves of the sea.
Казак надел бурку перед дальней дорогой.
The Cossack put on his felt cloak before setting off on the long journey.
Старая бурка висела на стене в доме.
An old felt cloak hung on the wall of the house.
Он купил новую бурку у горного мастера.
He bought a new felt cloak from a craftsman in the mountains.
Гардеробщик принял у меня пальто
The cloakroom attendant took my coat.
В театре работает пожилой гардеробщик
An elderly cloakroom attendant works at the theater.
Гардеробщик выдал мне номерок
The cloakroom attendant gave me my claim ticket.
Возьми номерок в гардеробе перед входом.
Take a ticket at the cloakroom before going in.
Он носил длиннополый плащ зимой.
He wore a long-tailed cloak in winter.
Он носил мушкетёрский плащ и шляпу с пером.
He wore a musketeer’s cloak and a feathered hat.
Ветер задирал полы её плаща.
The wind kept lifting the flaps of her cloak.
Гардеробщица приняла мои пальто и шапку.
The cloakroom attendant took my coat and hat.
В театре работает вежливая гардеробщица.
A polite cloakroom attendant works at the theater.
Гардеробщица дала мне номерок на пальто.
The cloakroom attendant gave me a claim ticket for my coat.
Он драпировался в плащ, как в старину.
He wrapped himself in a cloak as they did in olden times.
Актриса медленно задрапировывается в длинный плащ.
The actress slowly wraps herself in a long cloak.
Учёные пока не создали настоящий плащ невидимости.
Scientists have not yet created a real cloak of invisibility.
Он окутывается плащом перед выходом на улицу.
He wraps himself in his cloak before going outside.
Император носил порфирный плащ.
The emperor wore a porphyry-colored cloak.
Мы оставили вещи в раздевальне перед тренировкой.
We left our things in the cloakroom before training.
В раздевальне было тесно и шумно.
The cloakroom was cramped and noisy.
Рыцари носили тевтонский крест на плаще.
The knights wore a Teutonic cross on their cloaks.
В сказке злодей носил лиходейский плащ.
In the fairy tale, the villain wore a villainous cloak.
Плащ, сдёрнутый ветром, улетел за забор.
The cloak blown off by the wind flew over the fence.
Его треплющийся плащ развевался при каждом шаге.
His flapping cloak billowed with every step.
Прикрывшийся плащом человек быстро прошёл мимо.
The man, wrapped in a cloak, quickly walked past.
Плащ, ниспадавший до самого пола, был из бархата.
The cloak, which fell all the way to the floor, was made of velvet.
Плащ, сослуживший верную службу в походе, теперь весь изношен.
The cloak, which had served him faithfully on the campaign, is now completely worn out.
На чердаке нашли обносивший плащ дедушки.
In the attic, they found Grandfather’s worn-out cloak.
Плотно запахнувшийся плащ защищал его от ветра.
His tightly wrapped cloak protected him from the wind.
Она стояла, драпировавшаяся в тёмный плащ.
She stood there wrapped in a dark cloak.
Плащ, замаскировывающий охотника, помог ему подойти близко к зверю.
The cloak camouflaging the hunter helped him approach the animal closely.
Плащ, облекающий его плечи, был очень тёплый.
The cloak draped over his shoulders was very warm.
Она нашла плащ, надевавшийся ещё её матерью.
She found a cloak that had also been worn by her mother.