listlessly, apathetically, inertly, half-heartedly
sluggishly, dully, slowly
limply, flaccidly
Цветы вяло висели без воды.
The flowers hung limply without water.
Его руки бессильно опустились вдоль тела.
His arms fell limply to his sides.
