оказа́ться

Examples

• Слух оказа́лся ло́жным.The rumor turned out false.
• Его исто́рия оказа́лась пра́вдой.His story turned out true.
• Как э́то оказа́лось здесь, теперь невозможно узна́ть.How it ended up here is impossible to know for sure.
• Его попы́тка сбежа́ть оказа́лась успе́шной.His attempt to escape was successful.
• Оказа́лось, что он её оте́ц.It turned out that he was her father.
• Я хоте́л купи́ть кни́гу, но обнару́жил, что у меня с собой оказа́лось лишь 200 ие́н.I wanted to buy the book, but I found I had no more than 200 yen with me.
• Оказа́лось, что у меня не получа́ется приду́мывать интере́сные предложе́ния про я́дерное ору́жие.I found out I can't make up interesting sentences about nuclear weapons.
• Я слыха́л, что священник-гомосексуалист был назначен епи́скопом, но оказа́лось, что э́то вы́думка.I heard that a gay priest had been promoted to the rank of bishop, but it turned out to be a fabrication.
• Челове́к, открывший дверь и вошедший внутрь, оказа́лся по́лным незнако́мцем.The person who opened the door and came in was an utter stranger.
• Синдзи оказа́лось очень трудно приспосо́биться к жи́зни в но́вой шко́ле. Но тот факт, что он был пило́том Евы, сде́лал его знамени́тым.Shinji found it very difficult to adjust himself to life in the new school. However, the fact that he was an EVA pilot made him popular.