seep russian
пройти́
to pass by, to walk past, to go past
to pass, to elapse, to go by
to take place, to be held, to go (well or badly)
to go through, to pass through, to seep through, to penetrate
to cover (a topic), to go through (material), to study
to pass, to get through
прони́кнуть
to penetrate, to get in, to make one's way in
to break in, to break into
to penetrate (through), to pass through, to seep through
проби́ться
to fight one's way through, to break through, to get through
to penetrate, to come through, to seep through
to sprout, to push through, to come up
to get through (by phone), to reach someone
to make one's way, to make it, to get ahead
to qualify for, to make it to
пробива́ться
to push through, to fight one's way through, to break through
to penetrate, to come through, to seep through
to sprout, to come up, to push up
to make one's way, to get ahead, to struggle through
to be punctured, to be pierced
проступа́ть
to show through, to appear, to become visible
to ooze, to exude, to seep through
залива́ться
to burst out laughing, to burst into tears, to roar (with laughter)
to trill, to warble, to sing (of a bird)
to pour in, to flow in, to seep in
to be flooded, to be poured over, to be filled (with liquid)
располза́ться
to crawl away in all directions, to crawl apart, to scatter (crawling)
to spread, to spread out, to seep (of a stain)
to fall apart, to come unravelled, to wear thin
истека́ть
to expire, to run out, to come to an end
to bleed profusely, to bleed to death, to be oozing (with)
to flow out, to run out, to seep out
проступи́ть
to seep through, to ooze out, to come through
to appear, to show through, to become visible, to emerge
to step forward, to move to the front
промы́ть
to wash out, to rinse (thoroughly), to cleanse (with liquid), to wash
to wash away, to erode (a channel), to break through (of water), to seep through
просочи́ться
to seep, to leak, to trickle through
to leak out, to get out
зате́чь
to go numb, to fall asleep (of a limb)
to seep in, to flow in, to pour in
to swell up, to become swollen
проса́чиваться
to percolate, to leak, to ooze, to seep
изойти́
to bleed out, to shed (tears) copiously, to pour out, to seep out
to issue, to come (from), to originate, to proceed
to elapse, to run out, to expire
проте́чь
to leak, to spring a leak, to seep through
to pass, to elapse, to go by
to proceed, to take place, to run its course
затека́ть
to go numb, to become numb, to fall asleep (of a limb)
to flow in, to seep in, to leak in, to get in (of liquid)
to swell up, to become swollen, to puff up
to fill with blood, to become suffused with blood
впи́тываться
to soak in, to be absorbed, to seep in, to sink in
натека́ть
to accumulate (of liquid), to collect, to seep, to form a puddle
to be deposited, to build up (of deposits), to form a sinter
подтека́ть
to leak, to drip, to be slightly leaky
to flow under, to seep under, to run under
выда́вливаться
to be squeezed out, to be pressed out, to ooze out, to seep out
to be forced out, to be driven out, to be displaced
доте́чь
to flow to, to reach by flowing, to seep through to
подте́чь
to flow under, to run under, to seep under
to leak, to drip, to be slightly leaky
впита́ться
to soak in, to be absorbed, to seep in
to become ingrained, to sink in, to be absorbed
затека́ние
flowing in, seeping in, infiltration
numbness, going numb (of a limb), pins and needles
переток
flow, transfer
overflow, flow-over, seepage
подтека́ние
leakage, seepage, dripping, oozing
подто́к
undercurrent, underflow, seepage
прони́кнувший
penetrated, permeated, seeped in, having penetrated
соча́щийся
seeping, oozing, leaking
сочи́вшийся
seeping, oozing, leaking, trickling
просочи́вшийся
seeped, leaked, filtered (through), infiltrated
проса́чивающийся
seeping, leaking, filtering through, oozing
проса́чивавшийся
seeping, leaking, filtering through
нацеди́вшийся
strained, filtered, accumulated (through straining/seeping)
подтека́ющий
leaking, dripping, seeping
прока́пывающий
dripping through, leaking, seeping
засочи́вшийся
seeped, oozed, leaked
затека́вший
having flowed in, having seeped in
numb, asleep (of a limb)
затека́ющий
flowing in, seeping in, streaming into
going numb, becoming numb
соча́щий
oozing, seeping, trickling, exuding
emanating, radiating, exuding, streaming out
Examples
Если твои́ окна не гермети́чные, вла́га будет проса́чиваться внутрь.
If your windows are not airtight, moisture will seep in.
Blood was seeping through the bandage.
Blood seeped through the fabric.
В подвале заметно просачивание воды.
There is noticeable water seepage in the basement.
Инженеры нашли причину просачивания влаги в стену.
The engineers found the cause of moisture seeping into the wall.
Высокая скважистость грунта помогает воде впитываться.
The high porosity of the soil helps water seep in.
После дождя стена засочилась влагой.
After the rain, moisture began to seep through the wall.
На стене видна выступившая влага.
Moisture that had seeped through was visible on the wall.
Холод, проникнувший под одежду, заставил его вздрогнуть.
The cold that seeped beneath his clothes made him shudder.
Дым, просачивающийся из окна, встревожил соседей.
Smoke seeping out of the window alarmed the neighbors.
Влага, просачивавшаяся через стену, оставила пятна.
Moisture seeping through the wall left stains.
Простреливающий холод пробирался под куртку.
Piercing cold seeped under my jacket.
Странный газ, одурманивавший рабочих, просочился в шахту.
A strange gas that drugged the workers seeped into the mine.
Бочки осмолили заранее, чтобы вода не просачивалась.
The barrels were tarred in advance so that the water would not seep through.



















