discard russian

• вы́бросить

  to throw away, to throw out, to discard

  to throw out

  to emit, to eject, to release

  to put out of one's mind, to dismiss, to reject

• вы́кинуть

  to throw away, to discard, to chuck out, to throw out

  to throw out, to kick out, to fire

  to hoist, to run up (a flag)

  to miscarry, to have a miscarriage

  to put out (buds), to sprout, to shoot

• выбра́сывать

  to throw away, to throw out, to discard

  to throw out, to kick out

  to release, to bring out, to put on the market

  to emit, to eject, to spew out

• отбро́сить

  to throw away, to cast aside, to discard, to throw to the side

  to reject, to give up, to drop

  to throw back, to hurl back, to thrust back

• выки́дывать

  to throw away, to throw out, to discard, to chuck out

  to throw out, to kick out, to chuck out

  to put forth (buds), to sprout, to send out (shoots)

  to hoist, to run up (a flag)

• отбра́сывать

  to throw aside, to throw away, to discard, to cast off

  to reject, to dismiss, to give up, to abandon

  to throw back, to drive back, to repel

  to cast (a shadow)

• отки́дывать

  to throw aside, to throw away, to toss aside, to discard

  to throw back, to toss back, to fling back

  to fold back, to flip open, to let down (a seat)

  to dismiss, to brush aside, to reject

• отбракова́ть

  to reject, to discard, to sort out (as defective)

• отбрако́вывать

  to reject, to sort out, to discard, to scrap

• выбрако́вывать

  to discard

• вы́браковать

  to discard

• вы́брошенный

  thrown out, discarded, rejected

• вы́кинутый

  thrown out, discarded, jettisoned

• выбра́сываемый

  being thrown out, discarded, waste (product)

  emitted, ejected, released

• отбро́шенный

  discarded, thrown away, cast aside, rejected

• валя́ющийся

  lying around, lying about, discarded

• отбра́сываемый

  rejected, discarded, cast-off

• выки́дываемый

  being thrown out, being discarded, disposable

• отсе́янный

  sifted out, screened out, rejected, discarded

• забрако́ванный

  rejected, defective, faulty, discarded

• выбра́сывающий

  throwing out, ejecting, emitting, discarding

• отмета́емый

  rejected, dismissed, discarded

• сбро́сивший

  having thrown off, having dropped, having shed, having discarded

• отбрако́ванный

  rejected, discarded, culled, defective

• отметённый

  rejected, discarded, swept aside

• вы́бросивший

  having thrown out, who threw out, having discarded, who discarded

• отбро́сивший

  having discarded, having thrown away, having rejected

  having pushed back, having repelled, having driven back

• ки́данный

  thrown, discarded

• вы́кинувший

  who threw out, having thrown out, who discarded

• выки́дывающий

  throwing out, ejecting, discarding

• вы́бракованный

  rejected, discarded, faulty, defective

• сбра́сывавший

  dropping, shedding, throwing off, discarding

• отшвы́рнутый

  thrown away, flung aside, cast aside, discarded

• отбра́сывавший

  casting (a shadow), reflecting (light)

  throwing off, throwing back, discarding, rejecting

• браку́емый

  defective, rejected, discarded, to be rejected

• выбра́сывавший

  who was throwing out, who was discarding, emitting

• выки́дывавший

  who was throwing out, discarding, having been throwing out

• ски́дывавший

  shedding, discarding, throwing off, taking off

• отмётший

  having rejected, having discarded, having thrown off

• браку́ющий

  rejecting, discarding, scrapping, deeming defective

• бракова́вший

  having rejected, having discarded, who has marked as defective

• выбрако́вывающий

  rejecting, discarding, culling

• выбрако́вывавший

  rejecting, discarding, culling

• выбрако́вываемый

  being rejected, being discarded, being culled, being scrapped

• вы́браковавший

  having rejected, having discarded, having culled

• отбрако́вывающий

  rejecting, discarding, culling, sorting out (defective items)

• отбрако́вывавший

  rejecting, discarding, having rejected, having discarded

• отбрако́вываемый

  being rejected, being discarded, being sorted out

• отбракова́вший

  having rejected, having discarded, having sorted out (as defective)

• выбра́сывавшийся

  being thrown out, being discarded, that was being thrown out

  being emitted, being ejected, that was being emitted

• отбрасывавшийся

  reflected

  discarded, cast aside, thrown away

  thrown back, flung back, repelled

Examples

• Они изба́вились от нену́жных вещей.

  They discarded unnecessary things.

• Его план был отве́ргнут.

  His plan was discarded.

• Пла́ны бы́ли отменены.

  The plans were discarded.

• От пла́нов отказа́лись.

  The plans were discarded.

• Рабочие выбраковывают бракованные детали на заводе.

  The workers discard defective parts at the factory.

• Мастер каждый день выбраковывает плохие изделия.

  The foreman discards defective products every day.

• Мы выбраковываем товар с дефектами перед продажей.

  We discard defective goods before selling them.

• Комиссия выбраковала половину партии обуви.

  The commission discarded half of the batch of shoes.

• Мастер выбраковал старые инструменты после проверки.

  The foreman discarded the old tools after the inspection.

• Она выбраковала испорченные яблоки из корзины.

  She discarded the rotten apples from the basket.

• Он отбраковал все негодные материалы сразу.

  He discarded all unusable materials immediately.

• Мастер отбраковал старые доски перед стройкой.

  The foreman discarded the old boards before construction began.

• Сухая трава затлела от брошенной спички.

  The dry grass began to smolder from the discarded match.

• Отбросивший костыли мальчик снова начал бегать.

  The boy who discarded his crutches began running again.

• Старый план был отброшен как ненужный.

  The old plan was discarded as unnecessary.

• Отброшенная идея всё же оказалась верной.

  The discarded idea nevertheless turned out to be correct.

• Работник, выкинувший старые бумаги, освободил шкаф.

  The worker who discarded the old papers freed up the cabinet.

• Выкинутый мусор лежал прямо возле подъезда.

  The discarded trash lay right beside the entrance to the building.

• Выкинутые вещи уже нельзя было вернуть.

  The discarded items could no longer be returned.

• Пластик, выбрасываемый в реку, загрязняет воду.

  Plastic discarded in the river pollutes the water.

• Отбрасываемые детали складывают в отдельный ящик.

  The discarded parts are placed in a separate box.

• Отшвырнутая игрушка лежала под столом.

  The discarded toy lay under the table.

• Женщина, выкидывавшая ненужные вещи, нашла старое письмо.

  The woman who was discarding unwanted things found an old letter.

• Часть провода, отсекаемая при монтаже, выбрасывается.

  The section of wire cut off during installation is discarded.

• Комиссия, отсеявшая ненужные бумаги, закончила работу быстро.

  The commission, having discarded the unnecessary papers, finished the work quickly.

• Отсеянный мусор выбросили в специальный контейнер.

  The discarded waste was thrown into a special container.

• Работник, выбраковывавший старые товары, устал к концу дня.

  The worker who had been discarding old goods was tired by the end of the day.

• Работник, выбраковавший старые доски, начал новую сортировку.

  The worker who had discarded the old boards began a new sorting process.

• Намаранная тетрадь валялась в углу класса.

  A scribbled-on notebook lay discarded in the corner of the classroom.

• Отбрасывание ненужных идей помогло сосредоточиться на главном.

  Discarding unnecessary ideas helped us focus on what was important.