spur russian

• ве́тка

  branch, twig, bough

  branch line, spur, line (of a metro)

  thread

• подтолкну́ть

  to nudge, to push slightly, to give a push

  to urge on, to spur, to prompt, to encourage

• толчо́к

  push, shove, jolt

  impetus, stimulus, spur

  push-off, take-off

  tremor, shock

• подогна́ть

  to urge on, to hurry along, to spur on, to drive on

  to fit, to adjust, to adapt

• подгоня́ть

  to urge on, to hurry (someone), to drive on, to spur on

  to fit, to adjust, to adapt

• подта́лкивать

  to urge on, to spur on, to encourage, to prompt

  to nudge, to push slightly, to give a push

• шпо́ра

  spur

• подстегну́ть

  to whip on, to urge on, to spur on, to hurry along

  to stitch on, to sew on, to tack on, to hem

• подстёгивать

  to whip on, to urge on, to urge forward

  to spur, to stimulate, to boost

  to stitch on, to tack on, to fasten underneath

• подвига́ть

  to move, to push, to shift, to move slightly

  to advance, to push forward, to further

  to impel, to prompt, to spur, to inspire

• растормоши́ть

  to shake awake, to rouse (by shaking), to wake up

  to stir up, to rouse to action, to spur into activity, to liven up

  to tousle, to ruffle, to mess up

• пришпо́рить

  to spur

• спорынья́

  ergot, spur

• сплеча́

  with a full swing, straight from the shoulder, with all one's might

  rashly, without thinking, on the spur of the moment

• отро́г

  spur, range (as in mountain range)

• пришпо́ривать

  to spur

• подбодря́ть

  to cheer up, to hearten, to buck up

  to encourage, to spur on, to cheer on

• фальши́вый

  counterfeit, forged, fake, spurious

  insincere, false (of a smile), hypocritical

  out of tune, off-key

• бросо́к

  throw, rush, spurt, lunge

• оттолкну́ть

  to push away, to shove away, to push off

  to repel, to alienate, to antagonize, to spurn

• рыво́к

  jerk, tug, jolt

  dash, spurt, burst of speed

  snatch

• хлеста́ть

  to whip, to lash, to slap

  to beat down, to lash against

  to gush, to spurt out

  to guzzle, to swill

• отве́ргнутый

  rejected, turned down, declined, dismissed

  spurned, cast out, rejected (by others)

• финиши́ровать

  to finish, to cross the finish line, to come in (in a race)

  to put on a final spurt, to sprint to the finish

  to come to a successful conclusion, to wind up successfully

• бры́знуть

  to spurt out

• струя́

  stream, jet, spurt, spirt

• отве́рженный

  outcast, cast out, rejected, spurned

  disenfranchised, deprived of rights

• подло́жный

  false, spurious, counterfeit

• презре́ть

  to despise, to hold in contempt, to scorn

  to disregard, to defy, to spurn, to disdain

• вы́плеск

  splash, gush, spurt

  outburst, eruption, surge

• отпихну́ть

  to shove aside, to spurn

• молоча́й

  spurge, euphorbia

• отпи́хивать

  to shove aside, to spurn

• парази́тный

  parasitic, spurious, stray, unwanted

  parasitic, of parasites

• отши́тый

  sewn, tailored, made

  rejected, turned down, rebuffed, spurned

• всплесну́ть

  to throw up (one's hands), to clap (one's hands) together

  to splash up, to spurt up

• подстёгиваемый

  spurred, urged, stimulated, accelerated

• борода́вчатка

  warty spurge

• подстёгнутый

  spurred, incited, accelerated, boosted

  fastened, buckled, clipped, buttoned

• пры́скающий

  spraying, squirting, spurting

• хлеста́вший

  lashing, whipping, beating, striking

  gushing, spurting, streaming

• бры́знувший

  splashed, sprayed, spurted, having splashed

• пры́снутый

  squirted, sprayed, sprinkled, spurted

• понука́емый

  spurred, urged, goaded, prodded

• пришпо́ренный

  spurred, spurred on

• подстёгивающий

  stimulating, spurring, encouraging, inciting

• подогна́вший

  having driven up, having brought closer, having pulled up (a vehicle)

  having fitted, having adjusted, having tailored

  having urged on, having spurred on, having hastened

• погоня́ющий

  driving, urging, goading, spurring on

• подхлёстываемый

  spurred on, urged on, whipped, accelerated

• подстегну́вший

  having spurred, having urged on, having boosted, which spurred

• молоча́йник

  spurge, euphorbia

• подло́жность

  falseness, spuriousness

• всплёснутый

  splashed, surged, spurted

• пры́снувший

  having burst out, having sprayed, having spurted

• понукающий

  urging, spurring, inciting, goading

• понука́вший

  urging on, spurring on, goading

• подхлёстывавший

  whipping, lashing, spurring on, inciting

• пришпо́ривший

  having spurred, who spurred, that spurred

• отто́ргнувший

  having rejected, having repudiated, having spurned, having repelled

• пришпо́ривающий

  spurring, urging, inciting, driving

• пришпо́ривавший

  spurring, urging on

• пришпо́риваемый

  spurred, being spurred, that is spurred

• пры́скающийся

  spraying, squirting, spurting, sprinkling

• подгоня́вший

  urging on, driving, hurrying along, spurring on

  adjusting, fitting (to size), tailoring

• подстёгивавший

  whipping, spurring on, lashing

  stimulating, inciting, prompting, driving

Examples

• Кака́я му́ха их укуси́ла?

  What on earth spurred them to such an action?

• Рулевой раззадорил кома́нду и осуществи́л побе́дный рыво́к на финальном эта́пе рега́ты.

  The coxswain egged his crewmen on, and made a winning spurt at the last lap of the regatta.

• Больше де́нег на образова́ние будет стимули́ровать экономи́ческий рост.

  More money for education will spur economic growth.

• Тренер подталкивал команду к победе

  The coach spurred the team on to victory.

• На сапогах всадника блестели серебряные шпоры.

  The rider's boots gleamed with silver spurs.

• Он пришпорил коня острой шпорой.

  He spurred the horse with a sharp spur.

• Шпоры звенели при каждом его шаге.

  The spurs jingled with every step he took.

• Мы поднялись на отрог высокой горы.

  We climbed onto a spur of the high mountain.

• Дорога шла вдоль отрога хребта.

  The road ran along a spur of the mountain range.

• Отроги гор тянулись до самого горизонта.

  The mountain spurs stretched all the way to the horizon.

• Страх подхлёстывал его, и он бежал быстрее.

  Fear spurred him on, and he ran faster.

• Всадник пришпорил коня и рванул вперёд.

  The rider spurred his horse and dashed forward.

• Он пришпорил лошадь, чтобы догнать друзей.

  He spurred the horse on to catch up with his friends.

• Пришпорив коня, ковбой поскакал через поле.

  Spurring his horse on, the cowboy galloped across the field.

• Его слова подвигли меня на новые дела.

  His words spurred me to take on new projects.

• Новость о конкуренции подстегнула его к работе.

  The news of the competition spurred him to work harder.

• Учитель решил подстегнуть учеников перед экзаменом.

  The teacher decided to spur the students on before the exam.

• Этот успех подстегнул компанию развивать новые проекты.

  This success spurred the company to develop new projects.

• В саду вырос дикий молочай.

  A wild spurge grew in the garden.

• Молочай выделяет ядовитый белый сок.

  Spurge exudes a poisonous white sap.

• Она сорвала стебель молочая у дороги.

  She broke off a spurge stem by the roadside.

• Молочайник растёт вдоль лесных тропинок.

  Spurge grows along forest paths.

• В огороде появился новый молочайник.

  A new spurge plant appeared in the vegetable garden.

• Молочайник имеет ядовитый млечный сок.

  Spurge has a poisonous milky sap.

• Эксперт доказал подложность старинного документа.

  The expert proved that the old document was spurious.

• Страх подстёгивал его двигаться быстрее.

  Fear spurred him to move faster.

• Всадник пришпоривает коня и мчится вперёд.

  The rider spurs his horse and races forward.

• Тренер пришпоривает нас перед каждым матчем.

  The coach spurs us on before every match.

• Он пришпоривал лошадь, но она не бежала быстрее.

  He spurred the horse on, but it didn't run any faster.

• Он развивался скачками, а не равномерно.

  He developed in spurts rather than steadily.

• В степи мы нашли редкую бородавчатку.

  In the steppe, we found a rare warty spurge.

• Бородавчатка растёт на сухих склонах холмов.

  Warty spurge grows on the dry slopes of hills.

• Учёные изучали бородавчатку возле реки.

  The scientists studied warty spurge near the river.

• Брызнувший фонтан удивил маленьких детей.

  The fountain that suddenly spurted up surprised the little children.

• Брызнувший из бутылки сок испачкал скатерть.

  The juice that spurted out of the bottle stained the tablecloth.

• Прыснувший из шланга фонтан воды намочил нам обувь.

  The fountain of water spurting from the hose got our shoes wet.

• Понукаемая толпой лошадь рванула вперёд.

  Spurred on by the crowd, the horse suddenly surged forward.

• Спрос, подхлёстываемый скидками, рос каждый день.

  Demand, spurred on by discounts, grew every day.

• Пришпоривший коня всадник скрылся за холмом.

  The rider who spurred his horse disappeared behind the hill.

• Пришпоривший лошадь мальчик быстро догнал отца.

  The boy who spurred his horse quickly caught up with his father.

• Первым пришпоривший коня офицер повёл отряд вперёд.

  The officer who spurred his horse first led the detachment forward.

• Пришпоренный конь рванулся вперёд.

  The spurred horse lunged forward.

• Пришпоренная лошадь понеслась по полю.

  The spurred horse galloped across the field.

• Тренер, подстегнувший команду перед матчем, остался доволен результатом.

  The coach, who had spurred the team on before the match, was pleased with the result.

• Всадник, бряцавший шпорами, въехал во двор.

  The rider, jingling his spurs, rode into the courtyard.

• Текст, кропанный на коленке, никуда не годился.

  The text, scribbled on the spur of the moment, was no good at all.

• Мимо прошёл всадник, побрякивающий шпорами.

  A rider jingling his spurs rode past.

• Мороз, подстёгивавший всадников, только усиливался к вечеру.

  The frost spurring the riders on only intensified toward evening.

• Азарт, подстёгивавший игроков, рос с каждым туром.

  The excitement spurring the players on grew with each round.

• Пришпоривающий коня всадник быстро скрылся за холмом.

  The rider spurring his horse quickly disappeared behind the hill.

• Я увидел мальчика, пришпоривающего свою лошадь.

  I saw a boy spurring his horse.

• Пришпоривающие лошадей казаки помчались вперёд.

  The Cossacks spurring their horses galloped forward.

• Всадник, пришпоривавший коня, скрылся за поворотом дороги.

  The rider spurring his horse disappeared around the bend in the road.

• Наездник, пришпоривавший лошадь всю дорогу, наконец добрался до дома.

  The rider who had spurred his horse the entire way finally made it home.

• Гонщик, пришпоривавший коня без остановки, устал не меньше животного.

  The racer who had spurred his horse on without stopping was no less tired than the animal.

• Конь, пришпориваемый всадником, помчался быстрее ветра.

  The horse, spurred on by its rider, sped faster than the wind.

• Лошадь, пришпориваемая наездником, взлетела на холм.

  The horse, spurred on by its rider, charged up the hill.

• Скакун, пришпориваемый жестоко, вдруг остановился на месте.

  The racehorse, brutally spurred on, suddenly stopped dead.

• Всадник гикнул и пришпорил коня.

  The rider shouted and spurred his horse on.