Dictionary
My Words
Learn
Media
DEDaily used word (top 100)
Translation
- 1.
under
Example: Чемода́н под крова́тью. - The suitcase is under the bed.
Info: под + location in instrumental case
- 2.
below
Example: Эта па́ра живё́т в кварти́ре под на́ми. - This couple lives in the flat below us.
Info: под + location in instrumental case
- 3.
underneath
Example: Тонне́ль прохо́дит под за́мком. - The tunnel goes underneath the castle.
Info: под + location in instrumental case
- 4.
to go down/below
Example: Я шёл под́ гору - I went downhill
Info: под + destination in accusative case
- 5.
to go/put under something
Example: поста́вить под стол - put under the table
Info: под + destination in accusative case
- 6.
(impression, affection)
Example: Он как бу́дто под нарко́тиками. - He looks like he's on drugs.
- 7.
over
Also: for
Example: взять под себя всю часть современного Гонконга - to take over the entire part of modern Hong Kong itself
Info: под + accusative
Usage info
(i) ‘Support’ for the dependent noun (ii) ‘Accompaniment’: (iii) ‘Iimitation’, ‘adaptation to style’ etc.:
Expressions
- себе́ под носto oneself
Examples
- Он живёт в городке́ под О́сакой.He lives in a small town by Osaka.
- Мне нра́вится гуля́ть под дождём.I like to walk in the rain.
- Я попа́л под ли́вень и промо́к до ни́тки.I was caught in a shower and got drenched to the skin.
- Интересно, что она име́ет в ви́ду под э́тими слова́ми?I wonder what she means by those words.
- Он подхвати́л просту́ду из-за того́, что ходи́л под дождём.He caught a chill because he went out in the rain.
- У́зник у́мер под пы́тками.The prisoner died under torture.
- Он промо́к под дождём до ни́тки.He was drenched by the rain.
- Стару́ха дает де́ньги под три проце́нта.The old woman lends money at the rate of three percent.
- Я прожда́л под дождём по кра́йней ме́ре минут десять.I was kept waiting in the rain for as long as ten minutes.
- Хотя я пришёл к ней, всю доро́гу мокнув под дождём, её не оказа́лось дома.Though I went to see her all the way in the rain, she was out.
Contributions
drvuquangson edited usage info 9 months ago.
