Dictionary
My Words
Learn
Scenarios
DEdaily used word (top 100)
Translation
- 1.
along
Also: down
Example: Я иду́ по у́лице. - I'm walking down the street.
Info: по + Location of walking, going in dative case
- 2.
on the subject of
Example: Учебник по фи́зике. - Physics book.
Info: по + object in dative case
- 3.
by the means of
Example: Говори́ть по телефо́ну - to talk on the phone
Info: по + object in dative case
- 4.
hit or punch somewhere
Example: Он уда́рил меня́ по лицу́. - He punched me in the face.
Info: по + hit region in dative case
- 5.
after a certain age
Example: Дееспосо́бность возника́ет у лица́ по достиже́нии 18 лет. - A person acquires legal capacity at the age of 18.
Expressions
- по сравне́нию сas compared with
- по поводуabout; regarding
- по фами́лииby last name
Examples
- Судя по тому, что ты говори́шь, он великоле́пный писа́тель.Judging from what you say, he must be a great writer.
- Ты мо́жешь прочита́ть какую-то стро́ку из Гамлета по па́мяти?Can you quote a line of Hamlet?
- Мне пришла́ глу́пая, но навя́зчивая мысль, что если я по неблагоразу́мию шевельну́ руко́й, то меня заме́тят.I was assailed by the stupid, but unshakeable, idea that if I was imprudent enough to move my hand I'd be noticed.
- Мэри и ее сестра́ по о́череди присма́тривали за больно́й ма́терью.Mary and her sister took turns at looking after their sick mother.
- Он уда́рил меня по голове́.He hit me on the head.
- Даже просте́йшая арифме́тика была́ ему не по си́лам.He couldn't do even simple arithmetic.
- Вя́леная ры́ба мне не по вку́су.Dried fish is not to my taste.
- Он всерьёз конкури́рует с ней по числу́ голосо́в.He is seriously competing with her in the polling score.
- Мы отдыха́ли по о́череди.We took a rest one after the other.
- Я шёл по па́рку, когда услы́шал, как кто-то позва́л меня по и́мени.I was walking in the park, when I heard my name called.
Learn
Contributions
Дёвьсынъ edited translation 1 month ago
anonymous edited translation 2 years ago
Lucian edited word type 2 years ago
