Info: For весь there are 2 different forms. You can toggle between them using the tabs below.
- Adjective весь
- Noun весь
very often used word (#10)
Translation
Separate translations by commata. New major meaning should get a new line entry.
-
1.all, the whole of, everything, everybody, everyone, no more left
all
Also: the whole of, everything, everybody, everyone, no more left
Also
Editing translations: Please do not include annotations (e.g. "medicine" or "colloquially") or hints of usage (e.g. "[Acc.]").
Separate translations by commata. New major meaning should get a new line entry.
A good example is ручка which looks like
1. pen, ballpoint
2. handle, knob, grip
3. arm
4. arm rest
Usage Info
Examples
- Её стара́тельность — хоро́ший приме́р для нас всех. Her diligence is a good example to us all.
- За всю свою́ карье́ру торго́вого аге́нта я никогда не быва́л в Африке. In all my career as a travel agent, I never visited Africa.
- Путеше́ствие всем нра́вилось. Everyone was enjoying the journey.
- Э́тот слова́рь во всех отноше́ниях столь же хоро́ш, как и тот. This dictionary is every bit as good as that one.
- Ду́маю, карти́на понра́вится всем. I believe that everyone will like this picture.
- Он выше всех мальчиков. He is taller than any other boy.
- Его непракти́чное предложе́ние нас всех очень удиви́ло. His impractical proposal astonished us all.
- Он ду́мает обо всём с то́чки зре́ния прибыли. He thinks of everything in terms of profit.
- Вся кома́нда горди́тся свое́й рабо́той. The entire crew takes pride in its work.
- Они отобра́ли у нас всю бумажную рабо́ту. They took away all of our paperwork.
Editing examples: Please add/edit sentences at tatoeba.org, we update regularly from there :-)
Declension
| mmasculin | ffeminin | nneuter | plplural | |
|---|---|---|---|---|
| nom. nominative | ве́сь | вся́ | всё | все́ |
| gen. genitive | всего́ | все́й | всего́ | все́х |
| dat. dative | всему́ | все́й | всему́ | все́м |
| acc. accusative |
ве́сь всего́ |
всю́ | все́ |
все́ все́х |
| inst. instrumental | все́м |
все́й все́ю |
все́м | все́ми |
| prep. prepositional | всём | все́й | всём | все́х |
Editing declensions: If there are two forms for a word, please separate them by a comma.
Accents: Mark the accent with a ' character behind the vowel, e.g. ру'чки. Leave out the stress when it is unambiguous, which is when the word contains ё or only one vowel (the vowels are а, я, э, е, ы, и, о, ё, у and ю).
Learn
Other Sources
Auto-generated links.
More about the translations
very often used word (#10)
Translation
Separate translations by commata. New major meaning should get a new line entry.
-
1.village
village
-
2.Everything
Everything
Also
Editing translations: Please do not include annotations (e.g. "medicine" or "colloquially") or hints of usage (e.g. "[Acc.]").
Separate translations by commata. New major meaning should get a new line entry.
A good example is ручка which looks like
1. pen, ballpoint
2. handle, knob, grip
3. arm
4. arm rest
Usage Info
Declension
Note: Stress change
| singular | plural | |
|---|---|---|
| nom. nominative | ве́сь | ве́си |
| gen. genitive | ве́си | весе́й |
| dat. dative | ве́си | веся́м |
| acc. accusative | ве́сь | ве́си |
| inst. instrumental | ве́сью | веся́ми |
| prep. prepositional | ве́си | веся́х |
Editing declensions: If there are two forms for a word, please separate them by a comma.
Accents: Mark the accent with a ' character behind the vowel, e.g. ру'чки. Leave out the stress when it is unambiguous, which is when the word contains ё or only one vowel (the vowels are а, я, э, е, ы, и, о, ё, у and ю).
Other Sources
Auto-generated links.
More about the translations
We welcome everybody to contribute - all improvements are important and included in the free to download database. All changes get supervised later on so don't be afraid to break anything :)