Dictionary
Learn
Media
под
Daily used word (top 100)
- 1.
under, near
под + location in instrumental case
Example:Чемода́н под крова́тью.
The suitcase is under the bed.
- 2.
below
под + location in instrumental case
Example:Эта па́ра живё́т в кварти́ре под на́ми.
This couple lives in the flat below us.
- 3.
underneath
под + location in instrumental case
Example:Тонне́ль прохо́дит под за́мком.
The tunnel goes underneath the castle.
- 4.
to go down/below
под + destination in accusative case
Example:Я шёл под́ гору
I went downhill
- 5.
to go/put under something
под + destination in accusative case
Example:поста́вить под стол
put under the table
- 6.
(impression, affection)
Example:Он как бу́дто под нарко́тиками.
He looks like he's on drugs.
- 7.
over, for
под + accusative
Example:взять под себя всю часть современного Гонконга
to take over the entire part of modern Hong Kong itself
Info: (i) ‘Support’ for the dependent noun (ii) ‘Accompaniment’: (iii) ‘Iimitation’, ‘adaptation to style’ etc.:
Fixed expressions
to oneself
Examples
- Я изве́стен под про́звищем «Итч».I go by the nickname "Itch."
- Идя из шко́лы домой, я попа́л под проливной дождь и промо́к до косте́й.On my way home from school, I was caught in a shower and got wet to the skin.
- Япо́ния была́ вы́нуждена откры́ть свой фина́нсовый ры́нок под давле́нием США.Japan came under American pressure to open its financial market.
- Ты в у́зкой ска́льной ша́хте. Далеко вверху бре́зжит свет. Под тобой пеще́ра, в кото́рой всё началось. Что ты будешь сейчас де́лать?You are in a narrow rocky shaft. There is some light shining from far above. Below you is the cave you started in. What do you do now?
- Я попа́л под дождь и промо́к.I got caught in the rain and got all wet.
- У тебя темные круги́ под глаза́ми.You've got dark circles under your eyes.
- Я прожда́л под дождём по кра́йней ме́ре минут десять.I was kept waiting in the rain for as long as ten minutes.
- Магази́н нахо́дится под наблюде́нием поли́ции.The shop is kept under police supervision.
- Мне нра́вится гуля́ть под дождём.I like to walk in the rain.
- Он хоте́ла вы́йти под си́льный дождь, но я попро́бовал её останови́ть.She would go out in the heavy rain, though I tried to stop her.
Contributions
drvuquangson edited translation 1 week ago.
