себе́
Very rarely used word (top 40,000)
to oneself, onto oneself
так себе работа: what a bad job
ничего себе: wow
нихуя себе : oh my fucking god
Usage info
dative/prepositional of себя
Examples
- У э́того кла́дбища даже есть свой сайт, а на нём — страни́ца «Но́вости»! Как вы себе представля́ете но́вости с кла́дбища?!This cemetery even has its own site, and there is a page “News” on it! Can you fancy news from the graveyard?!
- Предста́вьте себе на мину́ту, в како́й среде́ живёт поля́рный медве́дь.Take a moment to imagine what the polar bear's environment is like.
- Он име́ет привы́чку чеса́ть себе спи́ну и грызть но́гти.He has a habit of scratching his back and biting his nails.
- Ничего себе!Wow!
- Сда́чу оста́вьте себе, пожалуйста.Keep the change, please.
- «Я даже не могу́ сде́лать журавлика,» — сказа́ла она себе.I can't even make a crane, she said to herself.
- Я не могу́ позво́лить себе зря потра́тить хоть одну ие́ну.I can't afford to waste a single yen.
Fixed expressions
to oneself
Learn
Contributions
helloworld8034 edited translation 2 months ago.
_999 edited usage info and related words 7 months ago.
IvanaRedHead edited translation 1 year ago.
IvanaRedHead edited translation and usage info 1 year ago.






















