пропита́ть
- 1.
to soak, to impregnate, to saturate, to soak through
Он пропита́л ткань ма́слом.
He soaked the cloth with oil.
Perfective; usually with the instrumental of the substance.
- 2.
to permeate, to imbue, to suffuse
Его расска́з пропита́л всех трево́гой.
His story filled everyone with anxiety.
Figurative; often in the past passive participle пропитанный.
Usage info
ПРОПИТА́ТЬ1, -а́ю, -а́ешь; сов., перех. (несов. питать). Разг. устар. Обеспечить кому-либо средства существования; прокормить.
ПРОПИТА́ТЬ2, -а́ю, -а́ешь; прич. страд. прош. пропи́танный, -тан, -а, -о; сов., перех. (несов. пропитывать). Смочить насквозь (какой-л. жидкостью).
Examples
Никотиновый запах пропитал всю комнату.
The smell of nicotine permeated the entire room.
Она пропитала ткань специальным раствором.
She soaked the fabric in a special solution.
Масло пропитало старую деревянную доску.
Oil permeated the old wooden board.
Conjugation
| Present | Future | |
|---|---|---|
| я | - | пропита́ю |
| ты | - | пропита́ешь |
| он/она́/оно́ | - | пропита́ет |
| мы | - | пропита́ем |
| вы | - | пропита́ете |
| они́ | - | пропита́ют |
| Imperative | |
|---|---|
| ты | пропита́й |
| вы | пропита́йте |
| Past | |
|---|---|
| masculine | пропита́л |
| feminine | пропита́ла |
| neuter | пропита́ло |
| plural | пропита́ли |
Participles
| Active present | - | |
|---|---|---|
| Active past | imbued, permeated, saturated, soaked through | |
| Passive present | - | |
| Passive past | impregnated, saturated, soaked, permeated | |
| Gerund present | - | |
| Gerund past | пропита́в пропита́вши | while doing (past) |
Word familyпита́тьPRO
- пита́тьto feed; to harbour (a feeling)
- впита́тьto soak up; to absorb
- напита́тьto saturate; to nourish; to sate
- пита́тьсяto eat
- впита́тьсяto soak in; to become ingrained
Prefix groupPRO
(Derived from пита́ть.)
| Verb | Prefix | Meaning |
|---|---|---|
| пропита́ть | про- | to soak; to permeate |
| пропита́ться | про- | to be soaked |
Learn
Contributions
Iron edited translation 3 days ago.
luke.hess97 edited translation 2 years ago.
Dumbysol edited verb basics and participles 4 years ago.
