Very rarely used word (top 40,000)
Translation
Self
Example: ничего себе: wow - ни ху я себе : i don't give a damn
Info: так себе робото: what a bad job
Expressions
- себе́ под носto oneself
Examples
- Дава́йте мне о себе изредка знать, хорошо?Let me hear from you now and again, will you?
- Не стесня́йтесь, возьми́те себе что-нибудь из фру́ктов.Please help yourself to some fruit.
- Я потяну́л себе па́лец, когда игра́л в волейбо́л.I sprained my finger while playing volleyball.
- Сомнева́ться в себе есть пе́рвый при́знак ума́.To have doubts about oneself is the first sign of intelligence.
- Пожалуйста, отре́жьте себе я́блочного пирога. Я пригото́вила его для вас.Please help yourself to some apple pie. I baked it for you.
- Оте́ц иногда брал меня к себе в о́фис.Father sometimes took me to his office.
- Когда ты мо́жешь э́то себе позво́лить, следует откла́дывать де́ньги.You should put aside some money when you can afford to.
- Он слома́л себе ру́ку, играя в футбо́л.He broke his arm playing soccer.
- Не могу́ предста́вить себе жизнь без него.I can't conceive of living without him.
- Я задаю́ себе вопро́с: почему он опа́здывает?I do wonder - why is he late?
Contributions
IvanaRedHead edited translation 12 months ago.
IvanaRedHead edited translation and usage info 12 months ago.
drvuquangson edited usage info 2 years ago.
TonyUK edited translation 3 years ago.