worldly-wise russian

• искушённый

  experienced, seasoned, sophisticated, worldly-wise

  well versed, knowledgeable

• тёртый

  grated, ground

  experienced, seasoned, hardened, worldly-wise

• быва́лый

  experienced, seasoned, worldly-wise, old hand (attr.)

  usual, commonplace, ordinary

• умудрённый

  wise, sagacious, experienced, worldly-wise

• быва́вший

  former, one-time, that used to be

  experienced, seasoned, worldly-wise

• насмотре́вшийся

  having seen a lot, experienced, worldly-wise

• обтёртый

  worn, rubbed, threadbare, shabby

  experienced, worldly-wise, seasoned

• отёртый

  shrewd, experienced, worldly-wise, slick

• покрути́вшийся

  experienced, having been around, worldly-wise

Examples

• Это отёртый жизнью человек, его не обманешь.

  He’s a worldly-wise man who has seen a lot in life—you can’t fool him.