to flog all, to whip all, to re-flog
Вы напрасно тра́тите вре́мя.
You're flogging a dead horse.
Ты зря стара́ешься.