оказа́ться

Examples

• Реше́ние пробле́мы оказа́лось более сло́жным, чем мы предполага́ли.A resolution to the problem was more difficult than we anticipated.
• Я хоте́л купи́ть кни́гу, но обнару́жил, что у меня с собой оказа́лось лишь 200 ие́н.I wanted to buy the book, but I found I had no more than 200 yen with me.
• Э́та бабушка-божий одува́нчик оказа́лась ли́дером престу́пной группиро́вки.This sweet little old lady turned out to be the head of a crime syndicate.
• Я слыха́л, что священник-гомосексуалист был назначен епи́скопом, но оказа́лось, что э́то вы́думка.I heard that a gay priest had been promoted to the rank of bishop, but it turned out to be a fabrication.
• Весь го́род оказа́лся без электри́чества.The entire city was without electricity.
• Оказа́лось, что перейти́ доро́гу невозможно.I found it impossible to cross the road.
• Она его игнори́ровала, что оказа́лось неразу́мным.She ignored him, which proved unwise.
• Мы оказа́лись на одном и том же авто́бусе.We happened to get on the same bus.
• Цена́ оказа́лась ниже, чем я ду́мал.The price turned out to be lower than I thought.
• Оказа́лось, что он невино́вен.He turned out to be innocent.