OpenRussian.org

Russian DictionaryРусский Словарь

над

Daily used word (top 200)

1.
above, over
над + object in instrumental case
Example:
Я пове́сил карти́ну над дива́ном.
I hung a picture above the sofa.
2.
on
Example:
мы должны работать над своими
We must work on our own
3.
at
смеётся над
Example:
Она смеётся над собой
She is laughing at herself.

Info: + instrumental case express that the action is being focused on a project, or task Before words beginning with certain consonant clusters such as мн- (mn-), вс- (vs-), and сн- (sn-), the variant form надо (nado) is used.

Examples

Ма́чеха смея́лась над Зо́лушкой.The stepmother sneered at Cinderella.

Я лете́л над облака́ми.I flew above the clouds.

Над де́вочкой смея́лись все её однокла́ссники.The girl was laughed at by all her classmates.

Она на какое-то вре́мя заду́малась над вопро́сом.She pondered the question for a while.

Я не мог не рассмея́ться над его шу́тками.I cannot help laughing at her jokes.

Грозовые ту́чи нави́сли над доли́ной.The storm-clouds brooded over the valley.

Я смея́лась над его шу́ткой.I laughed at his joke.

Над де́ревом лета́ет возду́шный змей.There is a kite flying above the tree.

Писа́тель рабо́тает над но́вой кни́гой.The writer is working on a new book.

Если ты сде́лаешь настолько глу́пую вещь, лю́ди будут над тобой смея́ться.If you do such a foolish thing, people will laugh at you.

Learn

Contributions

drvuquangson edited usage info 2 months ago.
pyz9188 edited usage info 2 years ago.
drvuquangson edited translation 3 years ago.
drvuquangson edited usage info 3 years ago.

Other Sources (auto generated)

Wiktionary PONS bab.la Reverso

More about the translations

above at on over