smudge russian

• заля́пать

  blot, splash, smudge

• заля́пывать

  blot, splash, smudge

• мазю́кать

  to smear, to daub, to smudge, to spread messily

• перема́зывать

  to re-smear, to re-grease, to re-oil

  to smear all over, to soil all over, to smudge all over

• сма́заться

  to get smeared, to get greased, to get oiled

  to become blurry, to get blurred, to smudge

• сма́зываться

  become smudged, come off, be blurred, be glossed over, be slurred

• зама́занный

  smeared, daubed, smudged, stained, dirty

• зама́зывающийся

  smudging, smeary, easily smeared, easily smudged

• зама́ранный

  stained, soiled, dirty, smudged

  tarnished, stained, sullied, disgraced

• изма́занный

  smeared, soiled, stained, smudged, dirty

• ма́завшийся

  smeared (oneself), smudged, stained, having smeared oneself

• мазну́вший

  having smeared, having daubed, having smudged, who smeared, who daubed

• мазюкаемый

  smearable, daubable, spreadable, smudgeable

• мазюканный

  smeared, daubed, smudged, sloppily painted, scribbled

• мара́ющийся

  easily soiled, easily stained, smudgeable

• напа́чканный

  soiled, smudged, stained, scribbled on

• па́чканный

  stained, soiled, dirty, smudged

• поплы́вший

  melted, runny, smudged

  blurred, fuzzy, indistinct

• потёкший

  streaked, run, smudged

  leaking, leaked

• разма́завший

  having smeared, having spread, having smudged

• разма́завшийся

  smeared, blurred, smudged

• разма́зывающийся

  smudging, smearing, blurring, easily smudged, runny

• расплыва́ющийся

  blurring, indistinct, vague, fuzzy, smudged, diffused

• растушёвываемый

  shadeable, blendable, smudgeable

• сма́завшийся

  blurred, smudged, indistinct

• хва́танный

  often handled, smudged (from handling), worn (from frequent handling)

Examples

• Вглядываясь в заляпанное зе́ркало, он пребыва́л в сомне́ниях относительно того́, был его неду́г одино́чеством или безу́мием.

  Staring in the smudged mirror, he was not certain if his affliction was loneliness or madness.

• На старой странице видна маленькая марашка от краски.

  A small ink smudge is visible on the old page.

• Из-за марашки текст на листе выглядел неровным.

  Because of the smudge, the text on the sheet looked uneven.

• В тетради было много помарок и исправлений.

  There were many smudges and corrections in the notebook.

• Текст на бумаге постепенно смазывается.

  The text on the paper is gradually becoming smudged.

• Художник, смазавший краску, начал рисунок заново.

  The artist who had smudged the paint started the drawing over again.

• Её макияж выглядел размазанным после дождя.

  Her makeup looked smudged after the rain.

• Он выбросил старый марающий бумагу карандаш.

  He threw away the old pencil that smudged the paper.

• Ребёнок рисовал мажущимися мелками на асфальте.

  The child was drawing on the asphalt with crayons that smudged easily.

• Он пользовался размазывающимся карандашом для глаз.

  He used an easily smudged eyeliner pencil.

• Краска на плакате оказалась размазывающейся от дождя.

  The paint on the poster turned out to be easily smudged by rain.

• Чернила в этой ручке слишком размазывающиеся для письма.

  The ink in this pen smudges too easily for writing.

• Текст на мокрой бумаге оказался смазывающимся при письме.

  The text on the wet paper turned out to smudge while being written.

• Чернила на письме были легко смазывающимися от влаги.

  The ink on the letter smudged easily when exposed to moisture.

• Она стёрла смазавшийся макияж и накрасилась снова.

  She wiped off the smudged makeup and put it on again.