Translation
- 1.
to turn out to be
- 2.
to find oneself
Usage info
+ instrumental
Examples
- Я слы́шал, что священника-гея повы́сили в са́не до епи́скопа, но оказа́лось, что э́то у́тка.I heard that a gay priest had been promoted to the rank of bishop, but it turned out to be a fabrication.
- То, что она сказа́ла, оказа́лось ло́жью.What she said turned out to be false.
- Оказа́лось, что он невино́вен.He turned out to be innocent.
- Если оказа́лось так, что ты не мо́жешь убежа́ть от медве́дя в лесу́, лучшее что можно сде́лать - упа́сть на зе́млю и притвори́ться мёртвым.If you find yourself trapped by a bear in the forest, your best bet is to drop to the ground and play dead.
- После́дняя ра́на оказа́лась смерте́льной.The last wound proved fatal.
- Синдзи оказа́лось очень трудно приспосо́биться к жи́зни в но́вой шко́ле. Но тот факт, что он был пило́том Евы, сде́лал его знамени́тым.Shinji found it very difficult to adjust himself to life in the new school. However, the fact that he was an EVA pilot made him popular.
- Оказа́лось, что мои́ воспомина́ния в основном верны.It turned out that my memory was largely correct.
- Наши уси́лия оказа́лись беспло́дными.Nothing has resulted from our efforts.
- Она его игнори́ровала, что оказа́лось неразу́мным.She ignored him, which proved unwise.
- Его попы́тка сбежа́ть оказа́лась успе́шной.His attempt to escape was successful.
Conjugation
Present | Future | |
---|---|---|
я | - | окажу́сь |
ты | - | ока́жешься |
он/она́/оно́ | - | ока́жется |
мы | - | ока́жемся |
вы | - | ока́жетесь |
они́ | - | ока́жутся |
Note: Stress change.
Imperative | |
---|---|
ты | окажи́сь |
вы | окажи́тесь |
Past | |
---|---|
masculine | оказа́лся |
feminine | оказа́лась |
neuter | оказа́лось |
plural | оказа́лись |
Participles
Active present | ||
---|---|---|
Active past | someone who was doing | |
Passive present | ||
Passive past | ||
Gerund present | ||
Gerund past | оказа́вшись | while doing (past) |
Contributions
- BasketQase edited translation 3 months ago.
- luke.hess97 edited translation 5 months ago.
- drvuquangson edited usage info 1 year ago.
- Villy edited translation 1 year ago.