всё-таки

Examples

• Я держа́лся за верёвку сколько мог, но мне всё-таки пришло́сь её отпусти́ть.I held onto the rope for as long as I could, but I finally had to let go.
• Где же ты всё-таки нашёл Тома?Where on earth did you find Tom?
• Хоть я и бежа́л всю доро́гу, но всё-таки на по́езд не попа́л.I didn't catch my train, even though I ran all the way.
• Мы всё-таки победи́ли.We did win.
• Похоже, Том всё-таки кого-то ждёт.It looks as though Tom is waiting for somebody.
• Мне нра́вится Гарри, не так сильно, как Драко, конечно, но всё-таки я счита́ю, что он круто́й.I like Harry, not as much as I like Draco of course, but still I think he's cool.
• Мэри всё-таки не пришла́ на свида́ние.Mary stood me up after all.
• - Ну скажи́те, за что вы всё-таки его уби́ли? - За любо́вь.But tell us, just what did you kill him for? "For love."
• Я ду́мал, он прова́лится на экза́мене, а он всё-таки сдал.I thought he was going to fail the exam, but he passed after all.
• И всё-таки она ве́ртится!And yet it moves!