Translation
Separate translations by commata. New major meaning should get a new line entry.
The examples in this format please: Ру'сский текст - english text
-
1.
to turn out to be
Also: to be found to be
Translation:Example:Info: -
2.Translation:Example:Info:
Editing translations: Please do not include annotations (e.g. "medicine" or "colloquially") or hints of usage (e.g. "[Acc.]").
Separate translations by commata. New major meaning should get a new line entry.
A good example is ручка which looks like
1. pen, ballpoint
2. handle, knob, grip
3. arm
4. arm rest
Usage Info
Examples
- Гря́зный мальчи́шка оказа́лся переоде́тым при́нцем. The dirty boy turned out to be a prince in disguise.
- После десяти минут пешком я оказа́лся на ста́нции. Ten minutes' walk brought me to the station.
- Ваш сове́т оказа́лся поле́зным для меня. Your advice led me to success.
- После́дняя ра́на оказа́лась смерте́льной. The last wound proved fatal.
- Когда взорвала́сь бо́мба, я оказа́лся там. When the bomb exploded, I happened to be there.
- Вы мо́жете описать ситуа́цию, в кото́рой оказа́лись? Can you describe the situation you were in?
- Мы оказа́лись на одном и том же авто́бусе. We happened to get on the same bus.
- Оказа́ться на высоте́ положе́ния. Rise to the occasion.
- Бу́дущее оказа́лось гораздо более прозаи́чным, чем я представля́л. The future is far more practical than I imagined.
- Оказа́лось, что он её оте́ц. It turned out that he was her father.
Editing examples: Please add/edit sentences at tatoeba.org, we update regularly from there :-)
Imperative
| singular | окажи́сь |
|---|---|
| plural | окажи́тесь |
Accents: Mark the accent with a ' character behind the vowel, e.g. ру'чки. Leave out the stress when it is unambiguous, which is when the word contains ё or only one vowel (the vowels are а, я, э, е, ы, и, о, ё, у and ю).
Past
| male | оказа́лся |
|---|---|
| female | оказа́лась |
| neuter | оказа́лось |
| plural | оказа́лись |
Accents: Mark the accent with a ' character behind the vowel, e.g. ру'чки. Leave out the stress when it is unambiguous, which is when the word contains ё or only one vowel (the vowels are а, я, э, е, ы, и, о, ё, у and ю).
Present / Future
Note: Stress change
| Present | Future | |
|---|---|---|
| я | - | окажу́сь |
| ты | - | ока́жешься |
| он/она́/оно́ | - | ока́жется |
| мы | - | ока́жемся |
| вы | - | ока́жетесь |
| они́ | - | ока́жутся |
Learn
Contributions
-
anonymous edited translation 3 years ago
Other Sources
Auto-generated links.
More about the translations
We welcome everybody to contribute - all improvements are important and included in the free to download database. All changes get supervised later on so don't be afraid to break anything :)