всё-таки
Very rarely used word (top 40,000)
- 1.
for all that, still, all the same, however
- 2.
in the end, after all, nevertheless (reinforcing something)
Examples
- Мы всё-таки вы́играли.We did win.
- И всё-таки она ве́ртится!And yet it moves!
- Мы всё-таки победи́ли.We did win.
- Мы здорово дра́лись, но всё-таки проигра́ли.We put up a good fight, but lost anyway.
- Похоже, Том всё-таки кого-то ждёт.It looks as though Tom is waiting for somebody.
- И всё-таки я хочу́ туда пойти́.Nevertheless, I want to go there.
- Ты знал, что э́то невозможно, но всё-таки попыта́лся.You knew it was impossible and even then, you tried.
- Том не хоте́л сюда приходи́ть, но всё-таки пришёл.Tom didn't want to come here, but he came anyway.
- Выведенное пятно́ всё-таки оста́вило след на ю́бке.The stain that was removed was still visible on the skirt.
- Прости́те, я хоть и посторо́нний, но всё-таки позво́льте мне сказа́ть сло́во, пожалуйста.Excuse me, though I'm a stranger, please let me get a word in.
Contributions
xenomurph edited translation 1 year ago.
xenomurph edited translation 1 year ago.
anonymous edited word type 6 years ago.
josetorresanoteide edited translation 8 years ago.





















