над
daily used word (top 200)B1
- 1.
above, over
Я пове́сил карти́ну над дива́ном. - I hung a picture above the sofa.над + object in instrumental case
- 2.
on
мы должны работать над своими - We must work on our own - 3.
at
Она смеётся над собой - She is laughing at herself.смеётся над
Usage info
- instrumental case express that the action is being focused on a project, or task Before words beginning with certain consonant clusters such as мн- (mn-), вс- (vs-), and сн- (sn-), the variant form надо (nado) is used.
Examples
- Над тротуа́ром был наве́с от со́лнца.There was a sunshade over the sidewalk.
- Го́род располо́жен на высоте́ 1 500 метров над у́ровнем моря.The town is situated 1,500 meters above sea level.
- Взбиравшийся был начеку, пока взбира́лся над про́пастью.The climber stayed alert while climbing the precipice.
- Вы доба́вили коммента́рий, а не перево́д. Чтобы доба́вить перево́д, щёлкните по значку́ «あ→а» над предложе́нием.You have added a comment, not a translation. To add a translation, click on the «あ→а» icon above the sentence.
- Учи́тель никогда не должен смея́ться над ученико́м, кото́рый допусти́л оши́бку.A teacher should never laugh about a pupil who has made a mistake.
- Чёрные облака проплыва́ли над го́родом.Black clouds were passing above the city.
- Ста́ршие ма́льчики всё вре́мя подшу́чивали над ним.The older boys are always playing tricks on him.
Typical usagePRO
Spatial: above/over
висе́ть над чем‑то
to hang over/above something
мост над реко́й
a bridge over the river
подня́ться над землёй
to rise above the ground
со́лнце над горизо́нтом
the sun above the horizon
Work/Study/Thinking
рабо́тать над чем‑то
to work on something
ду́мать над чем‑то
to think over; to ponder
размышля́ть над чем‑то
to reflect on something
заду́мываться над чем‑то
to contemplate; to think carefully about
Mockery and teasing
смея́ться над кем‑то/чем‑то
to laugh at; make fun of
шути́ть над кем‑то
to joke at someone’s expense
подшу́чивать над кем‑то
to tease; to rib someone
издева́ться над кем‑то
to bully; to mock cruelly
LockedUnlock typical usages
Learn
Contributions
drvuquangson edited usage info 6 months ago.
pyz9188 edited usage info 2 years ago.
drvuquangson edited translation 3 years ago.
drvuquangson edited usage info 3 years ago.























