Translation
- 1.
throw out
Also: reject, discard, release
- 2.
to emit
Also: to eject
Examples
- Я очень ясно помню, что он вы́бросил два пистоле́та в ре́ку.I remember very clearly that he threw two pistols into the river.
- Хоть я больше и не ношу э́ти боти́нки, я не могу́ заста́вить себя вы́бросить их.Even though I don't wear those shoes anymore, I can't bring myself to get rid of them.
- Что ещё ты вы́бросил?What else did you throw away?
- Спо́соб деинсталляции: вы́бросьте па́пку в корзи́ну целиком.Uninstall method: Chuck the whole folder into the recycle bin.
- Как ду́маешь, мне э́то вы́бросить?Do you think I should throw this away?
- Чем дава́ть ему де́ньги, можно их хоть на ветер вы́бросить.I may as well throw the money away as give it to him.
- Том боя́лся, что его запру́т, а ключ вы́бросят.Tom was afraid that they'd lock him up and throw away the key.
- Его вы́бросило из маши́ны.He was thrown from the car.
- Исто́чником волне́ния яви́лось то, что и Наполео́н, и ми́стер Пилкингтон одновременно вы́бросили на стол по тузу́ пик.The source of the trouble appeared to be that Napoleon and Mr. Pilkington had each played an ace of spades simultaneously.
- Том случа́йно вы́бросил свою́ флэшку в му́сор.Tom accidentally threw his thumb drive into the garbage.
Conjugation
Present | Future | |
---|---|---|
я | - | вы́брошу |
ты | - | вы́бросишь |
он/она́/оно́ | - | вы́бросит |
мы | - | вы́бросим |
вы | - | вы́бросите |
они́ | - | вы́бросят |
Imperative | |
---|---|
ты | вы́броси//вы́брось |
вы | вы́бросьте |
Past | |
---|---|
masculine | вы́бросил |
feminine | вы́бросила |
neuter | вы́бросило |
plural | вы́бросили |
Participles
Active present | ||
---|---|---|
Active past | someone who was doing | |
Passive present | ||
Passive past | something which was being done | |
Gerund present | ||
Gerund past | вы́бросив выбросивши | while doing (past) |
Contributions
- xenomurph edited translation 2 weeks ago.
- TonyUK edited translation 1 year ago.