somewhat often used word (#1256)
Translation
Separate translations by commata. New major meaning should get a new line entry.
-
1.text, words
text
Also: words
Also
Editing translations: Please do not include annotations (e.g. "medicine" or "colloquially") or hints of usage (e.g. "[Acc.]").
Separate translations by commata. New major meaning should get a new line entry.
A good example is ручка which looks like
1. pen, ballpoint
2. handle, knob, grip
3. arm
4. arm rest
Usage Info
Examples
- Прежде чем вы́йти на сце́ну, она ещё раз пробежа́ла глаза́ми текст. She ran over her lines once before she went on stage.
- Тот факт, что текст написан носи́телем языка́, никак не гаранти́рует, что он хоро́ш. In no way does the fact that a text was written by a native speaker guarantee that it is any good.
- Италья́нский текст больше ориенти́рован на худо́жественные элеме́нты. The Italian text is more oriented to the artistic elements.
- Вычлените все существи́тельные из те́кста. Pull out all the nouns from the text.
- Подчеркни́те в э́том те́ксте все глаго́лы в бу́дущем вре́мени. Underline all the verbs in the future tense in this text.
- По какой-то причи́не текст сообще́ния был повреждён, поэтому я восстанови́л его, пе́ред тем как чита́ть. For some reason the message text was corrupted, so I restored it before reading.
- О чём э́тот текст? What's the text about?
- Я не сам перевёл э́тот текст. I didn't translate this text myself.
- Она сочиня́ет те́ксты к пе́сням. She's a songwriter.
- Браузер не обраща́ет внима́ния на о́тступы и пусты́е строки в исхо́дном те́ксте. A browser ignores any indentations or blank lines in the source text.
Editing examples: Please add/edit sentences at tatoeba.org, we update regularly from there :-)
Declension
| singular | plural | |
|---|---|---|
| nom. nominative | те́кст | те́ксты |
| gen. genitive | те́кста | те́кстов |
| dat. dative | те́ксту | те́кстам |
| acc. accusative | те́кст | те́ксты |
| inst. instrumental | те́кстом | те́кстами |
| prep. prepositional | те́ксте | те́кстах |
Editing declensions: If there are two forms for a word, please separate them by a comma.
Accents: Mark the accent with a ' character behind the vowel, e.g. ру'чки. Leave out the stress when it is unambiguous, which is when the word contains ё or only one vowel (the vowels are а, я, э, е, ы, и, о, ё, у and ю).
Learn
Other Sources
Auto-generated links.
We welcome everybody to contribute - all improvements are important and included in the free to download database. All changes get supervised later on so don't be afraid to break anything :)