estrange russian

• отчуди́ть

  alienate, estrange

• разобщи́ть

  separate, disunite, alienate, estrange, disconnect, uncouple, ungear

• отдаля́ть

  hold away, remove, postpone, put off, estrange, alienate

• отчужда́ть

  alienate, estrange

• разобща́ть

  separate, disunite, alienate, estrange, disconnect, uncouple, ungear

• отреши́ть

  to detach, to remove from office

  to estrange, to distance

  to abstract, to detach mentally

• отдале́ние

  distance/estrangement

• отчуждённость

  estrangement

• отрешённость

  estrangement, aloofness

• отвыка́ть

  get out of the habit, break oneself of the habit, try to break oneself of the habit, become estranged

• ото́рванный

  alienated, estranged, cut off

• отчуждённый

  estranged, alienated

• отчужда́ться

  to become estranged, to alienate oneself, to grow distant

  to be alienated, to be transferred, to be dispossessed

• отверну́вшийся

  turned away, averted, estranged

• отдали́вшийся

  distant, estranged, remote, alienated

• отчужда́вшийся

  alienated, estranged

• отчужда́ющийся

  alienating (oneself), becoming alienated, estranged, growing distant

• перессо́ренный

  having quarreled, at odds, estranged, fallen out

• побрани́вшийся

  having quarreled, having fallen out, estranged

• поруга́вшийся

  having quarreled, having had a fight, fallen out, estranged

• поссо́ренный

  estranged, at odds, quarrelled

• разобщённость

  disunity, fragmentation, disconnectedness, estrangement

• разруга́вшийся

  estranged, at odds, having fallen out

• расплева́вшийся

  having fallen out, estranged, having quarrelled

• ро́знившийся

  estranged, quarrelled, disagreed, fallen out

• ссо́ренный

  at odds, estranged, fallen out

• ссо́рившийся

  having quarrelled, at odds, estranged

• остране́ние

  defamiliarization; making strange

  alienation; estrangement

Examples

• Из-за чего он отдали́лся от свое́й сестры́?

  What has estranged him from his sister?

• Между братьями возникло полное отчуждение.

  The brothers became completely estranged from each other.

• Годы разлуки привели к отчуждению.

  Years of separation led to estrangement.

• Между ними возникла странная отчуждённость.

  A strange sense of estrangement arose between them.

• Эта отчуждённость мешала им общаться нормально.

  This estrangement made it difficult for them to communicate normally.

• Со временем отчуждённость только усилилась.

  Over time, the estrangement only grew stronger.

• Она обособилась от старых друзей после переезда.

  She became estranged from her old friends after moving away.

• Он боялся, что деньги рассорят братьев навсегда.

  He was afraid that money would estrange the brothers forever.

• Отдалившийся от родителей сын позвонил впервые за год.

  The son, who had grown estranged from his parents, called for the first time in a year.

• Перессоренные родственники не пришли на праздник.

  The estranged relatives did not come to the celebration.

• Братья, давно рознившиеся из-за наследства, наконец помирились.

  The brothers, who had been estranged for a long time because of an inheritance dispute, finally made up.

• Братья, давно расплевавшиеся между собой, встретились на похоронах.

  The brothers, who had been estranged from each other for a long time, met at the funeral.

• Разобщённость семьи росла год от года.

  The family’s estrangement grew year by year.