себе́
Very rarely used word (top 40,000)
to oneself, onto oneself
так себе работа: what a bad job
Example:ничего себе: wow
нихуя себе : oh my fucking god
Info: dative/prepositional of себя
Fixed expressions
to oneself
Examples
- Когда ты смо́тришь на э́ту карти́ну, что ты себе представля́ешь?What do you imagine when you look at this picture.
- Написав на себе непоня́тно что и получив непредви́денный результа́т, что ты будешь де́лать?When you have things you don’t understand written on you, what will you do, if you get unexpected results?
- В семь лет он уже сде́лал себе лук и стрелы.By the age of seven, he had already made his own bow and arrows.
- Я положи́л немного сли́вок себе в ко́фе.I put some cream in my coffee.
- Боб отдал Ти́не почти все ма́рки, кото́рые собра́л, оставив себе лишь не́сколько.Bob gave Tina almost all the stamps he had collected, and kept only a few for himself.
- Учи́тель он так себе.He isn't much of a teacher.
- Не стесня́йтесь, возьми́те себе что-нибудь из фру́ктов.Please help yourself to some fruit.
- Он не мо́жет позво́лить себе но́вую маши́ну.He can't afford a new car.
- Заруби́ себе на но́су!Put that in your pipe and smoke it!
- Отсу́тствие свиде́тельств обра́тного само́ по себе свиде́тельствует, что Ваша тео́рия, скорее всего, верна́.The lack of evidence to the contrary is itself evidence that your theory is probably right.
Contributions
helloworld8034 edited translation 4 days ago.
_999 edited usage info and related words 5 months ago.
IvanaRedHead edited translation 1 year ago.
IvanaRedHead edited translation and usage info 1 year ago.





















