reproving russian

• обдёргивающий

  reproving, admonishing, curt, snapping

• одёргивающий

  restraining, checking, reproving, pulling back

• осужда́ющий

  condemning, reproachful, disapproving, reproving, censorious

• порица́ющий

  blaming, reproving, disapproving, censuring, condemning

Examples

• Строгий начальник, одёргивающий подчинённых, редко улыбался.

  The strict boss, constantly reproving his subordinates, rarely smiled.

• Учитель бросил порицающий взгляд на опоздавшего ученика.

  The teacher cast a reproving glance at the student who was late.