form of весь
Very rarely used word (top 40,000)
Translation
in all
Also: only, in total, merely
Usage info
The superlative adverb: Всего: for internal comparison Всех: for external comparison
Expressions
- скоре́е всего́most likely
- Всего́ до́брого!all the best
- Всего́ хоро́шего!Have a nice day!; All the best for you!
- всего́ лишь(in all) only
Examples
- Посыла́ю тебе э́то предложе́ние, когда ты его ме́ньше всего ожида́ешь.I'm sending you this sentence when you least expect it.
- Месть — э́то блю́до, кото́рое лу́чше всего подава́ть холо́дным.Revenge is a dish best served cold.
- Скорее всего, всё будет в поря́дке.It is likely to be fine.
- Э́то всего лишь ли́стья и ве́тви.It's only leaves and branches.
- Матема́тика — э́то предме́т, кото́рый мне ме́ньше всего хочется изуча́ть.Math is the subject that I want to learn least of all.
- Наш мир — всего лишь маленькая часть Вселенной.Our world is only a small part of the universe.
- Больше всего ей нра́вится На́ра, потому что там она себя чу́вствует дома.She likes Nara all the better because she can feel at home there.
- Лу́чше всего добира́ться до Лиссабона по морю.The best approach to Lisbon is by sea.
- Ча́ще всего он должен был приходи́ть лично.More often than not, he had to go in person.
- Э́та кни́га лу́чше всего, что я чита́л раньше.This book is better than any I have ever read.
Contributions
drvuquangson edited usage info 2 years ago.
Little_Louis edited translation 3 years ago.
Lisa edited word type 5 years ago.