всё-таки

Examples

• Забу́дь об э́том. Всё-таки он наш о́бщий друг.

  Forget it. He is our mutual friend, after all.

• Том говори́т, что он никогда не лжёт Мэри, но часто он всё-таки её обма́нывает.

  Tom says he never lies to Mary, but he often does.

• Кака́я же ты все-таки ду́ра.

  How big an idiot are you?

• Како́й же ты все-таки идио́т.

  How big an idiot are you?

• Ты знал, что э́то невозможно, но всё-таки попыта́лся.

  You knew it was impossible and even then, you tried.

• Всё-таки он был прав.

  He was right after all.

• Так тебе э́то всё-таки удалось.

  You managed it after all.

• Все пла́ны бы́ли гото́вы, но де́ло всё-таки провали́лось.

  The plans were drawn up, but the deal fell through.

• Мо́жет быть, голоса в мое́й голове́ всё-таки ошиба́ются.

  Maybe the voices in my head aren't right after all.

• Мы здорово дра́лись, но всё-таки проигра́ли.

  We put up a good fight, but lost anyway.