No results for
very often used word (#79)
Translation
-
1.without без + object in genitive case Example: Ко́фе без са́хара. - Coffee without sugar.
-
2.to (time) без + time in genitive case Example: 5:50 (Без десяти́ шесть). - Ten to six.
Usage Info
Enter free text here about how to use this word, when to use it or whatever should be known by learners.
Examples
Please add/edit sentences at tatoeba.org, we update regularly from there :-)
- В э́той стране́ не обойти́сь без верблю́дов. They cannot do without camels in this country.
- Иногда он выходит из себя без причи́ны. He sometimes loses his temper for nothing.
- Я не могу́ жить без тебя. I can't live without you.
- Жизнь ру́хнула без тебя. Life's a ruin without you.
- Вы мо́жете себе предста́вить, како́й была́ бы наша жизнь без электри́чества? Can you imagine what our life would be like without electricity?
- Без тебя моя́ жизнь была́ бы бессмы́сленна. My life would be meaningless without you.
- Нет никаки́х правил без исключе́ний. There is no rule without an exception.
- Я едва ли могу́ произнести́ речь без того́, чтобы не́рвничать. I can hardly make a speech without feeling nervous.
- Без уси́лий ты ничего не добьёшься. You cannot achieve anything without effort.
- Опера́ция на го́рле помогла́ ему вы́лечиться от пневмони́и, но оста́вила его без голоса. An operation on his throat helped him recover from the pneumonia, but it left him without his voice.
Editing examples: Please add/edit sentences at tatoeba.org, we update regularly from there :-)
Learn by writing
Finished learning 😊 👍
[{"id":"1162","ru":"\u0416\u0438\u0437\u043d\u044c \u0440\u0443́\u0445\u043d\u0443\u043b\u0430 \u0431\u0435\u0437 \u0442\u0435\u0431\u044f.","tl":"Life's a ruin without you.","links":[{"bareId":93,"start":15,"length":3}]},{"id":"17597","ru":"\u042f \u043d\u0435 \u043c\u043e\u0433\u0443́ \u0436\u0438\u0442\u044c \u0431\u0435\u0437 \u0442\u0435\u0431\u044f.","tl":"I can't live without you.","links":[{"bareId":93,"start":16,"length":3}]},{"id":"8426","ru":"\u042f \u0435\u0434\u0432\u0430 \u043b\u0438 \u043c\u043e\u0433\u0443́ \u043f\u0440\u043e\u0438\u0437\u043d\u0435\u0441\u0442\u0438́ \u0440\u0435\u0447\u044c \u0431\u0435\u0437 \u0442\u043e\u0433\u043é, \u0447\u0442\u043e\u0431\u044b \u043d\u0435́\u0440\u0432\u043d\u0438\u0447\u0430\u0442\u044c.","tl":"I can hardly make a speech without feeling nervous.","links":[{"bareId":93,"start":33,"length":3}]},{"id":"8975","ru":"\u041e\u043f\u0435\u0440\u0430́\u0446\u0438\u044f \u043d\u0430 \u0433\u043é\u0440\u043b\u0435 \u043f\u043e\u043c\u043e\u0433\u043b\u0430́ \u0435\u043c\u0443 \u0432\u044b́\u043b\u0435\u0447\u0438\u0442\u044c\u0441\u044f \u043e\u0442 \u043f\u043d\u0435\u0432\u043c\u043e\u043d\u0438́\u0438, \u043d\u043e \u043e\u0441\u0442\u0430́\u0432\u0438\u043b\u0430 \u0435\u0433\u043e \u0431\u0435\u0437 \u0433\u043e\u043b\u043e\u0441\u0430.","tl":"An operation on his throat helped him recover from the pneumonia, but it left him without his voice.","links":[{"bareId":93,"start":77,"length":3}]},{"id":"18335","ru":"\u0412\u044b \u043c\u043é\u0436\u0435\u0442\u0435 \u0441\u0435\u0431\u0435 \u043f\u0440\u0435\u0434\u0441\u0442\u0430́\u0432\u0438\u0442\u044c, \u043a\u0430\u043a\u043é\u0439 \u0431\u044b\u043b\u0430́ \u0431\u044b \u043d\u0430\u0448\u0430 \u0436\u0438\u0437\u043d\u044c \u0431\u0435\u0437 \u044d\u043b\u0435\u043a\u0442\u0440\u0438́\u0447\u0435\u0441\u0442\u0432\u0430?","tl":"Can you imagine what our life would be like without electricity?","links":[{"bareId":93,"start":57,"length":3}]},{"id":"18068","ru":"\u0412 \u044d́\u0442\u043e\u0439 \u0441\u0442\u0440\u0430\u043d\u0435́ \u043d\u0435 \u043e\u0431\u043e\u0439\u0442\u0438́\u0441\u044c \u0431\u0435\u0437 \u0432\u0435\u0440\u0431\u043b\u044é\u0434\u043e\u0432.","tl":"They cannot do without camels in this country.","links":[{"bareId":93,"start":29,"length":3}]},{"id":"1967","ru":"\u0411\u0435\u0437 \u0442\u0435\u0431\u044f \u043c\u043e\u044f́ \u0436\u0438\u0437\u043d\u044c \u0431\u044b\u043b\u0430́ \u0431\u044b \u0431\u0435\u0441\u0441\u043c\u044b́\u0441\u043b\u0435\u043d\u043d\u0430.","tl":"My life would be meaningless without you.","links":[{"bareId":93,"start":0,"length":3}]},{"id":"4120","ru":"\u0411\u0435\u0437 \u0443\u0441\u0438́\u043b\u0438\u0439 \u0442\u044b \u043d\u0438\u0447\u0435\u0433\u043e \u043d\u0435 \u0434\u043e\u0431\u044c\u0451\u0448\u044c\u0441\u044f.","tl":"You cannot achieve anything without effort.","links":[{"bareId":93,"start":0,"length":3}]},{"id":"14990","ru":"\u0418\u043d\u043e\u0433\u0434\u0430 \u043e\u043d \u0432\u044b\u0445\u043e\u0434\u0438\u0442 \u0438\u0437 \u0441\u0435\u0431\u044f \u0431\u0435\u0437 \u043f\u0440\u0438\u0447\u0438́\u043d\u044b.","tl":"He sometimes loses his temper for nothing.","links":[{"bareId":93,"start":26,"length":3}]},{"id":"15079","ru":"\u041d\u0435\u0442 \u043d\u0438\u043a\u0430\u043a\u0438́\u0445 \u043f\u0440\u0430\u0432\u0438\u043b \u0431\u0435\u0437 \u0438\u0441\u043a\u043b\u044e\u0447\u0435́\u043d\u0438\u0439.","tl":"There is no rule without an exception.","links":[{"bareId":93,"start":20,"length":3}]}]
Other Sources
Auto-generated links.
Editing on OpenRussian.org
We welcome everybody to contribute - all improvements are important and included in the free to download database. All changes get supervised later on so don't be afraid to break anything :)
