всё-таки

Examples

• Хотя идёт дождь, мы всё-таки пойдём.It's raining, but we'll go anyway.
• Похоже, Том всё-таки кого-то ждёт.It looks as though Tom is waiting for somebody.
• Мне нра́вится Гарри, не так сильно, как Драко, конечно, но всё-таки я счита́ю, что он круто́й.I like Harry, not as much as I like Draco of course, but still I think he's cool.
• Я держа́лся за верёвку сколько мог, но мне всё-таки пришло́сь её отпусти́ть.I held onto the rope for as long as I could, but I finally had to let go.
• Том говори́т, что он никогда не лжёт Мэри, но часто он всё-таки её обма́нывает.Tom says he never lies to Mary, but he often does.
• Ты знал, что э́то невозможно, но всё-таки попыта́лся.You knew it was impossible and even then, you tried.
• Если Язон всё-таки позвони́т мне, скажи́ ему, что меня нет на ме́сте.If by some chance Jason calls me, tell him I'm not here.
• И всё-таки э́то отли́чная исто́рия.It's still a great story.
• Прости́те, я хоть и посторо́нний, но всё-таки позво́льте мне сказа́ть сло́во, пожалуйста.Excuse me, though I'm a stranger, please let me get a word in.
• Всё-таки вы ошиба́лись.You were wrong after all.