Very rarely used word (top 40,000)
Translation
Self
Example: ничего себе: wow - ни ху я себе : i don't give a damn
Info: так себе робото: what a bad job
Expressions
- себе́ под носto oneself
Examples
- Помогая други́м, ты помога́ешь себе.To help others is to help yourself.
- Отсу́тствие свиде́тельств обра́тного само́ по себе свиде́тельствует, что Ваша тео́рия, скорее всего, верна́.The lack of evidence to the contrary is itself evidence that your theory is probably right.
- Я взял себе за правило - никогда не занима́ть де́нег.I make it a rule never to borrow money.
- Когда ты мо́жешь э́то себе позво́лить, следует откла́дывать де́ньги.You should put aside some money when you can afford to.
- В семь лет он уже сде́лал себе лук и стрелы.By the age of seven, he had already made his own bow and arrows.
- Не могу́ предста́вить себе, что ты тогда его не ви́дел.I cannot believe you did not see him then.
- Ничего себе фотогра́фия!Not a bad picture!
- Ах! Будь я бога́т, я бы купи́л себе дом в Испа́нии.Ah! If I were rich, I'd buy myself a house in Spain.
- Предста́вьте себе на мину́ту, в како́й среде́ живёт поля́рный медве́дь.Take a moment to imagine what the polar bear's environment is like.
- Возьми́те себе пирога.Help yourself to the cake.
Contributions
IvanaRedHead edited translation 11 months ago.
IvanaRedHead edited translation and usage info 11 months ago.
drvuquangson edited usage info 2 years ago.
TonyUK edited translation 3 years ago.