overdo russian

• зары́ться

  bury oneself, dig in, go too far, go to extremes, overdo things

• зарыва́ться

  bury oneself, dig in, go too far, go to extremes, overdo things

• переигра́ть

  to overact, play again, change, overdo

• зарва́ться

  bury oneself, dig in, go too far, go to extremes, overdo things

• перестара́ться

  overdo it, try too hard

• переборщи́ть

  overdo it, go too far

• переи́грывать

  play again, change, overdo, overact

• перегиба́ть

  overdo, go to extreme

• переба́рщивать

  overdo it, go too far

• переде́рживать

  overdo, overcook overboil, over-expose

• пережа́ривать

  overdo, overroast

• переса́ливать

  put too much salt, overdo it, go too far

• передержа́ть

  overdo, overcook overboil, over-expose

• перехвива́ть

  to whip again, to lash again, to re-whip

  to cross over, to flow over, to lash over, to extend over

  to go too far, to overdo, to exceed, to be excessive

• пересоли́ть

  to oversalt

  to overdo it

• передозиро́вка

  overdose

• пережа́ренный

  overdone, overroasted

• пережа́риваться

  be overdone, be overroasted

• перепрева́ть

  rot, be overdone

• пережа́риться

  be overdone, be overroasted

• зарыва́ющийся

  presumptuous, overreaching, overdoing it

• переба́рщивавший

  overdoing, exaggerating, going too far (in the past), having overdone

• переба́рщивающий

  exaggerating, overdoing, overstating, going overboard

• переборщи́вший

  overdone, exaggerated, having overdone it

• перегиба́вший

  overbending

  exaggerating, overdoing

• перегиба́ющий

  overbending, overdoing, exaggerating

• перегну́вший

  overdone, exaggerated, excessive, gone too far

• переде́ржанный

  overheld, overkept, overdone

  overexposed

• переи́гранный

  overacted, overdone, exaggerated

• перепека́ющийся

  overbaked, overdone

• перестара́вшийся

  overzealous, having overdone it, overexerted

• переусе́рдствовавший

  overzealous, overdone, having overexerted oneself, who overdid it

• передо́з

  overdose

  too much of something

Examples

• Ты переборщи́л.

  You've overdone it.

• Наркома́н у́мер от передозировки.

  The addict died from a drug overdose.

• Она приняла́ слишком большую до́зу герои́на.

  She overdosed on heroin.

• Он у́мер от передозировки нарко́тиками.

  He died of a drug overdose.

• Том у́мер от передозировки нарко́тиков.

  Tom died from a drug overdose.

• Кажется, я перестара́лся.

  I seem to have overdone it.

• Том у́мер от передозировки снотво́рного.

  Tom died from an overdose of sleeping pills.

• Том перегиба́ет па́лку.

  Tom is overdoing it.

• Он передозировал герои́н.

  He overdosed on heroin.

• Далида у́мерла от передозировки снотво́рного.

  Dalida died from an overdose of sleeping pills.

• Не переутомля́йся.

  Don't overdo it.

• Не переутомля́йтесь.

  Don't overdo it.

• Не переборщи́.

  Don't overdo it.

• Не переборщи́те.

  Don't overdo it.

• Том у́мер от передозировки герои́на.

  Tom died of a heroin overdose.

• Том едва не у́мер от передозировки герои́на.

  Tom almost died from a heroin overdose.

• Он у́мер от передозировки.

  He died of an overdose.

• Том при́нял доста́точное для передозировки коли́чество снотво́рного.

  Tom took enough sleeping pills to overdose.

• Не стоит слишком усердствовать с солью в супе.

  You shouldn't overdo it with the salt in the soup.

• Врачи спасли его после передозировки лекарством.

  The doctors saved him after he overdosed on medication.

• Передозировка наркотиков привела к трагедии.

  A drug overdose led to a tragedy.

• Он попал в больницу из-за передозировки таблеток.

  He was hospitalized because of an overdose of pills.

• Не переигрывай, говори проще и естественнее.

  Don't overdo it—speak more simply and naturally.

• Не заучивайся, лучше отдохни немного.

  Don’t overdo it with studying; get some rest instead.

• Не перебарщивай с солью в супе.

  Don't overdo it with the salt in the soup.

• Не переусердствуй с похвалой, это подозрительно.

  Don’t overdo it with the praise—it’s suspicious.

• Этот переигранный эпизод фильма выглядел слишком театрально.

  This overdone scene in the film looked too theatrical.

• Он, переборщивший с шутками, обидел друга.

  He offended his friend by overdoing the jokes.

• Переборщивший с тренировками спортсмен получил травму.

  The athlete, having overdone his training, sustained an injury.

• Мальчик, наслащивавший компот сахаром, не заметил, как перестарался.

  The boy sweetening the compote with sugar did not notice that he had overdone it.

• Перебарщивающие с рекламой каналы теряют зрителей.

  Channels that overdo the advertising lose viewers.

• Повар, перебарщивавший с солью, скоро потерял работу.

  The cook who had overdone it with the salt soon lost his job.

• Тренер отругал ученика, перебарщивавшего с нагрузкой.

  The coach scolded the student who had overdone it with the training load.

• Это уже полный передоз кофеина.

  This is already a complete caffeine overdose.