heart-wrenching russian

• щемя́щий

  poignant, heart-wrenching, aching, painful

• надрыва́ющий

  agonizing, heart-rending, gut-wrenching, harrowing

Examples

• Эта песня вызывает щемящую тоску по дому.

  This song evokes a heart-wrenching longing for home.

• Она услышала надрывающий душу крик ребёнка.

  She heard a child's heart-wrenching cry.