Very rarely used word (top 40,000)
Translation
Self
Example: ничего себе: wow - ни ху я себе : i don't give a damn
Info: так себе робото: what a bad job
Expressions
- себе́ под носto oneself
Examples
- Сча́стлив тот, кто нашёл себе рабо́ту.Blessed is he who has found his work.
- Пожалуйста, отре́жьте себе я́блочного пирога. Я пригото́вила его для вас.Please help yourself to some apple pie. I baked it for you.
- Он ду́мает только о себе.He only thinks about himself.
- Я оста́влю э́ту кни́гу себе.I'll keep that book for myself.
- Оте́ц иногда брал меня к себе в о́фис.Father sometimes took me to his office.
- Сда́чу оста́вьте себе, пожалуйста.Keep the change, please.
- Боб отдал Ти́не почти все ма́рки, кото́рые собра́л, оставив себе лишь не́сколько.Bob gave Tina almost all the stamps he had collected, and kept only a few for himself.
- Не могу́ предста́вить себе жизнь без него.I can't conceive of living without him.
- Он име́ет привы́чку чеса́ть себе спи́ну и грызть но́гти.He has a habit of scratching his back and biting his nails.
- Я не представля́л себе, насколько мала́ Япо́ния до тех пор, пока не посети́л Австра́лию.I didn't realize till I visited Australia how small Japan really is.
Contributions
- IvanaRedHead edited translation 5 days ago.
- IvanaRedHead edited translation and usage info 5 days ago.
- drvuquangson edited usage info 1 year ago.
- TonyUK edited translation 2 years ago.