form of весь
Very rarely used word (top 40,000)
Translation
in all
Also: only, in total, merely
Usage info
The superlative adverb: Всего: for internal comparison Всех: for external comparison
Expressions
- скоре́е всего́most likely
- Всего́ до́брого!all the best
- Всего́ хоро́шего!Have a nice day!; All the best for you!
- всего́ лишь(in all) only
Examples
- Потому что всего одна мину́та стоит почти четыре фу́нта.Because just one minute costs nearly four pounds.
- Всего лишь дыша́ть не значит жить.Merely to breathe does not mean to live.
- Тебе надо всего лишь переда́ть ему э́ту кни́гу.All you have to do is to hand this book to him.
- Из всего фи́льма я больше всего запо́мнил после́днюю сце́ну.What I remember most about that movie is the last scene.
- Скорее всего, всё будет в поря́дке.It is likely to be fine.
- Лу́чше всего добира́ться до Лиссабона по морю.The best approach to Lisbon is by sea.
- «Да, э́то пра́вда, — вста́вила Сьюзен. — Я всего лишь хоте́ла позвони́ть...»Ah, that's true, Susan puts in, "I just wanted to call to ..."
- Больше всего меня удиви́ло синее не́бо.What impressed me was the blue sky.
- Нельзя ожида́ть всего от шко́лы.One can't expect everything from schools.
- Э́то всего лишь ли́стья и ве́тви.It's only leaves and branches.
Contributions
- drvuquangson edited usage info 1 year ago.
- Little_Louis edited translation 2 years ago.
- Lisa edited word type 4 years ago.