ill-gotten russian

• золоти́шко

  a bit of gold, cheap gold, ill-gotten gold, a little gold

• ха́панный

  ill-gotten, stolen, grabbed (colloquial, implying illicit or greedy acquisition)

• несдоброва́вший

  unfortunate, ill-fated, who has fared ill, who has gotten into trouble

• наха́панный

  ill-gotten, hastily acquired, superficially acquired

• награба́станный

  grabbed, seized, hoarded, ill-gotten

• нажи́вшийся

  who has gotten rich, who has made a fortune, enriched, having profited (often implying ill-gotten gains)

Examples

• Непра́ведно заработанное не заде́ржится надолго. Еди́нственный спо́соб сколоти́ть настоя́щий капита́л — заслужи́ть ка́ждую копе́йку.

  Ill-gotten gains are short-lived. The only way to make real money is to earn every penny.

• Мальчик, промочивший ноги, быстро заболел.

  The boy, having gotten his feet wet, quickly fell ill.

• На хапанные деньги он купил себе дорогую машину.

  He bought himself an expensive car with ill-gotten money.

• Хапанное добро счастья не приносит.

  Ill-gotten gains do not bring happiness.

• Нахапанное добро счастья ему не принесло.

  The ill-gotten property brought him no happiness.

• Награбастанные деньги быстро потратили на машины.

  The ill-gotten money was quickly spent on cars.