оказа́ться

Examples

• Я хоте́л купи́ть кни́гу, но обнару́жил, что у меня с собой оказа́лось лишь 200 ие́н.I wanted to buy the book, but I found I had no more than 200 yen with me.
• Оказа́лось, что мне сложно быть до́брым к други́м.I found it difficult to be kind to others.
• Синдзи оказа́лось очень трудно приспосо́биться к жи́зни в но́вой шко́ле. Но тот факт, что он был пило́том Евы, сде́лал его знамени́тым.Shinji found it very difficult to adjust himself to life in the new school. However, the fact that he was an EVA pilot made him popular.
• Их уси́лия оказа́лись беспло́дными.Their efforts came to nothing.
• То, что говори́лось в газе́те о пого́де, я́вно оказа́лось пра́вдой.What the newspaper said about the weather has certainly come true.
• Слух оказа́лся ло́жным.The rumor turned out false.
• Хотя я пришёл к ней, всю доро́гу мокнув под дождём, её не оказа́лось дома.Though I went to see her all the way in the rain, she was out.
• Цена́ оказа́лась ниже, чем я ду́мал.The price turned out to be lower than I thought.
• Я пришел к её до́му, но там её не оказа́лось.I went to her house, but she was not at home.
• Челове́к, открывший дверь и вошедший внутрь, оказа́лся по́лным незнако́мцем.The person who opened the door and came in was an utter stranger.