Very rarely used word (top 40,000)
Translation
Self
Example: ничего себе: wow - ни ху я себе : i don't give a damn
Info: так себе робото: what a bad job
Expressions
- себе́ под носto oneself
Examples
- «Я даже не могу́ сде́лать журавлика,» — сказа́ла она себе.I can't even make a crane, she said to herself.
- Име́й при себе хоро́ший слова́рь.Keep a good dictionary at hand.
- Он име́ет привы́чку чеса́ть себе спи́ну и грызть но́гти.He has a habit of scratching his back and biting his nails.
- Я задаю́ себе вопро́с: почему он опа́здывает?I do wonder - why is he late?
- Сомнева́ться в себе есть пе́рвый при́знак ума́.To have doubts about oneself is the first sign of intelligence.
- Не будь к себе слишком строг.Don't be too hard on yourself.
- Оте́ц иногда брал меня к себе в о́фис.Father sometimes took me to his office.
- Не могу́ предста́вить себе, что ты тогда его не ви́дел.I cannot believe you did not see him then.
- Когда она заговори́ла со мной, я не мог себе предста́вить, кто она така́я.I couldn't think who she was when she spoke to me.
- Он ду́мает только о себе.He only thinks about himself.
Contributions
IvanaRedHead edited translation 10 months ago.
IvanaRedHead edited translation and usage info 10 months ago.
drvuquangson edited usage info 2 years ago.
TonyUK edited translation 3 years ago.