overdo russian
перебра́ть
to sort through, to sort out, to pick over, to go through
to drink too much, to have one too many, to overdo it
to run one's fingers over, to pluck one after another
переборщи́ть
to overdo it, to go too far
перестара́ться
to overdo it, to try too hard
перегиба́ть
to overdo, to go to extreme
переложи́ть
to move, to shift, to put somewhere else
to rearrange, to repack, to restack
to shift (onto someone), to pass (onto someone), to transfer (onto someone)
to put in too much, to overdo (an ingredient)
перекла́дывать
to move, to shift, to transfer, to put somewhere else
to shift off (blame), to pass on (responsibility), to foist
to rearrange, to restack, to reorder
to put too much (of something) in, to overdo (an ingredient)
to interlay, to pack (with something between layers)
to set (to music), to arrange, to transpose
to relay, to rebuild (brickwork)
переигра́ть
to play again, to replay, to redo, to change (a plan)
to outplay, to beat, to give no chance
to overact, to overdo it, to lay it on too thick
to play too much, to play too long
to play through (many pieces), to play a great many
перебира́ть
to sort through, to go through, to look over, to pick out
to finger, to pluck (strings), to run one's fingers through
to overdo it, to have too much (of drink)
переи́грывать
to play again, to replay, to do over
to outplay, to beat
to overact, to overdo it, to ham it up
to play through many pieces
переба́рщивать
to overdo it, to go too far
зарыва́ться
to bury oneself, to burrow, to dig in
to go too far, to overdo it, to overreach oneself, to get too big for one's boots
навороти́ть
to heap up, to pile up, to stack up
to make a mess of, to pile up (mistakes), to overdo
передержа́ть
to overdo, to overcook overboil, to over-expose
навора́чивать
to heap up, to pile up, to stack up
to overcomplicate, to overdo, to make a mess of
to wolf down, to devour, to put away
переу́чиваться
to retrain, to relearn, to learn again (differently)
to study too much, to overstudy, to overdo one's studying
переса́ливать
to put too much salt in, to oversalt
to overdo it, to go too far, to lay it on too thick
переде́рживать
to overdo, to overcook overboil, to over-expose
зазубри́ться
to become jagged, to get nicked, to become notched
to cram too hard, to overdo cramming
перехлёстывать
to splash over, to slosh over, to wash over
to go too far, to overdo it
передозиро́вка
overdose
пережа́ренный
overdone, overroasted
переде́ржанный
kept too long, overcooked, overdone
overexposed
пережа́риться
to be overdone, to be overroasted
пережа́тый
overcooked, over-fried, overdone
over-squeezed, over-compressed, pinched too tightly, overtightened
переи́гранный
overacted, overdone, exaggerated
пережа́риваться
to be overdone, to be overroasted
зарыва́ющийся
presumptuous, overreaching, overdoing it
перегиба́ющий
overbending, overdoing, exaggerating
перестара́вшийся
overzealous, having overdone it, overexerted
перегну́вший
overdone, exaggerated, excessive, gone too far
переборщи́вший
overdone, exaggerated, having overdone it
переба́рщивающий
exaggerating, overdoing, overstating, going overboard
переба́рщивавший
overdoing, exaggerating, going too far (in the past), having overdone
перепека́ющийся
overbaked, overdone
переусе́рдствовавший
overzealous, overdone, having overexerted oneself, who overdid it
перепрева́ть
to rot through, to decompose completely, to rot down
to be overdone, to be overcooked, to go mushy
перекури́вший
having taken a smoke break, having finished smoking
having smoked too much, having overdone it with cigarettes
перегиба́вший
overbending, bending too far, folding over
overdoing it, going too far, exaggerating
Examples
You've overdone it.
Он у́мер от передозировки нарко́тиками.
He died of a drug overdose.
Том у́мер от передозировки нарко́тиков.
Tom died from a drug overdose.
I seem to have overdone it.
Том у́мер от передозировки снотво́рного.
Tom died from an overdose of sleeping pills.
Tom is overdoing it.
Далида у́мерла от передозировки снотво́рного.
Dalida died from an overdose of sleeping pills.
Don't overdo it.
Don't overdo it.
Don't overdo it.
Don't overdo it.
Том при́нял доста́точное для передозировки коли́чество снотво́рного.
Tom took enough sleeping pills to overdose.
Врачи спасли его после передозировки лекарством.
The doctors saved him after he overdosed on medication.
Передозировка наркотиков привела к трагедии.
A drug overdose led to a tragedy.
Не переигрывай, говори проще и естественнее.
Don't overdo it—speak more simply and naturally.
Не заучивайся, лучше отдохни немного.
Don’t overdo it with studying; get some rest instead.
Не переусердствуй с похвалой, это подозрительно.
Don’t overdo it with the praise—it’s suspicious.
Этот переигранный эпизод фильма выглядел слишком театрально.
This overdone scene in the film looked too theatrical.
Переборщивший с тренировками спортсмен получил травму.
The athlete, having overdone his training, sustained an injury.
Мальчик, наслащивавший компот сахаром, не заметил, как перестарался.
The boy sweetening the compote with sugar did not notice that he had overdone it.
