Dictionary
My Words
Learn
Media
DEDaily used word (top 100)
Translation
- 1.
under
Example: Чемода́н под крова́тью. - The suitcase is under the bed.
Info: под + location in instrumental case
- 2.
below
Example: Эта па́ра живё́т в кварти́ре под на́ми. - This couple lives in the flat below us.
Info: под + location in instrumental case
- 3.
underneath
Example: Тонне́ль прохо́дит под за́мком. - The tunnel goes underneath the castle.
Info: под + location in instrumental case
- 4.
to go down/below
Example: Я шёл под́ гору - I went downhill
Info: под + destination in accusative case
- 5.
to go/put under something
Example: поста́вить под стол - put under the table
Info: под + destination in accusative case
- 6.
(impression, affection)
Example: Он как бу́дто под нарко́тиками. - He looks like he's on drugs.
- 7.
over
Also: for
Example: взять под себя всю часть современного Гонконга - to take over the entire part of modern Hong Kong itself
Info: под + accusative
Usage info
(i) ‘Support’ for the dependent noun (ii) ‘Accompaniment’: (iii) ‘Iimitation’, ‘adaptation to style’ etc.:
Expressions
- себе́ под носto oneself
Examples
- Не попада́йся лю́дям под ноги.Don't get in people's way.
- Лу́чше я умру́ с го́лоду, чем буду рабо́тать под его руково́дством.I would rather starve than work under him.
- Япо́ния была́ вы́нуждена откры́ть свой фина́нсовый ры́нок под давле́нием США.Japan came under American pressure to open its financial market.
- В ба́снях Эзопа есть исто́рия под назва́нием «Лиса и виногра́д».In Aesop's Fables is a story called "Sour Grapes".
- Я прожда́л под дождём по кра́йней ме́ре минут десять.I was kept waiting in the rain for as long as ten minutes.
- Он хоте́ла вы́йти под си́льный дождь, но я попро́бовал её останови́ть.She would go out in the heavy rain, though I tried to stop her.
- Идя из шко́лы домой, я попа́л под проливной дождь и промо́к до косте́й.On my way home from school, I was caught in a shower and got wet to the skin.
- Индия была́ под управле́нием Великобрита́нии много лет.India was governed by Great Britain for many years.
- Магази́н нахо́дится под наблюде́нием поли́ции.The shop is kept under police supervision.
- У тебя темные круги́ под глаза́ми.You've got dark circles under your eyes.
Contributions
drvuquangson edited usage info 2 years ago.
