very often used word (#12)
Translation
Please do not include annotations (e.g. "medicine" or "colloquially") or hints of usage (e.g. "[Acc.]").
Separate translations by commata. New major meaning should get a new line entry.
The examples in this format please: Ру'сский текст - english text
Separate translations by commata. New major meaning should get a new line entry.
The examples in this format please: Ру'сский текст - english text
-
1.
along
Also: down
Example: Я иду́ по у́лице. - I'm walking down the street. Info: по + Location of walking, going in dative caseTranslation:Example:Info: -
2.
on the subject of
Example: Учебник по фи́зике. - Physics book. Info: по + object in dative caseTranslation:Example:Info: -
3.
by the means of
Example: Говори́ть по телефо́ну - to talk on the phone Info: по + object in dative caseTranslation:Example:Info: -
4.
hit or punch somewhere
Example: Он уда́рил меня́ по лицу́. - He punched me in the face. Info: по + hit region in dative caseTranslation:Example:Info: -
5.
after a age
Example: Дееспосо́бность возника́ет у лица́ по достиже́нии 18 лет. - A person acquires legal capacity at the age of 18.Translation:Example:Info: -
6.Translation:Example:Info:
Editing translations: Please do not include annotations (e.g. "medicine" or "colloquially") or hints of usage (e.g. "[Acc.]").
Separate translations by commata. New major meaning should get a new line entry.
A good example is ручка which looks like
1. pen, ballpoint
2. handle, knob, grip
3. arm
4. arm rest
Usage Info
Enter free text here about how to use this word, when to use it or whatever should be known by learners.
Examples
Please add/edit sentences at tatoeba.org, we update regularly from there :-)
- Не надо суди́ть по вне́шности. You shouldn't judge by appearance.
- Том встре́тил Ме́ри по доро́ге в шко́лу. Tom met Mary on the way to school.
- У нас по два уха. We have two ears.
- Она ку́рит по 20 сигаре́т в день. She smokes 20 cigarettes a day.
- По англи́йскому он, пожалуй, ху́же всех в кла́ссе. He is rather behind the rest of his class in English.
- Я шёл по па́рку, когда услы́шал, как кто-то позва́л меня по и́мени. I was walking in the park, when I heard my name called.
- Почему-то по ноча́м я бодрее. For some reason I feel more alive at night.
- Причи́на, по кото́рой мы не мо́жем согласи́ться с его мне́нием, будет указана ниже. The reason why we cannot support his view will be given below.
- Будь осторо́жен по доро́ге домой. Be careful on your way back home.
- Э́ти зда́ния ма́ленькие по сравне́нию с небоскрёбами в Нью-Йорке. The buildings are small in comparison with the skyscrapers in New York.
Editing examples: Please add/edit sentences at tatoeba.org, we update regularly from there :-)
Learn
Other Sources
Auto-generated links.
More about the translations
Editing on OpenRussian.org
We welcome everybody to contribute - all improvements are important and included in the free to download database. All changes get supervised later on so don't be afraid to break anything :)