housing russian

коро́бка
box, carton, packet
casing, housing, box (of a device)
frame, door frame
жильё
housing, accommodation, dwelling, home
lodging, quarters
habitation
ко́рпус
building (in a complex), block, wing
body, torso, trunk
casing, housing, shell, hull
corps
corpus
жило́й
residential, dwelling (attributive), housing (attributive)
habitable, inhabited, lived-in
жили́щный
housing
жилпло́щадь
living space, floor area, floor space
dwelling space, accommodation, housing
кожу́х
casing, housing, cover, jacket
sheepskin coat, fur coat
жэк
housing office
ЖЌ
residential complex, housing estate, apartment complex
liquid-crystal (LCD)
housing code, housing law
housing committee, housing authority
housing cooperative
fatty acid
коммуна́льщик
utility worker, municipal services worker, housing-maintenance worker
resident of a communal apartment, communal apartment dweller
размеща́ющий
placing, locating, housing, hosting
перенаселя́ть
to overpopulate
to overcrowd (housing)
помеща́ющий
housing, accommodating, containing
жилищно
housing-wise, in terms of housing
жили́щно-коммуна́льный
housing and utilities, municipal housing and communal services
омша́ник
place for housing bees in winter
корпусиро́вание
encasing, packaging, housing
размеща́вший
placing, accommodating, housing, hosting
поселя́ющий
settling, housing, populating
расселя́вший
who was settling, who was housing, that settled, that housed
селя́щий
settling, housing, populating

Examples

Досту́пное жильё крайне необходимо.
There is an urgent need for affordable housing.
Все больше люде́й в наше вре́мя не справля́ются с выплатой ипоте́ки.
More and more people these days are getting overwhelmed by housing loans.
В студе́нческом городке́ не хвата́ет жилой пло́щади.
There's not enough on-campus housing for students.
Ры́нок жилой недвижимости нахо́дится в состоя́нии стагнации.
The housing market is stagnant.
В Пари́же не хвата́ет социа́льного жилья.
There is a lack of social housing in Paris.
Жильё — твоё простра́нство жи́зни; уха́живать за ним — значит уха́живать за сами́м собой.
Housing is your living space; taking care of it means taking care of yourself.
Наш дом строил жилищный кооператив.
Our house was built by a housing cooperative.
Мы решили жилищный вопрос с помощью ипотеки.
We solved our housing problem with the help of a mortgage.
Жилищные условия здесь очень хорошие.
The housing conditions here are very good.
Государство помогает решать жилищные проблемы.
The state helps address housing problems.
Квартирный вопрос волнует многих молодых людей.
The housing issue concerns many young people.
Многие переселенцы искали работу и жильё.
Many migrants were looking for work and housing.
Они получили новую жилплощадь от государства.
They received new housing from the government.
Социологический опрос показал рост цен на жильё.
A sociological survey showed that housing prices were rising.
Мы пошли в жэк с заявлением
We went to the housing office with a written request.
Жэк отвечает за ремонт дома
The housing office is responsible for repairing the building.
Он работает в жэке дворником
He works for the housing office as a street cleaner.
Местком решил помочь рабочим с жильём.
The local trade union committee decided to help the workers find housing.
Каждому репатрианту помогают найти жильё и работу.
Every repatriate is helped to find housing and work.
Цены на жильё здесь просто запредельные.
Housing prices here are simply exorbitant.
Заявление нужно подать в домоуправление.
The application needs to be submitted to the housing management office.
Домоуправление отвечает за ремонт крыши.
The housing management office is responsible for repairing the roof.
Он работает в местном домоуправлении бухгалтером.
He works as an accountant at the local housing management office.
Разнарядка на квартиры пришла из района.
The housing allocation order came from the district authorities.
Мы подали заявление на субсидию по оплате жилья.
We submitted an application for a housing subsidy.
Очередникам обещали жилье в новом доме.
Those on the waiting list were promised housing in the new building.
Жилищно-коммунальные услуги стали дороже в этом году.
Housing and utility services have become more expensive this year.
Мы оплатили жилищно-коммунальные счета вовремя.
We paid the housing and utility bills on time.
Компания занимается жилищно-коммунальным хозяйством города.
The company manages the city's housing and utilities sector.
Мастер приварил бобышку к корпусу.
The mechanic welded a boss onto the housing.
Экономисты предупреждают о новом вздорожании жилья.
Economists are warning of another rise in housing prices.
Компания занимается панельным домостроением уже десять лет.
The company has been engaged in prefabricated housing construction for ten years.
Он работает в домостроительском комбинате уже десять лет.
He has been working at a housing construction plant for ten years.
Домостроительский цех выпускает панели для новых домов.
The housing construction workshop produces panels for new buildings.
Мой брат окончил домостроительский техникум.
My brother graduated from a technical college specializing in housing construction.
Камера в пыленепроницаемом корпусе служит дольше.
A camera in a dustproof housing lasts longer.
Репатриантке помогли найти жильё и работу.
They helped the repatriate find housing and work.
Их стали селить в старом общежитии.
They began housing them in the old dormitory.
Экономисты предупреждали об удорожании жилья.
Economists warned of rising housing costs.
Подорожание жилья заставило многих откладывать покупку квартиры.
The rise in housing prices has made many people postpone buying an apartment.
В городе заметен возрастающий спрос на жильё.
There is a noticeable increase in demand for housing in the city.
Библиотека, хранящая редкие книги, открыта весь день.
The library housing rare books is open all day.
Музей, хранящий древние артефакты, привлекает туристов.
The museum housing ancient artifacts attracts tourists.
Мы обсудили факторы, влиявшие на цену жилья.
We discussed the factors that influenced housing prices.
Организация, предоставляющая жильё студентам, работает уже пять лет.
The organization providing housing for students has been operating for five years already.
Снижающиеся цены на жилье радуют покупателей.
The falling housing prices are pleasing buyers.
Отбывшему наказание помогли найти жилье.
They helped the man who had served his sentence find housing.
Эвакуируемые жители получили временное жильё в другом городе.
The residents being evacuated were given temporary housing in another city.
Приселённых переселенцев обеспечили жильём и работой.
The resettled migrants were provided with housing and work.
Это приватизированное жильё принадлежит нашей семье.
This privatized housing belongs to our family.
В последние годы активизирующийся спрос на жильё удивляет экспертов.
In recent years, the intensifying demand for housing has surprised experts.
Мы говорили о постоянно дорожавшем жилье в этом районе.
We talked about housing in this area, which was constantly becoming more expensive.
Рабочий, впаявший трубку в корпус, закончил сборку прибора.
The worker who soldered the tube into the housing finished assembling the device.
Мы заменили деталь, легко вывёртывающуюся из корпуса.
We replaced the part, which was easy to unscrew from the housing.
Люди, выселяющиеся из аварийного дома, получат новое жильё.
The people being relocated from the unsafe building will receive new housing.
Семья, выселявшаяся из квартиры, долго искала новое жильё.
The family being evicted from the apartment searched for new housing for a long time.
Мы видим признаки затоваривающегося рынка жилья.
We can see signs that the housing market is becoming overstocked.
Инженер показал нам никелируемый корпус прибора.
The engineer showed us the instrument housing to be nickel-plated.
Город, перенаселяемый беженцами, столкнулся с нехваткой жилья.
The city, becoming overcrowded with refugees, faced a housing shortage.
Деталь, привариваемая к корпусу, должна быть чистой.
The part being welded to the housing must be clean.
Элемент, приклёпываемый к корпусу, легко заменяется.
The element riveted to the housing is easy to replace.
У лампы легко развинчиваемый корпус.
The lamp has a housing that is easy to unscrew.
Чиновник, селящий беженцев в общежитии, работает без отдыха.
The official housing refugees in a dormitory works without rest.
Компания, селящая рабочих в новых домах, получила награду.
The company housing workers in new homes received an award.
Субсидируемое жильё пользуется большим спросом.
Subsidized housing is in high demand.
Жильё в этом районе, удешевляющееся с каждым годом, привлекает молодые семьи.
Housing in this area, becoming cheaper every year, is attracting young families.