copied russian

• спи́санный

  copied, transcribed, plagiarized

  written off, scrapped, decommissioned

• скопи́рованный

  copied

• перепи́санный

  rewritten, written anew

  copied, copied out, transcribed

• выпи́сываемый

  being issued, being written out, being made out

  being prescribed

  being discharged (from hospital)

  being copied out, being extracted (from a text)

  being subscribed to

• со́дранный

  torn off, ripped off, stripped, flayed

  copied, plagiarized, ripped off

• перепи́сываемый

  rewritable, copyable, being rewritten, being copied

• ска́чиваться

  to be downloaded, to be copied (from a server)

• спи́сываемый

  being written off, being debited, due to be written off

  being copied, being transcribed, being plagiarized

• вы́писавший

  having written out, having copied out, having extracted (in writing)

  having discharged (from hospital)

  having prescribed (medicine)

  having subscribed (to)

• срисо́ванный

  copied, traced, drawn (from life)

• ска́ченный

  downloaded, copied

• сли́занный

  licked off, licked away

  copied, plagiarized, derivative

• копи́рованный

  copied

• имити́рованный

  imitated, copied, fake, artificial

• скопи́ровавший

  having copied, who copied, that copied

• списа́вший

  having copied, having cheated (by copying), having plagiarized

  having written off, having scrapped, having decommissioned, having depreciated

• переписа́вший

  who rewrote, who copied, having rewritten, having copied

• копи́ровавший

  copying (past action), who copied, having copied

• срисовываемый

  copied, being copied, drawn (from a model), being drawn (from a model)

• перерисова́ться

  to be redrawn, to be re-copied

• срисо́вываться

  to be copied, to be traced, to come out well (as a copy)

• срисова́вший

  having copied (by drawing), having traced, having drawn (from a model)

• кальки́ровавший

  calqued, traced, copied

• срисо́вывавший

  who was copying (by drawing/tracing), who was sketching, who had copied (by drawing/tracing)

• срисовывающийся

  being copied, being drawn, being traced

• срисовывавшийся

  being copied, being traced, that was being copied, that was being traced

• спи́сывающийся

  being copied, being transcribed, being copied out

  being written off, being debited, being charged off

Examples

• Я вы́писал не́сколько поле́зных указа́ний по садово́дству.

  I copied down several useful references on gardening.

• Мой друг списа́л моё дома́шнее зада́ние, и учи́тель э́то обнару́жил.

  My friend copied my homework and the teacher found out.

• Моя́ подру́га списа́ла моё дома́шнее зада́ние, и учи́тель э́то обнару́жил.

  My friend copied my homework and the teacher found out.

• Мой друг списа́л моё дома́шнее зада́ние, и учи́тельница э́то обнару́жила.

  My friend copied my homework and the teacher found out.

• Моя́ подру́га списа́ла моё дома́шнее зада́ние, и учи́тельница э́то обнару́жила.

  My friend copied my homework and the teacher found out.

• Я скопи́ровал одну.

  I copied one.

• Я переписа́л отры́вок из кни́ги себе в тетра́дь.

  I copied a passage from the book into my notebook.

• Предложе́ние бы́ло целиком взято из Википедии.

  This whole sentence has been copied from Wikipedia.

• Том скопи́ровал все фа́йлы со своего́ жесткого ди́ска на вне́шний жесткий диск.

  Tom copied all the files on his internal hard disk to an external hard disk.

• Стари́нные ру́кописи перепи́сывались от руки.

  Ancient manuscripts were copied by hand.

• Древние ру́кописи перепи́сывались от руки.

  Ancient manuscripts were copied by hand.

• Том скопи́ровал докуме́нт.

  Tom copied the document.

• Они так сло́во в сло́во и списа́ли.

  They copied it word for word.

• Старый писарь переписывал документы всю ночь.

  The old scribe copied documents all night.

• Этот Пролог переписали в пятнадцатом веке.

  This Synaxarion was copied in the fifteenth century.

• Писец аккуратно переписал старинный документ.

  The scribe carefully copied the old document.

• В монастыре писец переписывал книги вручную.

  In the monastery, a scribe copied books by hand.

• Ученик скатал ответы у соседа по парте.

  The student copied the answers from the classmate sitting next to him.

• Он срисовал картинку из книги в тетрадь.

  He copied the picture from a book into his notebook.

• Дети срисовали карту с доски.

  The children copied the map from the board.

• Раньше документы копировали через копирку

  Documents used to be copied using carbon paper.

• Имитатор точно скопировал стиль художника.

  The mimic copied the artist's style exactly.

• Мой дед был копировщиком чертежей на заводе

  My grandfather was a draftsman who copied technical drawings at a factory.

• Молодая копировщица быстро скопировала все документы

  The young copyist quickly copied all the documents.

• Переписчица аккуратно переписала весь документ.

  The copyist carefully copied the entire document.

• Подьячий сидел за столом и переписывал бумаги.

  The clerk sat at the desk and copied out documents.

• Нужно размножить этот документ для всех сотрудников.

  This document needs to be copied for all the employees.

• Секретарь размножила приказ на копировальном аппарате.

  The secretary copied the order using a photocopier.

• Студент, выписавший все нужные цитаты, начал писать доклад.

  The student who had copied out all the necessary quotations began writing the report.

• Ученик, списавший ответы у соседа, получил двойку.

  The student who copied his answers from his neighbor got a failing grade.

• Списанный у соседа ответ оказался неправильным.

  The answer copied from a neighbor turned out to be wrong.

• Учитель сразу заметил списанный текст в тетради.

  The teacher immediately noticed the copied text in the notebook.

• Мы нашли переписавшего роман от руки писателя.

  We found the writer who had copied the novel out by hand.

• Этот текст оказался содранным из другой статьи.

  This text turned out to have been copied from another article.

• Хитрящий ученик списывал ответы у соседа.

  The sly student copied the answers from his neighbor.

• Хитривший ученик списал ответы у друга.

  The crafty student copied the answers from his friend.

• Студент, списывавший ответы у соседа, получил плохую оценку.

  The student who copied the answers from his neighbor received a poor grade.

• Текст, списываемый учеником, содержал ошибки.

  The text being copied by the student contained errors.

• Студент, копировавший чужую работу, был пойман преподавателем.

  The student who had copied someone else’s work was caught by the teacher.

• Художник, копировавший старые картины, стал известным мастером.

  The artist who copied old paintings became a renowned master.

• Документ, копированный вчера, лежит на столе.

  The document copied yesterday is lying on the desk.

• Файл, копированный на флешку, открылся без ошибок.

  The file copied to a flash drive opened without any errors.

• Текст, копированный из интернета, содержал ошибки.

  The text copied from the internet contained errors.

• Студент, скопировавший чужую работу, получил двойку.

  The student who copied someone else’s work got a failing grade.

• Программист, скопировавший код, забыл указать автора.

  The programmer who copied the code forgot to name the author.

• Ученик, скопировавший ответы соседа, был пойман учителем.

  The student who copied his neighbor’s answers was caught by the teacher.

• Этот файл был скопирован на флешку.

  This file was copied to a USB flash drive.

• Документ, скопированный вчера, лежит на столе.

  The document copied yesterday is lying on the table.

• Текст оказался просто скопированным из интернета.

  The text turned out to have simply been copied from the internet.

• Этот жест, подсмотренный у отца, он повторял часто.

  He often repeated this gesture, which he had copied from his father.

• Схитривший студент списал ответ у соседа.

  The student who had cheated copied the answer from his neighbor.

• Художник, срисовавший картину, показал её друзьям.

  The artist who copied the painting showed it to his friends.

• Ученик, срисовавший чертёж с доски, сдал тетрадь учителю.

  The student who copied the drawing from the board handed his notebook to the teacher.

• Срисовавший портрет мальчик остался очень доволен результатом.

  The boy who had copied the portrait was very pleased with the result.

• Срисованный с фотографии портрет вышел очень похожим.

  The portrait copied from a photograph turned out very lifelike.

• Учитель сразу заметил срисованный из учебника рисунок.

  The teacher immediately noticed the drawing copied from the textbook.

• На стене висел пейзаж, срисованный с натуры.

  A landscape copied from nature hung on the wall.

• Рисунок, срисовываемый учеником, получался очень похожим на оригинал.

  The drawing being copied by the student turned out very similar to the original.

• Портрет, срисовываемый художником с фотографии, выглядел почти как настоящий.

  The portrait being copied by the artist from a photograph looked almost real.

• Схема, срисовываемая студентом с доски, содержала много деталей.

  The diagram being copied by the student from the board contained many details.

• Легко срисовывающийся узор понравился детям.

  The easily copied pattern appealed to the children.

• Срисовывающийся с фотографии портрет получался очень похожим.

  The portrait being copied from the photograph turned out very lifelike.

• Рисунок, срисовывавшийся с открытки, висит на стене.

  The drawing copied from a postcard is hanging on the wall.

• Срисовывавшийся учениками план оказался неточным.

  The plan copied by the students turned out to be inaccurate.

• Тупивший весь урок сосед списал мою работу.

  The neighbor, who had been daydreaming through the entire lesson, copied my work.

• Секретарь, размноживший документы, отнёс их в архив.

  The secretary, having copied the documents, took them to the archive.