Info: Everyone can edit and improve this dictionary. You are editing this word now. Don't worry, all changes will be checked by admins later. Thank you for contributing! For feedback, bugs etc please write us to michel@openrussian.org
Mark the stress in russian words with a ' character behind the vowel, e.g. ру'чки, this will be converted to ру́чки. Leave out the stress when it is unambiguous, which is when the word contains ё or only one vowel (the vowels are а, я, э, е, ы, и, о, ё, у and ю).
very often used word (#12)
Translation
Separate translations by commata. New major meaning should get a new line entry.
The examples in this format please: Ру'сский текст - english text
The examples in this format please: Ру'сский текст - english text
-
1.
along
Also: down
Example: Я иду́ по у́лице. - I'm walking down the street. Info: по + Location of walking, going in dative caseTranslation:Example:Info: -
2.
on the subject of
Example: Учебник по фи́зике. - Physics book. Info: по + object in dative caseTranslation:Example:Info: -
3.
by the means of
Example: Говори́ть по телефо́ну - to talk on the phone Info: по + object in dative caseTranslation:Example:Info: -
4.
hit or punch somewhere
Example: Он уда́рил меня́ по лицу́. - He punched me in the face. Info: по + hit region in dative caseTranslation:Example:Info: -
5.
after a age
Example: Дееспосо́бность возника́ет у лица́ по достиже́нии 18 лет. - A person acquires legal capacity at the age of 18.Translation:Example:Info: -
6.Translation:Example:Info:
Usage Info
Enter free text here about how to use this word, when to use it or whatever should be known by learners.
Expressions
- по сравне́нию с as compared with
Examples
Please add/edit sentences at tatoeba.org, we update regularly from there :-)
- Том встре́тил Ме́ри по доро́ге в шко́лу. Tom met Mary on the way to school.
- Мать больше волну́ется по по́воду результа́тов экза́мена, чем я. Mother is more anxious about the result of the examination than I am.
- Скуча́ю по тебе. I miss you.
- По твое́й вине я потеря́л аппетит. Thanks to you I've lost my appetite.
- Она взбира́лась по карье́рной ле́стнице. She was going up a ladder.
- В э́кстренном слу́чае позвони́те мне по э́тому но́меру. In case of an emergency, phone me at this number.
- Я скуча́ю по тебе. I miss you.
- Он уда́рил меня по голове́. He hit me on the head.
- Моя́ маши́на слома́лась по доро́ге. My car broke down on the way.
- Ты мо́жешь прочита́ть какую-то стро́ку из Гамлета по па́мяти? Can you quote a line of Hamlet?
Learn
Contributions
-
anonymous edited translation 1 year ago
-
anonymous edited translation 1 year ago
-
Lucian edited word type 1 year ago