fastidious russian

• привере́дливый

  fussy, picky, fastidious, choosy

• брезгли́вый

  squeamish, fastidious, fussy (about cleanliness)

  disgusted, revolted, showing disgust

• чистоплю́й

  cissy, fastidious person

• прихотли́вый

  capricious, whimsical, wayward

  fastidious, particular, demanding

  intricate, fanciful, elaborate

• зае́сться

  to become fastidious about food, to be spoiled (about food), to get picky about food

  to pick a quarrel (with somebody), to fall out (with somebody), to get into a row (with somebody)

• гурма́нство

  gourmandise, gourmet taste, love of fine food

  connoisseurship, fastidious taste

• бре́згующий

  squeamish, fastidious, disdainful

• привере́дник

  picky eater, fastidious person, choosy person, faddist

• гнуша́ющийся

  disdaining, squeamish, fastidious

• привере́дница

  picky eater, choosy person, fastidious woman

• бре́зговавший

  squeamish, disgusted, fastidious

• бре́згающий

  squeamish, fastidious, disdainful

• бре́згавший

  squeamish, disgusted, fastidious

• брезгли́вость

  fastidiousness, squeamishness, disgust

• приди́рчиво

  fastidiously, critically, captiously, carping

• неразбо́рчивость

  illegibility, indistinctness

  lack of fastidiousness, indiscriminateness

  unscrupulousness

• разбо́рчивость

  legibility, clarity (of handwriting)

  fastidiousness, pickiness, selectiveness

• привере́дливость

  fastidiousness, squeamishness

• брезгли́во

  squeamishly, fastidiously, daintily, primly

• привере́дливо

  fastidiously, squeamishly, finickily, choosily

• привере́дничество

  finickiness, choosiness, fastidiousness, caprice

• прихотли́вость

  capriciousness, whimsicality, waywardness

  fastidiousness, fussiness, finickiness

  airs, affected mannerisms

Examples

• Мальчик брезгливо отодвинул тарелку с супом.

  The boy fastidiously pushed the plate of soup away.

• Из-за привередливости он долго выбирал ресторан.

  Because of his fastidiousness, he took a long time to choose a restaurant.

• Он привередливо перебирал еду на тарелке.

  He fastidiously picked through the food on his plate.