noun, masculine, inanimate
Often used word (top 700)
Translation
mind
Also: brains, wit, intellect
Usage info
несколько слов, которые приходят мне на ум... A few words that come to my mind...
Expressions
- с ума сошёл(to have) lost one`s mind
Examples
- Ме́лочи услажда́ют ничто́жные умы́.Small things amuse small minds.
- Ум всегда лю́бит за что-то бра́ться, и когда он не будет име́ть до́брого, тогда будет обраща́ться к плохо́му.The mind always loves to tack on to something, and when it doesn't have anything good for that purpose, it turns to the evil.
- Один ум хорошо, а два — лу́чше.One mind is good, but two are better.
- С ума́ сойти́! Да не брал я твою́ проклятую маши́ну!I didn't take your bloody car, for crying out loud!
- Сколько голо́в - столько умо́в.So many men, so many minds.
- Э́та иде́я всё ещё у меня на уме́.The idea is still in my mind.
- Не ум от книг, а кни́ги от ума́ создались.It's not books that create wisdom, but wisdom that creates books.
- Ску́ка - э́то ощуще́ние тра́ты вре́мени от любо́го заня́тия; я́сность ума́ - э́то созна́ние того́, что тра́та вре́мени невозмо́жна.Boredom is the feeling that everything is a waste of time; serenity, that nothing is.
- Ты совсем с ума́ сошел?Have you gone completely mad?
- Я уве́рен, что лю́ди тебе постоянно задаю́т э́тот вопро́с, но э́то всё, что прихо́дит сейчас на ум.I'm sure people ask you this question all the time, but it's all that comes to mind right now.
Declension
Note: Stress change.
singular | plural | |
---|---|---|
nom.nominative | у́м | умы́ |
gen.genitive | ума́ | умо́в |
dat.dative | уму́ | ума́м |
acc.accusative | у́м | умы́ |
inst.instrumental | умо́м | ума́ми |
prep.prepositional | уме́ | ума́х |
Contributions
- Little_Louis edited usage info 1 year ago.
- Little_Louis edited usage info and tags 1 year ago.