collate russian

• све́рить

  to collate

• счи́тывать

  to read, to read off, to scan

  to read (emotions), to pick up on

  to collate, to compare, to check (against the original)

• сверя́ть

  to collate, to check (against)

• слича́ть

  to collate, to check

• зало́г

  pledge, security deposit, collateral, bail

  guarantee, token, key (to something)

  pledging, mortgaging

• побо́чный

  side, collateral, accessary, natural

• обеспе́чение

  provision, support, supply

  ensuring, provision

  software (программное обеспечение), equipment

  security, collateral

• счи́танный

  counted, counted out, tallied

  very few, only a few, numbered (days)

  collated, checked against the original, proofread

• зало́говый

  collateral, mortgage, pledge

• закла́дываться

  to be laid, to be placed, to be installed, to be founded

  to become blocked, to get stuffy (of the nose), to become plugged (of the ears)

  to be mortgaged, to be pledged, to be put up as collateral

• све́ренный

  verified, checked, compared, collated

• необеспе́ченность

  lack, shortage, inadequate provision

  neediness, lack of means, precariousness

  lack of cover, lack of collateral

• соподчинённый

  collaterally subordinated

• слича́емый

  being compared, being collated, comparable

• соподчине́ние

  co-subordination, collateral subordination, multiple subordination

  joint subordination, dual subordination

Examples

• Компания, перезакладывавшая свои акции, потеряла контроль над бизнесом.

  The company that had repeatedly pledged its shares as collateral lost control of the business.