reinterpreting russian

• переина́чивавший

  altering, reinterpreting, distorting

• перетолко́вывавший

  reinterpreting, misinterpreting, construing differently

• перетолко́вывающий

  misinterpreting, reinterpreting, distorting

Examples

• Перетолковывавший мои слова коллега всех запутал.

  The colleague who kept reinterpreting my words confused everyone.

• Юрист, перетолковывавший договор, нашёл новую лазейку.

  The lawyer who was reinterpreting the contract found a new loophole.

• Критик, перетолковывавший старую пьесу, сделал её современной.

  The critic, reinterpreting the old play, made it feel modern.

• Он переосмысливает старые традиции по-новому.

  He is reinterpreting old traditions in a new way.

• Режиссёр переосмысливает классический сюжет.

  The director is reinterpreting the classic plot.