seep russian

проступи́ть
seep out
appear from inside
промы́ть
wash
With the help of liquid moisture cleanse free from something
Break through something or seep through something
просочи́ться
leak or seep out
for news to leak or get out
промыва́ть
wash, rinse
Break through something or seep through something
With the help of liquid moisture cleanse free from anything unnecessary
проса́чиваться
percolate, leak, ooze, seep, exudate, soak, trickle, filter, infiltrate
натека́ть
to accumulate (by dripping), to seep
выда́вливаться
to be squeezed out, to be pressed out, to ooze out, to seep out
to be forced out, to be driven out
доте́чь
to flow to, to reach by flowing, to seep through to
затека́ние
flowing in, seeping in, infiltration
numbness, pins and needles (sensation)
подтека́ние
leakage, seepage, dripping, oozing
подто́к
undercurrent, underflow, seepage
засочи́вшийся
seeped, oozed, leaked
затека́вший
having flowed into, seeped into
numb, asleep (of a limb)
нацеди́вшийся
strained, filtered, accumulated (through straining/seeping)
подтека́ющий
leaking, dripping, seeping
прока́пывающий
dripping through, leaking, seeping
прони́кнувший
penetrated, permeated, seeped in, having penetrated
проника́вший
penetrating, pervading, permeating, infiltrating, seeping
проса́чивавшийся
seeping, leaking, filtering through
проса́чивающийся
seeping, leaking, filtering through, oozing
просочи́вшийся
seeped, leaked, filtered (through), infiltrated
соча́щий
oozing, seeping, trickling, exuding
emanating, radiating, exuding
соча́щийся
seeping, oozing, leaking
сочи́вшийся
seeping, oozing, leaking, trickling

Examples

Если твои́ окна не гермети́чные, вла́га будет проса́чиваться внутрь.
If your windows are not airtight, moisture will seep in.
Хо́лод прониза́л её до косте́й.
The cold seeped into her bones.
Свет но́вого дня уже сочи́лся сквозь слои́ тума́на.
The light of a new day seeped through the layers of fog.
Сквозь бинт проступала кровь.
Blood was seeping through the bandage.
Сквозь щель сочилась вода.
Water was seeping through the crack.
Из старой трубы сочится вода.
Water is seeping from the old pipe.
Сквозь ткань проступила кровь
Blood seeped through the fabric.
Вода медленно просачивается через трещину в стене.
Water is slowly seeping through a crack in the wall.
Холод пробирал его до костей.
The cold seeped right into his bones.
Вода протекла через потолок к соседям.
Water seeped through the ceiling to the neighbors downstairs.
Вода начала затекать в подвал через щели.
Water began seeping into the basement through the cracks.
Живица медленно вытекает из ствола дерева.
Resin slowly seeps from the tree trunk.
Вода подтекает под старую дверь.
Water is seeping under the old door.
В подвале заметно просачивание воды.
There is noticeable water seepage in the basement.
Инженеры нашли причину просачивания влаги в стену.
The engineers found the cause of moisture seeping into the wall.
Высокая скважистость грунта помогает воде впитываться.
The high porosity of the soil helps water seep in.
Затекание воды в подвал испортило стены.
Water seeping into the basement damaged the walls.
После дождя стена засочилась влагой.
After the rain, moisture began to seep through the wall.
Подток грунтовых вод разрушает фундамент.
The seepage of groundwater is damaging the foundation.
На стене видна выступившая влага.
Moisture that had seeped through was visible on the wall.
Холод, проникнувший под одежду, заставил его вздрогнуть.
The cold that seeped beneath his clothes made him shudder.
Холод, проникавший сквозь стены, заставлял нас мёрзнуть.
The cold seeping through the walls made us shiver.
Сочащаяся из раны кровь испачкала рубашку.
Blood seeping from the wound stained his shirt.
Он заметил воду, сочащуюся из старой трубы.
He noticed water seeping from the old pipe.
Сочащийся сквозь щели свет разбудил меня.
Light seeping through the cracks woke me up.
Кровь, сочившаяся из раны, испугала всех.
The blood seeping from the wound frightened everyone.
Сок, сочившийся из яблока, капал на стол.
The juice seeping from the apple dripped onto the table.
Сочащий влагой мох покрывал старые камни.
Moss seeping with moisture covered the old stones.
Вода, просочившаяся через крышу, испортила потолок.
Water that seeped through the roof ruined the ceiling.
Вода, просачивающаяся через крышу, испортила потолок.
The water seeping through the roof ruined the ceiling.
Дым, просачивающийся из окна, встревожил соседей.
Smoke seeping out of the window alarmed the neighbors.
Влага, просачивавшаяся через стену, оставила пятна.
Moisture seeping through the wall left stains.
Свет, просачивавшийся из-под двери, разбудил ребенка.
Light seeping out from under the door woke the child.
Мы слышали звук воды, просачивавшейся в подвал.
We heard the sound of water seeping into the basement.
Вода, всасывающаяся в почву, питает корни растений.
Water seeping into the soil nourishes the plant roots.
Простреливающий холод пробирался под куртку.
Piercing cold seeped under my jacket.
Затекающая под дверь вода уже дошла до кухни.
The water seeping under the door had already reached the kitchen.
Странный газ, одурманивавший рабочих, просочился в шахту.
A strange gas that drugged the workers seeped into the mine.
Вода, подкапывавшая фундамент дома, вызвала трещины.
Water seeping under the foundation of the house caused cracks.
Пробравший меня холод не отпускал весь вечер.
The cold that had seeped into me would not let up all evening.
Въедающийся в кожу запах дыма не смывался.
The smell of smoke that had seeped into the skin would not wash off.
Въедающийся в ткань жир очень трудно отстирать.
Grease that has seeped into the fabric is very difficult to wash out.
Бочки осмолили заранее, чтобы вода не просачивалась.
The barrels were tarred in advance so that the water would not seep through.