оказа́ться

Examples

• После́дняя ра́на оказа́лась смерте́льной.The last wound proved fatal.
• Если оказа́лось так, что ты не мо́жешь убежа́ть от медве́дя в лесу́, лучшее что можно сде́лать - упа́сть на зе́млю и притвори́ться мёртвым.If you find yourself trapped by a bear in the forest, your best bet is to drop to the ground and play dead.
• Челове́к, открывший дверь и вошедший внутрь, оказа́лся по́лным незнако́мцем.The person who opened the door and came in was an utter stranger.
• Я пришел к её до́му, но там её не оказа́лось.I went to her house, but she was not at home.
• Церемо́ния откры́тия боулинга оказа́лась ну́дной.The bowling shop's opening ceremony was boring.
• Оказа́лось, что перейти́ доро́гу невозможно.I found it impossible to cross the road.
• Синдзи оказа́лось очень трудно приспосо́биться к жи́зни в но́вой шко́ле. Но тот факт, что он был пило́том Евы, сде́лал его знамени́тым.Shinji found it very difficult to adjust himself to life in the new school. However, the fact that he was an EVA pilot made him popular.
• Их уси́лия оказа́лись беспло́дными.Their efforts came to nothing.
• Украденный велосипе́д оказа́лся принадлежащим ему.It was his bicycle that was stolen.
• Его исто́рия оказа́лась пра́вдой.His story turned out true.