wither russian

• со́хнуть

  to dry, to become dry, to dry out

  to wither, to shrivel up, to dry up

  to pine (for someone), to be lovesick, to waste away

• завя́нуть

  to wither, to wilt, to fade, to droop

• засо́хнуть

  to wither, to dry up and die

  to dry out, to become hard from drying

  to waste away, to lose one's freshness

• вя́нуть

  to wither, to wilt, to shrivel

  to fade, to languish, to droop

• увяда́ть

  to wither, to wilt, to droop

  to fade, to waste away, to lose one's bloom

• увя́нуть

  to wither, to wilt, to droop

  to fade, to waste away, to die away

• ча́хнуть

  to wither, to wilt, to pine

• отсо́хнуть

  to dry up and wither, to wither away, to die off

  to go numb, to lose the use of (a limb), to wither

• блёкнуть

  to fade, to wither

• зача́хнуть

  to wither, to wilt, to pine

• поблёкнуть

  to fade, to wither

• иссо́хнуть

  to wither up or to become thin (reaching complete exhaustion)

• пони́кнуть

  to droop, to hang down, to slump, to let (one's head) hang

  to wilt, to wither, to droop (of plants)

• иссуши́ть

  to dry up, to wither, to consume, to waste

• засыха́ть

  to wither, to dry up, to wilt

  to dry out, to become hard, to dry up

  to waste away, to wither away, to lose one's freshness

  to pine (for someone), to be lovesick

• иссуша́ть

  to dry up, to wither, to consume, to waste

• ссо́хнуться

  to shrivel wither or dry out

• захире́ть

  to grow sickly, to wither, to droop, to fall into decay

• иссыха́ть

  to wither up or to become thin (reaching complete exhaustion)

• повя́нуть

  to wither

• посо́хнуть

  to dry up, to wither, to become withered

• отсыха́ть

  to dry up, to wither away, to die off

  to go numb, to lose feeling, to become useless

• поника́ть

  to droop, to hang down, to sag

  to wilt, to wither

• доцвета́ть

  to cease flowering, to fade, to wither

• доцвести́

  to cease flowering, to fade, to wither

• вя́лый

  listless, sluggish, languid, apathetic

  wilted, withered, limp

  flaccid, flabby, slack

  slack, dull, stagnant

• опа́вший

  fallen (of leaves), withered, shrivelled

  gaunt, sunken, hollow, shrunken

• увя́дший

  withered, faded

• увяда́ющий

  withering, fading, wilting

• хо́лка

  withers

• увяда́ние

  fading, withering, wasting away

• иссо́хший

  shrivelled, withered

• загри́вок

  withers, nape, back of the neck

• засо́хший

  dried up, withered, dried out, parched

  emaciated, shrivelled, wizened

  having shut up, having piped down

• о́тмерший

  dead, defunct, withered, decayed

• иссушённый

  dried up, parched, withered

• усо́хший

  dried up, shrivelled, withered

• со́хнущий

  drying

  withering, wilting, fading, wasting away

• жу́хлый

  faded, withered, discolored

• пожу́хлый

  withered

• ссо́хшийся

  dried up, shriveled, withered

• ча́хнущий

  pining away, withering, languishing, sickly

• вы́горевший

  burnt-out, gutted by fire, burnt-down

  faded, bleached, sun-bleached

  withered, parched, scorched

  successful, that came off

• сухору́кий

  without the use of one arm, having a withered arm

• смо́рщившийся

  wrinkled, shriveled, withered

• зача́хший

  withered, faded, dried up, emaciated

• отсо́хший

  dried up, withered, shriveled

• атрофи́рованный

  atrophied, wasted

  atrophied, withered, stunted

• вя́нущий

  wilting, fading, withering

• отцвётший

  faded, withered, past bloom

• засыха́ющий

  drying up, withering, fading, shriveling

• поблёклый

  faded, withered

• завя́нувший

  withered, faded, wilted

• иссуши́вший

  dried up, desiccated, parched, withered

• иссыха́ющий

  drying up, withering, desiccating, fading

• усыха́ющий

  drying up, withering, shriveling, shrinking

• сухору́чка

  person with a withered hand, person with a paralyzed arm, person with a crippled hand

• обвёдший

  withered, faded, dried up

• блёкнувший

  faded, dulled, withered, discolored

• сни́кнувший

  faded, withered, drooped, fallen

• поблёкнувший

  faded, dulled, withered

• увя́нувший

  withered, faded, shriveled, wilted

• вя́нувший

  withered, faded, drooped

• высыха́вший

  drying up, withering, that was drying up

• засуши́вший

  having dried, that has dried, having withered (something), that has withered (something)

• увяда́вший

  withered, faded, wilting

• свёдшийся

  contracted, shrunken, withered

• ча́хнувший

  withered, pining, languishing

• отмира́вший

  dying off, atrophying, obsolescent, withering away

• захире́вший

  withered, languished, emaciated, feeble

• отцвета́вший

  faded, withered, past its bloom

• доцвета́вший

  that had finished blooming, having finished blooming, withered (after blooming)

• жу́хнущий

  fading, withering, drying up, dulling

• жу́хнувший

  withered, faded, shrivelled, dried up

• засу́шивающий

  drying (up), desiccating, parching, withering

• засыха́вший

  drying up, withering, parching

• иссыха́вший

  dried up, withered, parched

• отсыха́ющий

  drying out, withering

• отсыха́вший

  having dried out, that was drying out, that withered

• повя́нувший

  withered, faded, wilted

• поника́вший

  drooping, fallen, withered, bowed

• посо́хший

  dried up, withered

• усыха́вший

  drying up, withering, shrinking (from drying)

• доцвётший

  faded (after blooming), withered (after blooming), having finished blooming

• со́хнувший

  drying, that was drying, dried-up

  withered, wilted, dried up

• загну́вшийся

  bent, curved, curled, turned up

  failed, defunct, gone bust, out of business

  withered, died off, perished

Examples

• Ро́зы увя́ли, и Аня го́рько пла́кала.

  Roses withered and Ania cried very much.

• Они сруби́ли все засохшие дере́вья.

  They chopped down all the withered trees.

• Расте́ния увя́ли из-за отсу́тствия воды.

  The plants withered because they had no water.

• Все цветы́ в са́ду увя́ли.

  All the flowers in the garden withered.

• В его са́ду завя́ли цветы́.

  The flowers in his garden have withered.

• Цвето́к увя́л из-за нехва́тки воды.

  The flower withered for lack of water.

• Все цветы́ завя́ли.

  The flowers have all withered.

• Цветы́ завя́ли из-за жары.

  The heat withered the flowers.

• Цветы́ вя́нут без воды.

  Flowers wither without water.

• Из-за жары цветы́ завя́ли.

  The flowers withered because of the heat.

• Все цветы в саду начали дохнуть от жары.

  All the flowers in the garden began to wither from the heat.

• Цветы блёкнут без солнечного света.

  Flowers wither without sunlight.

• На столе стоял увядший букет цветов.

  There was a withered bouquet of flowers on the table.

• Она грустно смотрела на увядший цветок в вазе.

  She gazed sadly at the withered flower in the vase.

• Увядший лист упал прямо мне на плечо.

  A withered leaf fell right onto my shoulder.

• Живительный дождь оживил засохшие цветы.

  The life-giving rain brought the withered flowers back to life.

• Без воды эти цветы быстро загнутся.

  Without water, these flowers will wither quickly.

• Собака укусила его прямо за холку.

  The dog bit him right on the withers.

• Лошадь ласково потрогали по холке.

  The horse was gently patted on the withers.

• На холке коня виднелся старый шрам.

  An old scar was visible on the horse’s withers.

• Без воды цветы на окне быстро чахнут.

  Without water, the flowers on the windowsill quickly wither.

• Роза начала чахнуть после переезда.

  The rose began to wither after the move.

• На столе стоял букет пожухлых цветов.

  There was a bouquet of withered flowers on the table.

• Пожухлая трава хрустела под ногами.

  The withered grass crackled underfoot.

• Он держал в руках пожухлый лист бумаги.

  He held a withered sheet of paper in his hands.

• Иссохший цветок лежал на подоконнике.

  The withered flower lay on the windowsill.

• Старик протянул мне иссохшую руку.

  The old man held out his withered hand to me.

• Без воды цветок быстро зачахнет.

  The flower will quickly wither without water.

• Растение зачахло без солнечного света.

  The plant withered without sunlight.

• На земле лежали жухлые листья.

  Withered leaves lay on the ground.

• Трава стала жухлой к концу лета.

  The grass had withered by the end of summer.

• Без ухода сад быстро захиреет за лето.

  Without care, the garden will quickly wither over the summer.

• Растение захирело без солнечного света.

  The plant withered without sunlight.

• Листья на солнце быстро жухнут.

  The leaves quickly wither in the sun.

• Трава жухнет от жары летом.

  The grass withers from the summer heat.

• Цветы в вазе постепенно жухнут.

  The flowers in the vase gradually wither.

• На окне стоял засохший цветок.

  There was a withered flower on the windowsill.

• Без внимания их любовь стала засыхать.

  Their love began to wither without attention.

• Старые деревья иссыхают в засушливой степи.

  The old trees wither away in the arid steppe.

• Без воды цветы совсем исчахли на окне.

  Without water, the flowers completely withered on the windowsill.

• Боюсь, что деревце исчахнет в тени.

  I'm afraid the little tree will wither in the shade.

• Ветка отсыхает без воды и солнца.

  The branch is withering without water and sunlight.

• Его рука начала отсыхать после травмы.

  His arm began to wither after the injury.

• Старые листья отсыхают и падают осенью.

  The old leaves wither and fall in autumn.

• Летом цветы совсем посохли без дождя.

  The flowers completely withered in the summer without rain.

• Деревья посохли из-за долгой засухи.

  The trees withered because of the prolonged drought.

• Увядание цветов началось уже к концу недели.

  The flowers began to wither toward the end of the week.

• Осеннее увядание природы навевает лёгкую грусть.

  The autumn withering of nature evokes a slight melancholy.

• Он бросил на меня уничтожающий взгляд.

  He gave me a withering look.

• Эта женщина была сухоручкой с детства.

  This woman had a withered hand from childhood.

• Сухоручке трудно было делать многие дела.

  It was difficult for the woman with the withered hand to do many things.

• Он рос среди детей, среди которых был и сухоручка.

  He grew up among children, one of whom also had a withered hand.

• Растение совсем иссохло без воды.

  The plant completely withered without water.

• Сморщившийся лист упал с дерева.

  The withered leaf fell from the tree.

• Сохнущие цветы стояли в вазе без воды.

  The withering flowers stood in a vase without water.

• Она заметила сохнувший цветок на окне.

  She noticed a withered flower on the windowsill.

• В саду стоял загнувшийся от жары кустик малины.

  In the garden stood a raspberry bush withered by the heat.

• Усохший цветок стоял в старой вазе на окне.

  A withered flower stood in an old vase on the windowsill.

• На дереве осталась одна усохшая ветка.

  Only one withered branch remained on the tree.

• Ссохшийся лист упал с дерева на землю.

  A withered leaf fell from the tree to the ground.

• Увянувшие листья лежали на земле.

  The withered leaves lay on the ground.

• Вянувший цветок стоял в старой вазе.

  The withering flower stood in an old vase.

• Она выбросила вянувшие розы из букета.

  She threw the withering roses from the bouquet away.

• Вянувшие листья на дереве говорили о засухе.

  The withering leaves on the tree indicated a drought.

• Учитель бросил испепеляющий взгляд на опоздавшего ученика.

  The teacher cast a withering look at the late student.

• Увядающий цветок стоял на подоконнике.

  A withering flower stood on the windowsill.

• Она смотрела на увядающие листья осеннего сада.

  She looked at the withering leaves in the autumn garden.

• Увядающая роза потеряла свой аромат.

  The withering rose had lost its fragrance.

• В углу стоял чахнущий от жары цветок.

  A flower withering in the heat stood in the corner.

• Чахнущий сад давно требовал полива.

  The withering garden had long needed watering.

• Чахнувший куст наконец начал оживать.

  The withered bush finally began to come back to life.

• Он посмотрел на чахнувшее дерево во дворе.

  He looked at the withered tree in the yard.

• Чахнувшая трава пожелтела от засухи.

  The withered grass turned yellow from the drought.

• Она выбросила завянувший букет цветов.

  She threw away the withered bouquet of flowers.

• Завянувшие листья опали на землю.

  The withered leaves fell to the ground.

• На земле лежала отсохшая ветка старого дерева.

  A withered branch from an old tree lay on the ground.

• Мы убрали отсохшие листья с куста.

  We removed the withered leaves from the bush.

• Отсохший цветок больше не расцветёт.

  A withered flower will not bloom again.

• В саду стоял зачахший от засухи куст.

  In the garden stood a bush that had withered from the drought.

• Мы выкопали зачахшее дерево возле забора.

  We dug up the withered tree near the fence.

• Этот зачахший цветок никто не полил вовремя.

  No one had watered this withered flower in time.

• Садовник убрал отмершие листья с грядки.

  The gardener removed the withered leaves from the garden bed.

• Захиревший сад давно никто не поливал.

  No one had watered the withered garden for a long time.

• В углу стоял захиревший цветок без листьев.

  In the corner stood a withered flower without any leaves.

• Жухнущая трава на лугу пожелтела от жары.

  The withering grass in the meadow turned yellow from the heat.

• Жухнущие листья тихо падали на землю.

  The withering leaves fell quietly to the ground.

• Жухнувшие листья шуршали под ногами прохожих.

  The withered leaves rustled under the feet of passers-by.

• На столе стояла ваза с жухнувшими цветами.

  There was a vase of withered flowers on the table.

• Засыхающее растение стояло на подоконнике без воды.

  The withering plant stood on the windowsill without any water.

• Мы полили засыхающие цветы в саду.

  We watered the withering flowers in the garden.

• Иссыхавшие цветы поставили в свежую воду.

  The withering flowers were placed in fresh water.

• Исчахшие деревья у дороги давно не давали листьев.

  The withered trees by the road had not borne leaves for a long time.

• Мы заметили отсыхающий куст возле дома.

  We noticed a withering bush near the house.

• Садовник срезал отсыхающие листья с розы.

  The gardener cut the withering leaves off the rose.

• Мы убрали отсыхавшие цветы из вазы.

  We removed the withering flowers from the vase.

• Он показал мне отсыхавший куст в саду.

  He showed me the withering bush in the garden.

• Повянувшие листья опали с дерева.

  The withered leaves fell from the tree.

• Посохшие цветы давно пора выбросить.

  The withered flowers should have been thrown out long ago.

• На окне стояли посохшие листья герани.

  Withered geranium leaves lay on the windowsill.

• Садовник убрал все посохшие ветки с дерева.

  The gardener removed all the withered branches from the tree.