dirty-faced, smudgy
Мальчик пришёл домой чумазый и весёлый.
The boy came home dirty-faced and cheerful.