overshadow russian

• осени́ть

  to dawn on, to strike, to come to (suddenly), to hit upon

  to overshadow, to shade, to cover with shade

  to surround with an aura, to envelop

• заслони́ть

  to block (from view), to hide, to cover, to screen

  to shield, to protect, to screen

  to overshadow, to push into the background, to take the place of

• заслоня́ть

  to shield, to screen, to protect

  to obscure, to block from view, to hide, to cover

  to overshadow, to eclipse, to push into the background, to supplant

• омрачи́ть

  to cloud, to overshadow, to mar, to spoil

  to darken, to cast a gloom over

• затми́ть

  to outshine, to eclipse, to overshadow, to surpass

  to obscure, to cover, to darken

• омрача́ть

  to darken, to cloud, to overshadow

• осеня́ть

  to dawn upon, to strike, to come to (someone), to occur to

  to overshadow, to shade, to cover

• за́стить

  to block, to obscure, to overshadow, to hide

• затмева́ть

  to outshine, to overshadow, to eclipse, to surpass

  to darken, to obscure, to block out

• омрачи́вший

  darkened, clouded, overshadowed, saddened

• затми́вший

  eclipsed, overshadowed, dimmed, outshone

• омрача́емый

  darkened, overshadowed, dimmed, clouded

• осеняемый

  shaded, overshadowed, inspired, enlightened

• затмева́ющий

  eclipsing, overshadowing, blinding, outshining

• затмева́вший

  eclipsing, overshadowing, outshining, dimming

• затмева́емый

  eclipsed, overshadowed, obscured

• помрачаемый

  being darkened, being obscured, being dimmed, being overshadowed

• омрача́вшийся

  clouded, darkened, saddened, overshadowed

• осеня́ющий

  overshadowing, shading, covering

  inspiring, enlightening, illuminating

• омрача́вший

  darkening, overshadowing

  saddening, casting a gloom over, spoiling

• омрачённый

  saddened, overshadowed, gloomy, clouded

  darkened, clouded over

• осеня́вший

  overshadowing, shading, covering

  dawning on (someone), coming suddenly to (someone), inspiring

• затира́ющий

  rubbing out, effacing, wearing away, obliterating

  obscuring, blurring, overshadowing, causing to fade

Examples

• Если бы мы позволя́ли нашим эмо́циям влия́ть на наше сужде́ние, мы бы постоянно допуска́ли оши́бки.

  If we let our reasoning power be overshadowed by our emotions, we would be barking up the wrong tree all the time.

• Ни одно из "небе́сных свети́л" в футбольной сбо́рной Германии не заслоня́ет собой другое. Аргенти́нский корифе́й Лионель Месси одино́к в своём великоле́пии и гениа́льности.

  None of the “celestial luminaries” in Germany's national football team overshadows any of the others. The Argentine luminary Lionel Messi stands alone in his magnificence and genius.

• Его успех затмил все прежние достижения.

  His success overshadowed all his previous achievements.

• Новый актёр начал затмевать даже главную звезду.

  The new actor began to overshadow even the leading star.

• Праздник омрачается постоянными спорами родителей.

  The celebration is being overshadowed by the parents’ constant arguments.

• Праздник омрачился неприятной новостью.

  The celebration was overshadowed by some unpleasant news.

• Дождь, омрачивший наш праздник, шёл весь день.

  The rain that overshadowed our celebration continued all day.

• Наша поездка оказалась омрачённой скандалом.

  Our trip turned out to be overshadowed by a scandal.

• Успех сына, затмевающий отца, радовал всю семью.

  The son’s success, overshadowing his father’s, delighted the whole family.

• Талант молодого певца, затмеваемый скандалом, остался незамеченным.

  The young singer’s talent, overshadowed by the scandal, went unnoticed.