weaken russian

• сдать

  to pass (an exam), to take (an exam), to sit (an exam)

  to hand over, to hand in, to give up, to surrender

  to rent out, to let, to lease

  to rat out, to turn in, to betray

  to donate (blood), to give (a sample)

  to let up, to weaken, to decline

  to deal (cards)

• сдава́ть

  to take (an exam), to sit (an exam), to pass (an exam)

  to hand in, to hand over, to check in (luggage), to donate (blood)

  to rent out, to let

  to surrender, to give up (to the enemy), to turn in (to the police)

  to deal (cards), to distribute

  to let up, to weaken, to fail (of health)

• осла́бить

  to weaken, to loosen, to relax

• осла́бнуть

  to weaken

• слабе́ть

  to weaken

• рассла́бить

  to relax, to loosen, to slacken

  to weaken, to sap the strength of, to enervate

• расслабля́ть

  to relax, to loosen

  to weaken, to enfeeble, to unnerve

• ослабля́ть

  to weaken, to loosen, to relax

• ослабева́ть

  to weaken

• ослабе́ть

  to grow weak, to lose strength, to become feeble

  to weaken, to diminish, to slacken, to subside

  to become slack, to loosen, to give way

• подкоси́ть

  to weaken, to lay low, to break (someone), to devastate

  to knock off one's feet, to knock down, to make (the legs) give way

  to mow, to cut (grass), to scythe

• обесси́леть

  to grow weak, to weaken, to collapse, to break down

• обесси́лить

  to exhaust, to weaken, to enfeeble, to debilitate

• смягча́ться

  to soften, to become soft

  to relent, to soften, to unbend

  to become milder, to be mitigated

  to abate, to ease off, to weaken

• надломи́ть

  to break partly, to crack, to fracture

  to undermine, to weaken, to break (spirit), to overtax

• подломи́ть

  to break, to snap, to bend and break

  to undermine, to weaken, to cripple, to break

• надла́мывать

  to break partly, to crack, to fracture

  to undermine, to weaken, to sap, to overtax

• обесси́ливать

  to weaken, to enfeeble

• подлома́ть

  to break slightly, to damage slightly, to chip

  to undermine, to weaken, to sabotage

• осла́бленный

  weakened, enfeebled, debilitated

  slackened, loosened, slack

• подорва́ться

  to be blown up, to blow oneself up (on a mine), to be detonated

  to be undermined, to be seriously weakened, to come to nothing

• подры́в

  undermining, subversion, weakening

  blowing up, demolition (by explosives), bombing

• ослабле́ние

  weakening, slackening, relaxation

• подрыва́ться

  to be blown up, to blow oneself up (on a mine), to be detonated

  to be undermined, to be weakened, to be sapped

• сда́вший

  having passed, who passed

  having handed in, having submitted, who handed in, who submitted

  having deteriorated, having weakened, who has declined

• подко́шенный

  mown down, cut down

  weakened, debilitated, undermined, knocked off one's feet

• ослабе́вший

  weakened, grown weak, enfeebled

• рассла́бленность

  weakening

• подсе́вший

  discharged, run-down (battery), flat, dead

  hoarse, husky, croaky

  weakened, run-down, unwell

• осла́бший

  weakened, enfeebled, feeble

• слабе́ющий

  weakening, growing weak, fading

• пошатну́вшийся

  shaken, undermined, weakened, faltering

  unsteady, shaky, tottering

• ослабля́ющий

  weakening, debilitating, loosening

• разбавле́ние

  dilution, weakening, attenuation

• истоща́ющий

  exhausting, draining, debilitating, weakening

• ослабля́емый

  weakened, being weakened, reducible, mitigable

• обескро́вленный

  bloodless, pallid, anaemic, lifeless

  bled dry, drained of strength, crippled, weakened

• ослабева́ющий

  weakening, subsiding, fading, decreasing

• изнемога́ющий

  exhausted, languishing, fainting, weakening

• разомле́вший

  languid, overcome with heat, weakened by heat or fatigue, enervated

• обесси́ливающий

  exhausting, debilitating, enervating, weakening

• осла́бивший

  having weakened, having loosened

• разморённый

  languid, enervated, weakened (by heat/fatigue), exhausted

• ослабля́вший

  weakening, loosening, that was weakening, that weakened

• расшата́вший

  having loosened, having shaken, having destabilized, having weakened

• подкоси́вший

  having weakened, having crippled, having undermined

• подкоси́вшийся

  buckled, having given way, weakened, faltering

• обессиленный

  exhausted, weakened, enervated, debilitated

• ослабе́лый

  feeble, weakened, enfeebled

• слабе́вший

  weakening, growing weaker, failing

• ослабева́вший

  weakening, growing weak, flagging, failing

• обескро́вливающий

  exsanguinating, debilitating, weakening, draining

• обесси́ливавший

  enervating, weakening, exhausting

• обесси́ливаемый

  being enfeebled, being weakened, being exhausted

• притупи́вшийся

  dull, blunt

  dulled, blunted, diminished, weakened

• подрыва́вшийся

  undermining, being undermined, weakening

  exploding, being blown up

• надла́мывающий

  partially breaking, cracking, fracturing

  debilitating, weakening, demoralizing, dispiriting

• подла́мывающий

  breaking, causing to buckle, causing to give way

  undermining, weakening, subverting

• подло́мленный

  partly broken, bent, snapped

  broken, undermined, shattered, weakened

Examples

• Го́лод ослабля́ет, долг страда́ть заставляет.

  Famine weakens. Debt causes suffering.

• Вре́мя, укрепляющее дру́жбу, ослабля́ет любо́вь.

  Time, which strengthens friendship, weakens love.

• Европе́йские валю́ты осла́бли по отноше́нию к до́ллару.

  European currencies weakened against the dollar.

• Си́ла мои́х мышц осла́бла из-за недоста́тка упражне́ний.

  My muscular strength has weakened from lack of exercise.

• Фунда́мент э́того дома начина́ет проседать.

  The foundation of this house is beginning to weaken.

• Том слабе́ет.

  Tom is weakening.

• Боле́знь осла́била Ваш органи́зм.

  The illness has weakened your body.

• Если жизнь изли́шне делова́я, фу́нкция слабе́ет полова́я.

  If life is too stressful, it weakens sexual function.

• С во́зрастом его па́мять слабе́ет.

  As he gets older, his memory weakens.

• Болезнь подкосила его здоровье за месяц.

  The illness weakened his health over the course of a month.

• У неокрепшего ребёнка ослабленный иммунитет

  A child who has not yet grown strong has a weakened immune system.

• Долгая болезнь совсем обессиливает пожилого человека.

  A long illness completely weakens an elderly person.

• Жара и голод обессиливали путников в пустыне.

  The heat and hunger weakened the travelers in the desert.

• Постоянный стресс обессиливает даже самых крепких людей.

  Constant stress weakens even the strongest people.

• Он смотрел на нас ослабелым взглядом.

  He looked at us with a weakened gaze.

• Ослабелая рука с трудом подняла чашку.

  The weakened hand lifted the cup with difficulty.

• Партикуляризм ослаблял центральную власть государства.

  Particularism weakened the central authority of the state.

• Врач отметил расшатанность его нервной системы.

  The doctor noted that his nervous system was in a weakened state.

• Долгая болезнь подломила его силы.

  The long illness weakened him.

• Слабеющий голос бабушки был еле слышен.

  The grandmother’s weakening voice was barely audible.

• Врач заметил слабеющий пульс больного.

  The doctor noticed the patient’s weakening pulse.

• Слабевший от голода щенок еле стоял на ногах.

  The puppy, weakened by hunger, could barely stand on its feet.

• Слабевший старик медленно шёл к дому.

  The weakening old man walked slowly toward the house.

• Ослабевший от болезни дедушка почти не вставал.

  The grandfather, weakened by illness, could hardly get up.

• Ветер, ослабевший к вечеру, совсем стих.

  The wind, having weakened by evening, died down completely.

• Ослабший от голода щенок еле стоял на ногах.

  The puppy, weakened by hunger, could barely stand on its feet.

• Ослабший старик медленно поднялся с кровати.

  The weakened old man slowly got out of bed.

• Из-за кризиса пошатнувшееся здоровье старика ухудшилось.

  The old man's already weakened health deteriorated because of the crisis.

• Мы искали причину, ослаблявшую сигнал сети.

  We were looking for the cause that was weakening the network signal.

• Ослабляемый болезнью старик почти не вставал.

  The old man, weakened by illness, could barely get out of bed.

• Ослабевающий ветер уже не срывал листья с деревьев.

  The weakening wind was no longer tearing leaves from the trees.

• Ослабевавший ветер наконец совсем стих к вечеру.

  The weakening wind finally died down completely by evening.

• Он говорил ослабевавшим голосом, но улыбался нам.

  He spoke in a weakening voice but smiled at us.

• Морённый долгим постом монах едва держался на ногах.

  The monk, weakened by a long fast, could barely stay on his feet.

• Изнуряемые голодом животные искали пищу.

  The animals, weakened by hunger, searched for food.

• Болезнью подкошенный старик почти не выходил из дома.

  The old man, weakened by illness, hardly ever left the house.

• Организм, выматываемый болезнью, требовал отдыха.

  The body, weakened by the illness, needed rest.

• Голод, обескровивший население, продолжался годами.

  The famine, which weakened the population, continued for years.

• Бой, обескровивший армию, изменил ход истории.

  The battle, which left the army severely weakened, changed the course of history.

• Эта болезнь, истощающая организм, требует лечения.

  This disease, which is weakening the body, requires treatment.

• Голод, истощавший людей, длился месяцами.

  The hunger that was weakening the people lasted for months.

• Болезнь, обезвоживавшая больного, ослабила его сильно.

  The illness, which was dehydrating the patient, left him severely weakened.

• Экономика, обескровливаемая санкциями, слабела каждый год.

  The economy, being drained by sanctions, weakened every year.

• Болезнь, обессиливавшая его, наконец отступила.

  The illness that had been weakening him finally subsided.

• Обессиливаемый долгой болезнью, он с трудом вставал с постели.

  Weakened by a long illness, he had difficulty getting out of bed.

• Организм, обессиливаемый жарой, требовал отдыха и воды.

  The body, weakened by the heat, needed rest and water.

• Обессиливаемый голодом путник едва передвигал ноги.

  The traveler, weakened by hunger, could barely move his legs.

• Экономика, подрывавшаяся кризисом, медленно восстанавливалась.

  The economy, weakened by the crisis, was slowly recovering.

• Пружина, притискивающая крышку, немного ослабла.

  The spring pressing the lid down had weakened slightly.

• Подламываемый тяжестью лёд трещал под ногами.

  The ice, weakened by the weight, cracked underfoot.

• Старый забор, подламывающийся от ветра, скоро совсем упал.

  The old fence, weakened by the wind, soon collapsed completely.

• Примораживавший всю ночь снег к дороге мороз утром ослаб.

  The frost that had frozen the snow to the road all night weakened in the morning.

• Болезнь обессилила старика за неделю.

  The illness weakened the old man within a week.

• Феодальная раздробленность ослабила страну на века.

  Feudal fragmentation weakened the country for centuries.

• Некоторые критикуют мультикультурализм за ослабление национальной идентичности.

  Some criticize multiculturalism for weakening national identity.