Very rarely used word (top 40,000)
Translation
Self
Example: ничего себе: wow - ни ху я себе : i don't give a damn
Info: так себе робото: what a bad job
Expressions
- себе́ под носto oneself
Examples
- Он слома́л себе ру́ку, играя в футбо́л.He broke his arm playing soccer.
- Он име́ет привы́чку чеса́ть себе спи́ну и грызть но́гти.He has a habit of scratching his back and biting his nails.
- «Я даже не могу́ сде́лать журавлика,» — сказа́ла она себе.I can't even make a crane, she said to herself.
- Написав на себе непоня́тно что и получив непредви́денный результа́т, что ты будешь де́лать?When you have things you don’t understand written on you, what will you do, if you get unexpected results?
- Име́й при себе хоро́ший слова́рь.Keep a good dictionary at hand.
- Он присма́тривает себе рабо́ту.He is looking for a job.
- Я должен быть ве́рен самому себе.I must be true to myself.
- Он льстил себе тем, что он лу́чший актёр.He flattered himself that he was the best actor.
- Ничего себе!Wow!
- Я положи́л немного сли́вок себе в ко́фе.I put some cream in my coffee.
Contributions
- IvanaRedHead edited translation 6 months ago.
- IvanaRedHead edited translation and usage info 6 months ago.
- drvuquangson edited usage info 1 year ago.
- TonyUK edited translation 3 years ago.