над
- 1.
above, over
Ла́мпа виси́т над столо́м.
The lamp hangs above the table.
над + instrumental case
- 2.
on, at
Мы рабо́таем над новым прое́ктом.
We are working on a new project.
with verbs like работать, думать, смеяться
- 3.
at
Она́ смеётся над собо́й.
She is laughing at herself.
смеяться над кем-либо = to laugh at someone
Usage info
- instrumental case express that the action is being focused on a project, or task
Before words beginning with certain consonant clusters such as мн- (mn-), вс- (vs-), and сн- (sn-), the variant form надо (nado) is used.
Examples
Францу́зы лю́бят посме́иваться над бельги́йцами.
The French like to make fun of Belgians.
Я ви́дел луну́ над горизо́нтом.
I saw the moon above the horizon.
Я над э́тим порабо́таю.
I'll work on that.
Typical usagePRO
Spatial: above/over
висе́ть над чем‑то
to hang over/above something
мост над реко́й
a bridge over the river
подня́ться над землёй
to rise above the ground
со́лнце над горизо́нтом
the sun above the horizon
Work/Study/Thinking
рабо́тать над чем‑то
to work on something
ду́мать над чем‑то
to think over; to ponder
размышля́ть над чем‑то
to reflect on something
заду́мываться над чем‑то
to contemplate; to think carefully about
Mockery and teasing
смея́ться над кем‑то/чем‑то
to laugh at; make fun of
шути́ть над кем‑то
to joke at someone’s expense
подшу́чивать над кем‑то
to tease; to rib someone
издева́ться над кем‑то
to bully; to mock cruelly
Word familyнадPRO
- надabove; on; at
- по-на́дalong
Learn
Contributions
Iron edited translation 1 week ago.
nrimanliyev edited translation 1 month ago.
drvuquangson edited usage info 9 months ago.
pyz9188 edited usage info 2 years ago.
