creak russian

скрипе́ть
to creak, to squeak
to crunch
треща́ть
to crackle, to crack, to creak
to chirp, to chirr, to chatter (of birds)
to chatter, to jabber, to prattle
скрип
creak
скри́пнуть
to creak, to squeak, to give a creak
to crunch, to give a crunch
заскрипе́ть
to begin to creak
проскрипе́ть
to squeak, to creak, to crunch
потреща́ть
to chat, to have a chat, to gossip
to crackle for a while, to creak for a while
затреща́вший
crackling, creaking, that has begun to crackle/creak
скрипу́чий
squeaking, squeaky, creaking, scratchy
поскри́пывать
to creaking or squeaking
скрипя́щий
creaking, squeaking
скрипе́вший
creaking, squeaking, that creaked, that squeaked
скри́пнувший
creaking, squeaking, that creaked, that squeaked
заскрипе́вший
creaked, that creaked, having creaked
скреже́щущий
gnashing, grinding, creaking, rasping
поскри́пывающий
creaking, squeaking
поскри́пывавший
creaking, squeaking
проскрипе́вший
creaked, that has creaked
захрусте́вший
having crunched, having rustled, having creaked
закряхте́вший
groaned, creaked, grunted
покряхте́вший
having grunted, having groaned, having creaked
кряхте́вший
groaning, grunting, wheezing
creaking, groaning (of wood)

Examples

Скрипящие маши́ны е́дут дальше всего.
Creaking cars reach the furthest.
Дверь со скри́пом отвори́лась.
The door creaked open.
Ступе́ньки скри́пнули.
The stairs creaked.
Пол скри́пнул.
The floor creaked.
Полови́цы скри́пнули.
The floorboards creaked.
Крова́ть скри́пнула.
The bed creaked.
Крова́ть снова скри́пнула.
The bed creaked again.
Полови́цы в коридо́ре скри́пнули.
The floorboards in the hall creaked.
Вы мо́жете почини́ть э́ту дверь? Она скрипи́т.
Can you fix this door? It's creaking.
Стул скри́пнул, когда он сел.
The chair creaked as he sat down.
Ста́рый стул скри́пнул под его весом.
The old chair gave a creak under his weight.
Ста́рый стул заскрипе́л под его весом.
The old chair began to creak under his weight.
Дверь открылась со скрипом.
The door opened with a creak.
Паркет на кухне скрипит по утрам.
The parquet floor in the kitchen creaks in the mornings.
Дощатый пол скрипел при каждом шаге.
The wooden floor creaked with every step.
В доме был старый скрипучий пол.
The house had an old, creaky floor.
Дверь открылась со скрипучим звуком.
The door opened with a creaking sound.
Створки двери тихо скрипнули.
The door leaves creaked softly.
Ставень скрипел на ветру всю ночь.
The shutter creaked in the wind all night.
Фанера трещит под тяжестью коробок.
The plywood creaks under the weight of the boxes.
Старая дверь скрежетала при каждом открытии.
The old door creaked every time it was opened.
Старая дверь тихо поскрипывала на ветру.
The old door creaked softly in the wind.
Старая дверь долго проскрипела и открылась.
The old door creaked for a long time and opened.
Половицы проскрипели под его тяжёлыми шагами.
The floorboards creaked under his heavy footsteps.
Кровать проскрипела всю ночь напролёт.
The bed creaked all night long.
Старая дверь вдруг заскрежетала на ветру.
The old door suddenly started creaking in the wind.
Ржавые петли заскрежетали при открытии.
The rusty hinges started creaking when the door was opened.
Ветка захрустела и сломалась в его руках.
The branch creaked and broke in his hands.
Фурманка со скрипом остановилась у ворот дома.
The wagon came to a creaking stop by the gate of the house.
Причальный столб был старый и скрипучий.
The mooring post was old and creaky.
Яблоня народила столько яблок, что ветки трещат.
The apple tree produced so many apples that its branches are creaking.
Лошадей запрягли, и дышло скрипнуло.
The horses were harnessed, and the drawbar creaked.
Кабестан на палубе скрипел от напряжения.
The capstan on deck creaked under the strain.
Мастер недокрутил винт, поэтому дверца скрипела.
The mechanic didn't tighten the screw enough, so the door creaked.
Дверь пискливо скрипнула на весь дом.
The door creaked shrilly, loudly enough to be heard throughout the house.
Дверь, открываемая ключом, скрипела каждый раз.
The door opened with a key creaked every time.
Взявшийся лёд трещал под ногами.
The ice that had formed creaked underfoot.
Поворачивавшаяся дверь скрипела при каждом движении.
The door that was turning creaked with every movement.
Человек, дёрнувший ручку двери, услышал скрип.
The person who pulled the door handle heard it creak.
Люлька, качаемая ветром, тихо скрипела в саду.
The cradle, rocked by the wind, creaked softly in the garden.
Медленно поворачиваемое колесо громко скрипело.
The slowly turning wheel creaked loudly.
Скрипящий пол разбудил всех соседей.
The creaking floor woke all the neighbors.
Дверь, скрипевшая по ночам, наконец сломалась.
The door that creaked at night finally broke.
Мы услышали скрипевшую под ногами лестницу.
We heard the staircase creaking under our feet.
Старый стул, скрипевший весь вечер, мешал нам спать.
The old chair that had been creaking all evening kept us from sleeping.
Мы услышали скрип качавшейся двери.
We heard the creaking of the swinging door.
Просиженное кресло скрипело при каждом движении.
The worn-out armchair creaked with every movement.
Дверь, дёргаемая ветром, скрипела всю ночь.
The door, being jerked by the wind, creaked all night.
Ветка, трещавшая на ветру, наконец сломалась.
The branch creaking in the wind finally broke.
Медленно подымавшийся в гору автобус скрипел на поворотах.
The bus slowly climbing the hill creaked around the bends.
Закрывавшийся ставень скрипел на ветру.
The closing shutter creaked in the wind.
Скрипнувший под ногой пол разбудил кота.
The floor creaking underfoot woke the cat.
Он вздрогнул от скрипнувшего в тишине стула.
He flinched at the chair creaking in the silence.
Механизм, вытягивающий трос, начал скрипеть
The mechanism that was pulling out the cable began to creak.
Мы услышали кряхтевшую дверь и вздрогнули.
We heard the door creaking and flinched.
Мы услышали заскрипевший под ногами старый пол.
We heard the old floor creak under our feet.
Заскрипевшая калитка испугала кота.
The creaking garden gate frightened the cat.
Дверь, заскрипевшая на ветру, разбудила меня.
The door, creaking in the wind, woke me up.
Дверь, отворившаяся с громким скрипом, напугала всех гостей.
The door, which opened with a loud creak, frightened all the guests.
Дверь, раскрывавшаяся со скрипом, испугала всех.
The door, which was opening with a creak, frightened everyone.
Новый паркет, постеленный летом, уже скрипит.
The new parquet flooring, laid in the summer, is already creaking.
Отодвигаемый в сторону стол громко скрипел.
The table being moved aside creaked loudly.
Стаскиваемый по лестнице шкаф громко скрипел.
The wardrobe being dragged down the stairs creaked loudly.
Ветка, затрагивавшая окно, скрипела ночью.
The branch that brushed against the window creaked at night.
Дерево, клонимое ветром, скрипело всю ночь.
The tree, bent by the wind, creaked all night.
Старый поскрипывающий пол пугал детей.
The old creaking floor frightened the children.
Мы услышали поскрипывающий звук за дверью.
We heard a creaking sound behind the door.
Поскрипывающий стул стоял в углу комнаты.
A creaking chair stood in the corner of the room.
Поскрипывавший под ногами снег был очень холодным.
The snow creaking underfoot was very cold.
Он услышал поскрипывавшую дверь и вздрогнул.
He heard the door creaking and shuddered.
Поскрипывавший старый мост казался опасным.
The old bridge, which creaked, seemed dangerous.
Дерево, раскачиваемое ветром, скрипело всю ночь.
The tree, swayed by the wind, creaked all night.
Дерево, покачнувшееся от ветра, скрипнуло и устояло.
The tree, swaying in the wind, creaked but stood firm.
Это старое пружиненное кресло скрипит при движении.
This old sprung armchair creaks when it moves.
Раскалывающийся лёд трещал под ногами.
The cracking ice creaked under our feet.
Дверь, заскрежетавшая на морозе, наконец открылась.
The door, which had begun to creak in the freezing weather, finally opened.
Замок, отпираемый старым ключом, скрипел при повороте.
The lock, which is opened with an old key, creaked as it turned.
Окно, отворяемое рукой, скрипело каждый раз.
The window, opened by hand, creaked every time.
Мост, прогибавшийся под весом машины, скрипел.
The bridge, bending under the weight of the car, creaked.
Придвигавшийся к столу стул скрипнул на весь зал.
The chair being moved toward the table creaked loudly enough to be heard throughout the hall.
Обруч, стягивавшийся на бочке, скрипел от давления.
The hoop tightening around the barrel creaked under the pressure.
Мост, шатаемый сильным ветром, скрипел всю ночь.
The bridge, swaying in the strong wind, creaked all night.
Верёвка, натягивающаяся между столбами, скрипела на ветру.
The rope being stretched between the posts creaked in the wind.
Раздвигавшиеся двери лифта скрипели каждый раз.
The elevator doors that were sliding apart creaked every time.
Деревья, пригибаемые сильным ветром, скрипели всю ночь.
The trees being bent by the strong wind creaked all night.
Отомкнутая калитка тихо скрипела на ветру.
The unlocked gate creaked softly in the wind.
Ворота, приоткрывавшиеся со скрипом, привлекли внимание собаки.
The gates, opening slightly with a creak, caught the dog's attention.
Разболтавшийся стул скрипел при каждом движении.
The wobbly chair creaked with every movement.
Старая рассохшаяся дверь скрипела при каждом движении.
The old, dried-out door creaked whenever it moved.
Дверь, отворяющаяся со скрипом, разбудила всех
The door, opening with a creak, woke everyone up.
Доска, выламывавшаяся из пола, скрипела при каждом шаге.
The board that was coming loose from the floor creaked with every step.
Вдавливавшийся в подушку край дивана скрипел при каждом движении.
The edge of the sofa being pressed into the cushion creaked with every movement.
Телега, взъезжавшая по узкой дороге, скрипела на каждом повороте.
The cart going up the narrow road creaked at every turn.
Дверь, задевавшаяся за косяк, скрипела ужасно.
The door that was scraping against the doorframe creaked terribly.
Дверь, задраиваемая вручную, скрипела громко.
The door being closed by hand creaked loudly.
Дверь, затворявшаяся со скрипом, разбудила соседей.
The door, which was closing with a creak, woke the neighbors.
Старые доски, коробящиеся от сырости, скрипели под ногами.
The old boards, warped by damp, creaked underfoot.
Ветка, надламывающаяся под тяжестью снега, скрипела.
The branch, giving way under the weight of the snow, creaked.
Пружина, отгибавшая створку, скрипела всю ночь.
The spring that was bending the flap back creaked all night.
Дверца шкафа, отгибавшаяся со скрипом, наконец сломалась.
The cabinet door, bending back with a creak, finally broke.