Very rarely used word (top 40,000)
Translation
Self
Example: ничего себе: wow - ни ху я себе : i don't give a damn
Info: так себе робото: what a bad job
Expressions
- себе́ под носto oneself
Examples
- Сда́чу оста́вьте себе, пожалуйста.Keep the change, please.
- Помогая други́м, ты помога́ешь себе.To help others is to help yourself.
- Ах! Будь я бога́т, я бы купи́л себе дом в Испа́нии.Ah! If I were rich, I'd buy myself a house in Spain.
- Когда ты мо́жешь э́то себе позво́лить, следует откла́дывать де́ньги.You should put aside some money when you can afford to.
- Я потяну́л себе па́лец, когда игра́л в волейбо́л.I sprained my finger while playing volleyball.
- Он скоро даст о себе знать.You will soon hear from him.
- «Я даже не могу́ сде́лать журавлика,» — сказа́ла она себе.I can't even make a crane, she said to herself.
- Боб отдал Ти́не почти все ма́рки, кото́рые собра́л, оставив себе лишь не́сколько.Bob gave Tina almost all the stamps he had collected, and kept only a few for himself.
- Дава́йте мне о себе изредка знать, хорошо?Let me hear from you now and again, will you?
- Я положи́л немного сли́вок себе в ко́фе.I put some cream in my coffee.
Contributions
- IvanaRedHead edited translation 1 week ago.
- IvanaRedHead edited translation and usage info 1 week ago.
- drvuquangson edited usage info 1 year ago.
- TonyUK edited translation 2 years ago.