без
- 1.
without
Ко́фе без са́хара.
Coffee without sugar.
без + genitive
- 2.
to (in telling time), of (in telling time)
Сейча́с без десяти́ шесть.
It's ten to six.
без + amount of minutes in the genitive + the coming hour
Examples
Всегда, без колеба́ний говори́ пра́вду.
Never hesitate to tell the truth.
Без воды мы не мо́жем существова́ть.
Without water, we cannot exist.
Я совершенно без сил.
I am exhausted.
Никогда не пропуска́й шко́лу без уважи́тельной причи́ны.
Never stay away from school without good cause.
Бутербро́д без ветчины — э́то не бутербро́д.
A sandwich without ham is not a sandwich.
Жизнь невозмо́жна без воды.
Life cannot exist without water.
Каратэ́ - э́то иску́сство оборо́ны без ору́жия.
Karate is an art of unarmed defense.
Typical usagePRO
Everyday ‘without’ (без + Genitive)
без де́нег
without money
без рабо́ты
out of work; unemployed
без интерне́та
without internet (access)
без разреше́ния
without permission
Manage/can’t do without
обойтись без + род. п.
to manage without
не обойтись без + род. п.
can’t do without
обходи́ться без + род. п.
to get by without (habitually)
жить без + род. п.
to live without
Time and extent
без пяти́ де́вять
five to nine
без десяти́ три
ten to three
без пяти́ мину́т + име́н. п.
almost; practically (lit. ‘five minutes short of’)
без конца́
endlessly; non-stop
Fixed expressions
- бе́з вести́traceless
- бе́з толкуuselessly; senselessly
- без у́молкуincessantly
- без разбо́раindiscriminately
- без спро́суwithout asking
- без ма́логоalmost
- без заде́ржкиundelayed
- без па́леваwithout being noticed
- пропа́сть без ве́стиto be missing
- без спро́саwithout asking
Learn
Contributions
Iron edited translation 2 months ago.
nrimanliyev edited translation 3 months ago.
Lucian edited word type 6 years ago.



















