No results for
very often used word (#79)
Translation
-
1.without без + object in genitive case Example: Ко́фе без са́хара. - Coffee without sugar.
-
2.to (time) без + time in genitive case Example: 5:50 (Без десяти́ шесть). - Ten to six.
Usage info
Enter free text here about how to use this word, when to use it or whatever should be known by learners.
Learn by writing
Finished learning 😊 👍
[{"id":"6899","ru":"\u0422\u0435, \u043a\u0442\u043e \u0443́\u0447\u0430\u0442 \u0430\u043d\u0433\u043b\u0438́\u0439\u0441\u043a\u0438\u0439 \u044f\u0437\u044b́\u043a \u043d\u0435 \u043c\u043é\u0433\u0443\u0442 \u043e\u0431\u043e\u0439\u0442\u0438́\u0441\u044c \u0431\u0435\u0437 \u0430\u043d\u0433\u043b\u0438́\u0439\u0441\u043a\u0438\u0445 \u0441\u043b\u043e\u0432\u0430\u0440\u0435́\u0439.","tl":"Those who learn English cannot do without English dictionaries.","links":[{"bareId":93,"start":52,"length":3}]},{"id":"8426","ru":"\u042f \u0435\u0434\u0432\u0430 \u043b\u0438 \u043c\u043e\u0433\u0443́ \u043f\u0440\u043e\u0438\u0437\u043d\u0435\u0441\u0442\u0438́ \u0440\u0435\u0447\u044c \u0431\u0435\u0437 \u0442\u043e\u0433\u043é, \u0447\u0442\u043e\u0431\u044b \u043d\u0435́\u0440\u0432\u043d\u0438\u0447\u0430\u0442\u044c.","tl":"I can hardly make a speech without feeling nervous.","links":[{"bareId":93,"start":33,"length":3}]},{"id":"14777","ru":"\u0411\u0435\u0437 \u0432\u043e\u0434\u044b \u043d\u0435\u0442 \u0436\u0438́\u0437\u043d\u0438.","tl":"Without water, there's no life.","links":[{"bareId":93,"start":0,"length":3}]},{"id":"16662","ru":"\u041a\u0430\u0440\u0430\u0442\u044d́ - \u044d́\u0442\u043e \u0438\u0441\u043a\u0443́\u0441\u0441\u0442\u0432\u043e \u043e\u0431\u043e\u0440\u043é\u043d\u044b \u0431\u0435\u0437 \u043e\u0440\u0443́\u0436\u0438\u044f.","tl":"Karate is an art of unarmed defense.","links":[{"bareId":93,"start":35,"length":3}]},{"id":"8377","ru":"\u042f \u043d\u0435 \u043c\u043e\u0433\u0443́ \u0441\u043b\u0443́\u0448\u0430\u0442\u044c \u044d́\u0442\u0443 \u043f\u0435́\u0441\u043d\u044e \u0431\u0435\u0437 \u0442\u043e\u0433\u043é, \u0447\u0442\u043e\u0431\u044b \u043d\u0435 \u0434\u0443́\u043c\u0430\u0442\u044c \u043e \u0441\u0432\u043e\u0438́\u0445 \u0434\u043d\u044f\u0445 \u0432 \u0441\u0442\u0430́\u0440\u0448\u0438\u0445 \u043a\u043b\u0430́\u0441\u0441\u0430\u0445.","tl":"I can not hear that song without thinking of my high school days.","links":[{"bareId":93,"start":32,"length":3}]},{"id":"12401","ru":"\u0427\u0430\u0440\u043b\u044c\u0437 \u041c\u0443\u0440 \u0441\u043e\u0437\u0434\u0430\u043b \u0424\u043e\u0440\u0442 \u0432 \u043f\u043e\u043f\u044b́\u0442\u043a\u0435 \u0443\u0432\u0435\u043b\u0438́\u0447\u0438\u0442\u044c \u043f\u0440\u043e\u0434\u0443\u043a\u0442\u0438́\u0432\u043d\u043e\u0441\u0442\u044c \u0440\u0430\u0431\u043é\u0442\u044b \u043f\u0440\u043e\u0433\u0440\u0430\u043c\u043c\u0438́\u0441\u0442\u0430 \u0431\u0435\u0437 \u043f\u043e\u0442\u0435́\u0440\u044c \u0432 \u043f\u0440\u043e\u0438\u0437\u0432\u043e\u0434\u0438́\u0442\u0435\u043b\u044c\u043d\u043e\u0441\u0442\u0438 \u043a\u043e\u043c\u043f\u044c\u044é\u0442\u0435\u0440\u0430.","tl":"Charles Moore created Forth in an attempt to increase programmer productivity without sacrificing machine efficiency.","links":[{"bareId":93,"start":83,"length":3}]},{"id":"15079","ru":"\u041d\u0435\u0442 \u043d\u0438\u043a\u0430\u043a\u0438́\u0445 \u043f\u0440\u0430\u0432\u0438\u043b \u0431\u0435\u0437 \u0438\u0441\u043a\u043b\u044e\u0447\u0435́\u043d\u0438\u0439.","tl":"There is no rule without an exception.","links":[{"bareId":93,"start":20,"length":3}]},{"id":"1368","ru":"\u0427\u0435\u043b\u043e\u0432\u0435́\u043a \u0431\u0435\u0437 \u0438\u0434\u0435\u0430́\u043b\u043e\u0432 - \u043f\u0443\u0441\u0442\u043é\u0439.","tl":"A man without ideals is hollow.","links":[{"bareId":93,"start":9,"length":3}]},{"id":"10022","ru":"\u0422\u0440\u0430́\u043f\u0435\u0437\u0430 \u0431\u0435\u0437 \u0432\u0438\u043d\u0430, \u043a\u0430\u043a \u0434\u0435\u043d\u044c \u0431\u0435\u0437 \u0441\u043é\u043b\u043d\u0435\u0447\u043d\u043e\u0433\u043e \u0441\u0432\u0435́\u0442\u0430.","tl":"A meal without wine is like a day without sunshine.","links":[{"bareId":93,"start":9,"length":3}]},{"id":"13626","ru":"\u041c\u044b \u043d\u0435 \u043c\u043é\u0436\u0435\u043c \u043e\u0431\u043e\u0439\u0442\u0438́\u0441\u044c \u0431\u0435\u0437 \u0432\u043e\u0434\u044b \u0434\u0430\u0436\u0435 \u043e\u0434\u0438\u043d \u0434\u0435\u043d\u044c.","tl":"We cannot do without water even for a day.","links":[{"bareId":93,"start":23,"length":3}]}]
Examples
Please add/edit sentences at tatoeba.org, we update regularly from there :-)
- Каратэ́ - э́то иску́сство оборо́ны без ору́жия. - Karate is an art of unarmed defense.
- Без воды нет жи́зни. - Without water, there's no life.
- Я едва ли могу́ произнести́ речь без того́, чтобы не́рвничать. - I can hardly make a speech without feeling nervous.
- Тра́пеза без вина, как день без со́лнечного све́та. - A meal without wine is like a day without sunshine.
- Мы не мо́жем обойти́сь без воды даже один день. - We cannot do without water even for a day.
- Те, кто у́чат англи́йский язы́к не мо́гут обойти́сь без англи́йских словаре́й. - Those who learn English cannot do without English dictionaries.
- Я не могу́ слу́шать э́ту пе́сню без того́, чтобы не ду́мать о свои́х днях в ста́рших кла́ссах. - I can not hear that song without thinking of my high school days.
- Челове́к без идеа́лов - пусто́й. - A man without ideals is hollow.
- Нет никаки́х правил без исключе́ний. - There is no rule without an exception.
- Чарльз Мур создал Форт в попы́тке увели́чить продукти́вность рабо́ты программи́ста без поте́рь в производи́тельности компью́тера. - Charles Moore created Forth in an attempt to increase programmer productivity without sacrificing machine efficiency.
Editing examples: Please add/edit sentences at tatoeba.org, we update regularly from there :-)
Other sources
Auto-generated links.
Editing on OpenRussian.org
We welcome everybody to contribute - all improvements are important and included in the free to download database. All changes get supervised later on so don't be afraid to break anything :)