всё-таки

Examples

• Мо́жет быть, голоса в мое́й голове́ всё-таки ошиба́ются.Maybe the voices in my head aren't right after all.
• Похоже, Том всё-таки кого-то ждёт.It looks as though Tom is waiting for somebody.
• Дверь была́ заперта! Всё-таки здесь что-то не чисто.I was locked out! There's got to be something fishy going on.
• Забу́дь об э́том. Всё-таки он наш о́бщий друг.Forget it. He is our mutual friend, after all.
• - Ну скажи́те, за что вы всё-таки его уби́ли? - За любо́вь.But tell us, just what did you kill him for? "For love."
• Том не хоте́л сюда приходи́ть, но всё-таки пришёл.Tom didn't want to come here, but he came anyway.
• Даже если будет дождь, я всё-таки пойду́.It might rain, but I'm going anyhow.
• Где же ты всё-таки нашёл Тома?Where on earth did you find Tom?
• Все пла́ны бы́ли гото́вы, но де́ло всё-таки провали́лось.The plans were drawn up, but the deal fell through.
• Мне нра́вится Гарри, не так сильно, как Драко, конечно, но всё-таки я счита́ю, что он круто́й.I like Harry, not as much as I like Draco of course, but still I think he's cool.