dishonor russian

• бесче́стие

  dishonor

• опозо́ренный

  disgraced, shamed, dishonored

• обесче́щенный

  dishonored, disgraced, shamed, defiled

• опоро́ченный

  disgraced, dishonored, defiled, stigmatized

• позо́рящий

  disgracing, shameful, dishonorable

• позоримый

  disgraced, shamed, dishonored

• осрамлённый

  disgraced, shamed, dishonored

• обесче́стивший

  dishonoring, disgracing, having dishonored

• позо́ривший

  disgraced, shamed, humiliated, dishonored

• обессла́вленный

  disgraced, dishonored, shamed

• бесче́стящий

  dishonoring, disgracing

• обессла́вивший

  disgraceful, dishonorable, having disgraced

• измеща́ниться

  to be disgraced, to be humiliated, to be dishonored

• позоренный

  disgraced, shamed, dishonored

• бесче́стивший

  dishonoring, disgracing, defaming

• бесчещенный

  dishonored, disgraced

• срами́вший

  shaming, disgracing, dishonoring, having shamed

• срамлённый

  shamed, disgraced, dishonored

• недобропорядочный

  dishonorable, unprincipled, disreputable

Examples

• Вы опозо́рили семью.

  You have dishonored the family.

• Ты опозо́рил семью.

  You have dishonored the family.

• Ты опозо́рила семью.

  You have dishonored the family.

• Её семья́ счита́ет самоуби́йство посты́дным и эгоисти́чным посту́пком.

  Her family considers suicide to be dishonorable and selfish.

• Лу́чше смерть, чем бесче́стье.

  Death is preferable to dishonor.

• Том был кова́рным и во всех отноше́ниях бесче́стным королём. Он обычно не вознагражда́л за выполненную слу́жбу.

  Tom was a cunning and in every respect dishonorable king. He usually did not reward services rendered.

• Он осквернил память отца своими словами.

  He dishonored his father's memory with his words.

• Такой нечистоплотный поступок нельзя простить.

  Such a dishonorable act cannot be forgiven.

• Клеветники хотели обесчестить честного человека

  The slanderers wanted to dishonor the honest man.

• Он боялся обесчестить свою семью поступком

  He was afraid that his actions would dishonor his family.

• Такой позор мог обесчестить весь род

  Such a disgrace could dishonor the entire family.

• Он вернулся, чтобы защитить поруганную честь семьи.

  He returned to defend the family's dishonored honor.

• Он совершил неблагородный поступок по отношению к другу.

  He did something dishonorable to his friend.

• Она считала его поведение неблагородным и подлым.

  She considered his behavior dishonorable and vile.

• Это был поступок, позоривший честь офицера.

  It was an act that had dishonored an officer's honor.

• Мужчина, обесчестивший девушку, был изгнан из деревни.

  The man who had dishonored the girl was banished from the village.

• Обесчестивший свою семью поступок нельзя простить.

  An act that dishonored his family cannot be forgiven.

• Он, обесчестивший честное имя рода, покинул город навсегда.

  He, having dishonored his family’s good name, left the city forever.

• Обесчещенная девушка не могла показаться на людях.

  The dishonored girl could not show herself in public.

• Он был человеком, бесчестившим свою семью годами.

  He was a man who had dishonored his family for years.

• Бесчещенный офицер подал в отставку.

  The dishonored officer resigned.

• Обесславивший имя рода наследник был изгнан из дома.

  The heir who had dishonored the family name was driven out of the house.