Dictionary 
My Words 
Learn 
Scenarios Info: Everyone can edit and improve this dictionary. You are editing this word now. Don't worry, all changes will be checked by admins later. Thank you for contributing! For feedback, bugs etc please write us to michel@openrussian.org
Mark the stress in russian words with a ' character behind the vowel, e.g. ру'чки, this will be converted to ру́чки. Leave out the stress when it is unambiguous, which is when the word contains ё or only one vowel (the vowels are а, я, э, е, ы, и, о, ё, у and ю).
very rarely used word (#32309)
Word basics
Set the word type:Translation
Separate translations by commata. New major meaning should get a new line entry.
The examples in this format please: Ру'сский текст - english text
The examples in this format please: Ру'сский текст - english text
-
1.
for all that
Also: still, nevertheless, all the same, however
Translation:Example:Info: -
2.Translation:Example:Info:
Usage Info
Enter free text here about how to use this word, when to use it or whatever should be known by learners.
Examples
Please add/edit sentences at tatoeba.org, we update regularly from there :-)
- Похоже, Том всё-таки кого-то ждёт. It looks as though Tom is waiting for somebody.
- Все пла́ны бы́ли гото́вы, но де́ло всё-таки провали́лось. The plans were drawn up, but the deal fell through.
- Прости́те, я хоть и посторо́нний, но всё-таки позво́льте мне сказа́ть сло́во, пожалуйста. Excuse me, though I'm a stranger, please let me get a word in.
- Всё-таки э́то рабо́та. It's still a job.
- Я всё-таки ду́маю, Том не понима́ет, что происхо́дит. I still think Tom doesn't understand what's going on.
- И всё-таки э́то отли́чная исто́рия. It's still a great story.
- Ты знал, что э́то невозможно, но всё-таки попыта́лся. You knew it was impossible and even then, you tried.
- Том говори́т, что он никогда не лжёт Мэри, но часто он всё-таки её обма́нывает. Tom says he never lies to Mary, but he often does.
- И всё-таки она ве́ртится! And yet it moves!
- Я э́то всё-таки сде́лал. I did it anyway.
Learn
Contributions
-
josetorresanoteide edited translation 2 years ago
-
Other Sources
Auto-generated links.
