Very rarely used word (top 40,000)
Translation
for all that
Also: still, nevertheless, all the same, however
Examples
- Э́то всё-таки лу́чше, чем ничего.It's still better than nothing.
- Все пла́ны бы́ли гото́вы, но де́ло всё-таки провали́лось.The plans were drawn up, but the deal fell through.
- Похоже, Том всё-таки кого-то ждёт.It looks as though Tom is waiting for somebody.
- Мо́жет быть, голоса в мое́й голове́ всё-таки ошиба́ются.Maybe the voices in my head aren't right after all.
- И всё-таки она ве́ртится!And yet it moves!
- Дверь была́ заперта! Всё-таки здесь что-то не чисто.I was locked out! There's got to be something fishy going on.
- Я держа́лся за верёвку сколько мог, но мне всё-таки пришло́сь её отпусти́ть.I held onto the rope for as long as I could, but I finally had to let go.
- Мы здорово дра́лись, но всё-таки проигра́ли.We put up a good fight, but lost anyway.
- Мы всё-таки вы́играли.We did win.
- Хотя идёт дождь, мы всё-таки пойдём.It's raining, but we'll go anyway.
Contributions
- anonymous edited word type 4 years ago.
- josetorresanoteide edited translation 7 years ago.
- josetorresanoteide edited translation 7 years ago.