ум

Examples

• Джим без ума́ от свое́й де́вушки.Jim is crazy about his girlfriend.
• С ума́ сойти́! Да не брал я твою́ проклятую маши́ну!I didn't take your bloody car, for crying out loud!
• Они без ума́ от джа́за.They are crazy about jazz.
• Меня своди́т с ума́ э́та безотве́тственность.This lack of responsibility is driving me crazy.
• У них я́вно что-то другое на уме́.They clearly have something different in mind.
• Я поня́тия не име́ю, что у него на уме́, раз он отверг тако́е предложе́ние.I have no idea what he has in mind, rejecting such a favorable proposal.
• Э́тот чува́к просто с ума́ сошёл!That guy is off his rocker!
• Чте́ние для ума́ то же самое, что и пи́ща для тела.Reading is to the mind as food is to the body.
• Инжене́ры без ума́ от со́лнечной эне́ргии.Engineers are crazy about solar energy.
• Он недостаточно умён, чтобы скла́дывать в уме́.He isn't smart enough to add up numbers in his head.