motif russian

• моти́в

  motive, reason, grounds

  tune, melody

  motif, recurring theme

• сюже́т

  plot, storyline, story

  subject, theme, motif

  news item, report, segment

• моти́вчик

  a little motif, a little tune, a small motive, a small reason

• лейтмоти́в

  leit-motif, burden, tenor

Examples

• Колыбельный мотив звучал очень тихо.

  A lullaby motif sounded very softly.

• Сапфический мотив часто встречается в её поэзии.

  A Sapphic motif often appears in her poetry.

• Это мотив, перекликавшийся с народными песнями.

  It was a motif reminiscent of folk songs.

• Он заметил мотив, вплетающийся в общий узор ковра.

  He noticed a motif woven into the carpet’s overall pattern.

• Наигрывавшийся весь вечер мотив застрял в голове.

  The motif that had been played all evening got stuck in my head.