кальки́ровавший
- 1.
calqued, traced, copied
Калькировавший перевод иногда звучит неестественно.
A calqued translation sometimes sounds unnatural.
Examples
Переводчик, калькировавший немецкие слова, испортил текст.
The translator who had calqued the German words ruined the text.
Калькировавший чертёж студент показал работу преподавателю.
The student who had traced the drawing showed the work to the teacher.
Declension
| кальки́ровавш- | ||||
| mmasculine | ffeminine | nneuter | plplural | |
|---|---|---|---|---|
| Nom.Nominative | -ий кальки́ровавший | -ая кальки́ровавшая | -ее кальки́ровавшее | -ие кальки́ровавшие |
| Gen.Genitive | -его кальки́ровавшего | -ей кальки́ровавшей | -его кальки́ровавшего | -их кальки́ровавших |
| Dat.Dative | -ему кальки́ровавшему | -ей кальки́ровавшей | -ему кальки́ровавшему | -им кальки́ровавшим |
| Acc.Accusative | -его -ий кальки́ровавшего кальки́ровавший | -ую кальки́ровавшую | -ее кальки́ровавшее | -их -ие кальки́ровавших кальки́ровавшие |
| Inst.Instrumental | -им кальки́ровавшим | -ей -ею кальки́ровавшей кальки́ровавшею | -им кальки́ровавшим | -ими кальки́ровавшими |
| Prep.Prepositional | -ем кальки́ровавшем | -ей кальки́ровавшей | -ем кальки́ровавшем | -их кальки́ровавших |
